Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

переоде́тьсяразл.знач. преобуц ше, преблєчиц ше

переоце́нивать преценьовац

перепа́шкаж. преорйованє с.

перепёлка ж. зоол. препилка

перепе́вать препивац

перепи́скаж. дописованє с.

пе́реписьм. попис

перепла́таж. преплацованє с.

переплётм. разл. знач. 1. повязованє, рамикованє с. 2. рамики мн. 3. рам м.

переполне́ниес. преполньованє,претрепаносц ж.

переполо́хм. знємиреносц ж.

перепра́важ. преход м, преходзенє с.

перепуга́ть преплашиц

перепу́таться помишац

перепу́тьес. крижна драга ж.

перерабо́тать разл. знач. 1.преробиц, преправиц, 2. наробиц ше

перерабо́тка ж. преробок м.

перераспределе́ниес. прерозподзельованє

перерасти́ прероснуц

перерва́ть прервац

перере́зать пререзац

перероди́ть(ся) препородзиц (ше)

переруба́ть прерубац, розрубац

переры́в м. прериванє, претаргнуце с. пауза ж.

переры́ть прериц, прекопац

переса́дкаж. пресадзованє с.

пересади́тьразл. знач. 1. премесциц, 2. пресадзиц, 3. пренєсц (кого-нибудь)

пересека́ть пререзовац

переселя́ть пресельовац

переска́зм. преприповедовйованє с.

перескочи́ть прескочиц

пересо́лм. росоль ж, пресолєносц ж.

переспа́ть преспац

перессо́рить завадзиц, повадзиц

перестро́итьразл. знач. премуровац, преушориц, прештимовац

перестро́йкаж. преушорйованє с.

пересу́дм. разл. знач. 1. повторена судска 2. розправа, 3. огварянє с.

пересыха́ть пресихац

перетопи́ть розпущиц

пере́ть ґурац ше, пребивац ше

переу́лок м. улїчочка ж.

переучи́ть преучиц

перехо́дм. разл. знач. преход

пе́рецм. бот. попер

перечисле́ниес. пречишльованє

перечита́ть пречитац

перешива́ть прешивац

пери́ламн. ограда ж. (на ґарадичох)

пери́наж. перина

пери́одм. период

перио́дикаж. периодика

перифери́яж. периферия

перлм. перла ж.

перло́нм. перлон

перо́с. разл. знач. пирко

перро́нм. перон

персо́наж. персона, особа

пе́рстеньм. персцень

пе́рхотьж. парплї мн. ж.

перча́ткаж. рукавица

пёсм. пес

пе́сенкаж. писньочка

пе́сняж. писня

песо́км. писок

пёстрый пестри, цифровани

петля́ж. ґузел м.

петру́шкаразл. знач ж. бот. 1. петрушка, 2.замишательство с.

пету́ньяж. бот. петуния

пету́х м. когут

петь шпивац

пехо́та ж. пешадия

печа́льж. смуток м.

печа́тьж. разл. знач. печац м.

пе́чкаж. пец м.

пешехо́дм. пешак

пеще́раж. пещера

пила́ж. пила

пило́тм. пилот

пилю́ляж. пилура, таблета, ґомбичка

пионе́рм. пионир

пирм. вешелє с. бал, пир м.

пиро́гм. ролат

пиро́жноес. менши колач м.

писа́тельм. писатель

писа́ть писац

писк м. писк

пи́счий писаци

пи́сьменностьж. писменосц

письмо́с. писмо

пита́тьразл. знач. кармиц, пестовац, ховац

пить пиц

питьё с. пице, напой м.

пи́хтаж. бот. ядловец м.

пи́ща ж. пожива, єдзенє с. єдло

пищево́дм. анат. єдняк

пищево́й поживови

пия́вка ж. зоол. 1. пиялка фиг. 2. кревопий м.

пла́вать плївац

пла́вки мн. ґачи за купанє

пла́змам. физ. плазма

пла́кать плакац

пла́мяс. пламень м.

планм. план

плани́ровать плановац

планиро́вкаж. проєктованє с.

планта́цияж. плантажа

пла́стикм. пластика ж.

пласти́чный пластични

пла́та ж. плаца

плати́ть платац

платёжм. плаценє, виплацованє с.

плато́км. хусточка ж.

пла́тьес. шмати мн.

плач м. плач

плащм. плащ, чуга ж.

пле́вра ж. анат. плюцова хусточка

пле́мяс. племе, поколєнє

плен м. рабство с.

пле́сеньж. плєшнєнїна

плеска́ть плюскац

плести́ плєсц

плечо́с.анат. плєцо

плита́ ж. плоча

пли́ткаж. разл. знач. цегелка, коцка, табла

плове́цм. плївач

плодм. плод

плодово́й овоцарски, овоцови

пло́мбаж. пломба

пло́ский разл. знач. ровни, сциснути, збити

плоского́рьес. висоровня ж.

пло́тник м. столар, тесар

пло́тный тварди, збити, цесни

пло́хо подло, ґаднє, нїяк

площа́дкаж. разл. знач. терен м. бавилїще, одпочивалїще с.

пло́щадьж. площа

плугм. плуг

плюсм. плус

плющм. бот. плющ

пляж м. плажа

пляса́ть танцовац

поба́ливать побольовац

побе́гм. сцеканє

победи́ть победзиц