Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

отодра́ть ододрац

отозва́ть поволац

отомкну́ть одомкнуц

отопле́ниес. оцепльованє

оторва́ть одорвац, отаргнуц

отпада́ть одпадовац, осиповац ше

отпеча́токм. оцисок, шлїд

отпи́ть одпиц

отпла́таж. надополнєнє с.

о́тповедьж.разл. знач. осуда, опомнуце с.

отпра́вить послац

отправле́ниес. посиланє

о́тпрыскм. бот. младнїк

отпугну́ть застрашовац, страшиц

о́тпускм. одпочивок, одсуствованє с.

отра́важ. отрова

отравле́ниес. трованє

отраже́ние с. одбиванє, рефлексия ж.

отре́зм. фалаток

отре́зать одрезац, одштригнуц

отрека́ться одрекац ше

отре́ньес. гандри ж. мн. ренди

отрица́тельнонареч. одрекаюцо, неґативно

о́трок м. хлапчик, рапух

отруба́ть одрубац

отры́вм. отаргованє с. тарганє

отры́жкаж. подригованє с.

отры́ть вириц

отря́хивать отресац, стресац

отсёкм. одсек, оддзелєнє с.

отсе́ять преошивац

отскочи́ть одскочиц

отслужи́ть одслужиц

отсо́хнуть висохнуц, спрец

отстава́ниес. заоставанє

отстира́ть вирайбац, виплокац

отстране́ние одпущованє, одстраньованє, оддальованє

отстро́ить вибудовац

отступа́ть одступац

отступя́нареч. далєй, нєдалєко

отсы́лкаж. посиланє с.

отсю́да нареч. оталь

отта́лкивать одґуровац, одруцовац

отта́ять розпущиц ше

отте́нокс. ниянса ж.

оттесни́ть поциснуц

о́ттискм. оцисок, шлїд

оттого́прил. прето, прето же

оттолкну́тьразл. знач. одґурнуц, одруциц

оття́гивать одцаговац, вицаговац

оту́жинать вечерац

отуча́ть одучовац

отучи́ться одучиц ше

отхо́дм. одход

отхо́дымн. остатки, одрутки мн.

отцвета́ть преквитнуц

отцо́вствос. оцовство

отча́сти нареч. часточно

отча́янно нареч. безнадїйно, очайно, барз

отчеркну́ть означиц, подцагнуц

о́тчествос. мено по оцови

отчётм. звит

отчи́знаж. оцовщина

отчисле́ниес.разл. знач. одберанє, одбиванє

отчитывать вичитац, одчитац (кого, что)

отчужда́ться оцудзовац ше

отшагну́ть крочиц

отши́тьразл. знач. 1. зашиц, 2.одквачиц (кого-нибудь)

отшуме́ть сцихшац ше

отъе́здм. одход (на дачим )

отыгра́ться победзиц

отыска́ть пренайсц

отяготи́ть обтерховац

офице́рм. официр

официа́нт м. келнер

офо́рмитьразл. знач. оформиц, опремиц

офтальмо́логм. офтамолоґ

охвати́ть облапиц

охладе́ть охладзиц

охлажде́ниес. хладзенє

о́хнутьразл. знач. здихнуц, зйойкнуц

охо́таIж. жаданє с. (за чeм)

охо́таIIж лови, ловенє

охо́тникм. ловар

охо́тнонареч. дзечнє

охра́на ж. охрана, защита

охрани́ть зачувац, защициц

охри́плость захрипнутосц

оцени́ть преценїц, оценїц

оцепи́ть обколєшиц

оча́гм. огнїско с.

очарова́ниес. обчарованє

о́ченьнареч. барз

очередно́й шлїдуюци

о́чередь ж. шор, рядошлїд м.

о́черкм. кратка приповедка, есей

очерни́ть очарнїц

очерстве́ть очерствиц

очёска ж. чесанє с.

очи́стить попораїц, почухац

очи́сткаж. разл. знач. 1. пораєнє, 2. пречисцованє с.

очки́ мн. окуляри

очко́с. разл. знач. 1. точка ж. 2. очко с., 3. знак. м. 4. поен

очну́ться зобудзиц ше

о́чный порядни

ошале́ть ошалїц

ошиба́ться погришиц

оши́бкаж. гришка

оши́бочный погришни

ощени́ться ощенїц ше

още́рить вищириц зуби

ощипа́ть оскубац

ощу́пать опипац

ощути́тьразл. знач. почувствовац, обачиц

ощуще́ниес. чувство

П

павильо́нм. павильон

павли́нм. зоол. павур

пагина́цияж. паґинация

па́дать падац

паде́жм. грам. припадок

паде́ниес. паданє

паёк, па́йкам. оброк, оловранти мн.

паке́тм. пакет, мещок

па́костьж. розл. знач. пакосц (лицо)

пала́ткаж. шатор м.

па́лецм. палєц

пали́ть палїц, гориц

па́лка ж. палїца

пало́мник м. церк. паломнїк

пальба́ж. пальба, штрелянє с.

па́льмаж. бот. палма

пальто́с. капут м.

па́льчикм. пальчик

па́мяткаж. здогаднїк м, призначка, памятка

па́мятник м. памятнїк

па́мятьж. паметанє с.

па́никаж. панїка, знємиреносц

панихи́даж. церк. панахида

панора́ма ж. панорама

пансио́н м. пансион

панте́раж. зоол. пантер м.

па́паIм. тато м.

па́паIIм. церк. папа

папиро́саж. циґаретла

па́поротникм. бот. папрат

папуа́см. Папуанєц

пар м. пара