Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

о́птомнареч. (продажа) навелько

опуска́ть спущовац

опусте́лый опустошени

опусти́ть опущиц

оспусти́ться опущиц ше

опустоши́ть опустошиц

опу́тать опутац , попутац

опу́хлость ж. опухнутосц, напухнутосц

опы́лениес. биол. опращковйованє

опыля́тьбот. опращковйовац, оплодзовац

о́пытм. искуство с.

опьяне́ниес. опитосц ж.

опьяне́ть опиц ше, занєсц ше

опя́тьнареч. заш

оранжере́яж. склєнярнїк м.

ора́ть лярмац, драц, надзерац ше

о́рганм. биол. орґан

орга́н м. муз. орґулї мн. орґони

органи́змм. орґанизем

органи́ческий орґански

орда́ ж. ист. хорда

о́рденм. орден, шор

орёл м. зоол. орел

орео́лм. церк. ореол

оре́хм. бот. разл. знач. орех, лїсковец

оре́ховый орехови

орке́стрм. муз. оркестер

орли́ный орлово

орна́мент м. орнамент

ороси́ть орошиц, попирскац

ороше́ниес.с. х. наводньованє

ору́диес. орудиє, алат м.

орфогра́фия ж. ортоґрафия

орхиде́я ж. бот. орхидея

оса́ ж. зоол. оса

оса́докм. жґриґ, ушеднуце с.

осведоми́ть(ся) освидомиц (ше), информовац (ше)

освежа́ть ошвижовац

освети́ть ошвициц

освеща́ть ошвицовац

освеще́ниес. ошвиценє, шветло

освободи́тель м. ошлєбодитель

освое́ниес. освойованє

оседла́ть ошедлац

осёлм. зоол. осел, маґарец

осело́км. осла ж.

осеменя́ть осеменьовац

осени́ть разл. знач. зацинїц, заклонїц

о́сень ж. єшень

осётрм. зоол. єсетра ж.

оси́на ж. бот. ясика

оско́минаж. зацерптнутосц

оскорбле́ниес. увредзованє, понїжованє

осла́бить ослабиц

ослепи́ть ошлєпиц

осли́ный маґарчи

осложни́тьразл. знач. 1.викомпликовац, 2.очежац

осма́тривать розпатрац

осме́литься одшмелїц ше

осмея́ть ошмеяц, вишмеяц

осмо́тр м. разл. знач. розпатранє , препатранє

оснаще́ниес. разл. знач. опреманє, подмирйованє

осно́ва ж. основа

основа́тельм. основатель

основно́й основни

осо́баж. особа

осо́бенный нєобични

особня́км. вила, фамелийна хижа ж.

осо́бонареч. окреме

осо́бый нєзвичайни, окремни

осо́каж. бот. кукуричанка, над м. дикинь

о́спа ж. мед. осипки мн.

оста́вить охабиц

остально́й други

остана́вливаться застановяц ше

остано́вкаж. разл. знач. 1.застановйованє с, 2.станїца, заставка

оста́ток м. остаток

оста́ться остац

о́стовм. анат. косцанїк

осторо́жноприл. осторожно

острига́ть штригац

о́стронареч. оштро

о́стровм. острово с.

остро́та I ж. франта,

острота́ II ж. оштросц

остроу́миес. оштроумносц ж.

о́стрый оштри

остуди́ть розхладзиц

осуди́ть осудзиц

осужде́ниес. осудзованє

осуша́ть осушовац, сушиц

осуществи́ться витвориц ше

осы́пать посипац, засипац

ось, осиж. оса, осовина

ота́раж. стадо с.

отбира́ть одберац, однїмац

о́тблеск м. одблїск

отбы́тиес. одход м.

отва́живать одвиковац

отвари́ть обариц, вивариц

отвезти́ одвезсц

отверну́ть одкруциц, отвориц

отве́т м. одвит

отвеча́ть одвитовац

отвлека́тьразл. знач. одцаговац, скруцовац

отводи́ть одводзиц

отвори́ть отвориц

отвы́кнуть одвикнуц

отгада́ть одгадовац

отга́дкаж. загадка

отгово́ркаж. вигварка

отгреба́тьI пограбац

отдале́ниес. оддалєносц ж.

отда́ть придац, дац

отде́лать ушориц

отделе́ниес. видвойованє, видзельованє

отде́льнонареч. oкреме

о́тдых м. одпочивок

отёк м. запухнуце, напухнуце с.

оте́чь спухнуц

отжи́ть прежиц

отка́з м. одбиванє, одуставанє

отка́рмливаниес. подкармйованє, карменє

откати́ть(ся) одкотуляц (ше)

отки́нуть одруциц

о́тклик м. одгук

отколо́тьI одламац,

отколо́тьII одкапчац, вицагнуц

открове́ниес. открованє

открыва́ть отверац

откры́ткаж. погляднїца

откры́тонареч. отворено, ясно

отку́да нареч. одкаль

отлага́ть одкладац

отлепи́ть одлїпиц

отли́ть одляц

отлича́ть розликовац

отли́чиес. розлика ж.

отложе́ниес. одкладанє

отмахну́ться одмахнуц

отме́наж. утаргованє с.

отмере́ть одумрец

отмести́ одмесц

отмеча́ть означовац

отнести́ однєсц

отнима́ть однїмац

отноше́ниес. одношенє

отню́дьнареч. нїяк, нїяким концом

отобража́ть представяц, приказовац

отогну́ть одогнуц, випросциц