Ржавый гвоздь

следовало бы знать во время проживания там, я вспоминала, каким идеальным было это

место на самом деле. Расположенный в горах прямо на главной улице, двухэтажный дом

был почти треугольной формы, так что практически каждая комната выходила на залив и

имела вид на Сан-Франциско. Огромная открытая терраса для отдыха была усеяна

лавками и чашами для костра, к тому же хозяева установили во дворе джакузи. Всё было

прекрасно изолированно, сохраняя приватность личной жизни, при этом вид был просто

убийственный.

У горячей ванны мы и нашли Саймона с Бенджамином, которые склонились у панели

управления. Саймон развлекался, с широкой улыбкой меняя внутреннее освещение от

розового к синему, потом к зеленому, затем к фиолетовому.

– Кэролайн, посмотри! Это похоже на световое шоу! – воскликнул он возбуждённо.

– Я думаю, на этом всё, – сказала Джиллиан. – Ключи от машины в чаше рядом с входной

дверью, коды сигнализации у тебя записаны, и ты уже знаешь, как работает

холмоподъемник. Ох, я ничего не забыла? – она достала записную книжку и лихорадочно

стала проверять свои записи.

– Ни о чём не беспокойся – мы справимся. Вам двоим можно наслаждаться своей

поездкой, – ответила я. – И тебе не разрешается проверять нас и звонить сюда по крайней

мере неделю. Уезжай уже заниматься сексом с мужем.

– Да, поехали уже заниматься сексом, – вмешался Бенджамин, закрывая блокнот и

обнимая Джиллиан сзади. – Спасибо, ребята, мы очень ценим вашу помощь.

– Ты уверена, что не против? – спросила Джиллиан. – Вы не должны оставаться здесь

каждую ночь, хотя бы несколько ночей в неделю.

– Боже мой, замолчи уже, женщина! Какому тяжкому испытанию ты меня подвергла –

соглашаясь жить здесь, я иду на огромную жертву, – смеясь, я указала на дом.

– Хорошо, намёк понят: мы сваливаем, – усмехнулся Бенджамин. – Саймон, ещё раз

спасибо за всё. И обязательно исследуйте велосипедные маршруты, которые я вам

оставил. Я также подготовил ещё кое-какие карты, – сказал он, пока Джиллиан ещё раз

просматривала свою записную книжку. – Будь я на вашем месте, точно бы сбежал!

– Ой, прекращай уже свои глупости! Дай мне обнять её, – возразила Джиллиан, сгребая

меня в охапку. – Спасибо! Ты не представляешь, как сильно мне это нужно, – прошептала

она. Когда объятия разжались, я заметила слёзы в её глазах. – И помни, в случае чего я

всего лишь в одном телефонном звонке.

Я обняла их обоих, и Саймон усадил меня в свой Рендж Ровер, чтобы отправиться в

обратный путь по мосту. Мы оба молчали, пока въезжали в город, петляя по улицам,

ведущим к нашему многоквартирному дому.

Саймон припарковался, вышел из машины и открыл мою дверь.

– Ты знаешь, в конце концов, всё может пройти не так уж и скучно. Иметь свой дом в чём-

то даже интересно, – взяв меня за руку, сказал он.

• • •

Позже вечером я играла с Клайвом в Убить Хвостик – игру, которую мы придумали

несколько лет назад. Тогда я совершила ошибку, свесив убранные в хвост волосы прямо

перед своим спящим котом. Он проснулся и увидел гигантский кусок танцующих волос

около его морды, от чего Клайв совершенно взбесился. Целью игры для Клайва, насколько

я понимала, было жевать, гоняться и вытворять прочие безумства с моим свисающим

хвостиком.

Приходилось ли мне намного тщательнее мыть волосы после этой игры? Да. Но видеть,

как загораются глаза Клайва, как он крадётся по полу в предвкушении, того стоило. Мы

играли под кофейным столиком, когда появился Саймон.

– Убить Хвостик? – спросил он, когда я высунула голову из-под стола.

– Ага, – ответила я и поморщилась, поскольку Клайв воспользовался моей

невнимательностью, чтобы набить пасть волосами и дёрнуть за них.

– Кто выигрывает?

– А ты как думаешь? Ауч!

Я опять нагнулась под стол, собираясь проучить проказника, но рассмеялась, увидев

лежащего на спине Клайва, от громкого урчания которого готовы были задребезжать окна.

– Перемирие? – спросила я, поглаживая его по животику. Полуприкрытые глазки и

мурлыкание были для меня достаточным ответом. Я выползла из-под журнального

столика и, отряхнувшись от пыли, пошла на кухню к Саймону.

После нашего возвращения из Саусалито, я работала несколько часов, пока тот дремал,

высыпаясь из-за смены часовых поясов. Я взяла перерыв в игре с Клайвом, когда Саймон

решил перекусить. Я могла чувствовать запах вьетнамской еды, поэтому ускорила шаги по

направлению к кухне. Суп фо промозглым вечером был прекрасной идеей.

Я доставала тарелки, пока Саймон открывал контейнеры. Он наливал вино, в это время я

взяла палочки для еды. Мы уселись за кухонным столом, а в промежутках между

жеванием и проглатыванием, Саймон просматривал свою почту. Она накапливалась, пока

он был в отъезде, так что всегда было муторно её проверять по возвращению. Мы болтали

о прошедшем дне, высказывая своё мнение о том, каково будет пожить немного в