С ветерком

– Ну, а живые тени оказывают на людей еще более прямое воздействие, – сказал Сэм, глубоко, но бесшумно вздохнул и продолжил: – Они могут контролировать чужие действия.

– Повторяю: как это возможно?

– Мы не знаем, – ответил Сэм.

Верно, подумал Дин. Мы знаем, что они вселяются в людей, но как именно это происходит, знают только они.

– Гораздо важнее – как нам их остановить? – сказал Грубер, спокойно отреагировав на сверхъестественную часть новой теории.

– Мы над этим работаем, – ответил Дин достаточно громко, чтобы Грубер его услышал.

– Что ж, тогда я хотел бы попросить об услуге.

– Конечно, – сказал Сэм и бросил взгляд на Дина. Тот пожал плечами.

– Из библиотеки поступил вызов: там кто-то сжег книги.

– Я, конечно, не одобряю костры из книг, но…

– Там еще лучше, – перебил Грубер. – Или хуже, это как посмотреть. Библиотекарша упомянула странную тень, вылетевшая из парня, который поджег книги. Утверждает, что в сожженных книгах содержалось какое-то послание. Может быть, это как-то связано с цензурой, но кто знает?..

– Мы этим займемся, – сказал Сэм.

Когда Винчестеры приехали к библиотеке, пожарная команда потушила огонь и уехала, оставив вместо себя машину «скорой помощи» и двух врачей. Один из них перевязывал у библиотечной стойки руку Роберта Секорда, который и устроил поджог.

Винчестеры нашли Бонни Ласситер, главного библиотекаря, строго одетую женщину лет пятидесяти или шестидесяти, над грудой обгоревших книг, залитых водой. С металлических полок, заставленных книгами, текла вода. Судя по обложкам, основной удар пришелся по американской истории двадцатого века. Сработал только один разбрызгиватель, так что большая часть библиотеки от воды не пострадала.

– Все в порядке? – спросил Сэм.

– О! Здравствуйте. – Бонни вздрогнула от неожиданности. – Вы из полиции?

– ФБР, – сказал Дин. – Специальные агенты Тенч и Блэр.

– Никогда бы не подумала, что это заслуживает внимания федералов.

– Долгая история, – сказал Сэм. – Вы пострадали?

– Нет, – ответила Бонни. – Я собиралась приступить к уборке, но задумалась. В последнее время это со мной случается все чаще.

Дин посмотрел на разбрызгиватель, потом на пол и снова наверх. Капля воды повисла на разбрызгивателе, потом упала между двумя кучами мокрых и обугленных мокрых книг. Ровно посередине.

Это не совпадение.

– Нам сообщили, что вы видели странную тень, – сказал Сэм.

– Да, – кивнула Бонни. – Все это было очень странно.

– Расскажите, что случилось. С самого начала.

– Я была одна, разбирала книги. А потом я услышала, как в другой части библиотеки падают книги, много книг, и пошла посмотреть …

– Вы его знаете? – спросил Дин, кивнув в сторону молодого человека, которым продолжал заниматься врач.

– Никогда его раньше не видела, – ответила Бонни.

Она объяснила, что нашла Секорда на полу. Книги были разложены перед ним и залиты жидкостью для розжига. Она рассказала и о его неудачной попытке заговорить, и о том, как он произнес только одно слово, а потом сунул руку в огонь и потерял сознание.

– «Помни»? – переспросил Сэм. – Что именно вы должны помнить?

– Понятия не имею, – Бонни пожала плечами. – Ему потребовалось много времени, чтобы произнести это. Когда он в первый раз попытался что-то сказать, то был похож на рыбу, вытащенную из воды.

– Когда вы звонили в полицию, то упомянули о каком-то послании, – напомнил Дин.

– Вот, – она указала на кучу книг, обгоревших так, чтобы прочесть название или понять, что было изображено на обложках, было невозможно.

– Что это за издания? – спросил Дин.

– Я так испугалась, что даже не обратила внимания, – вздохнула Бонни. – Полагаю, книги по американской истории. Он взял их с этих стеллажей.

– Так что же это было за послание? – спросил Сэм.

– Посланием были не сами книги, – ответила Бонни, – а число, которое он из них выложил.

– Восемьдесят восемь? – уточнил Дин.

– Посмотрите сами. Его еще видно.

– Это что-то значит для вас? – посмотрел на нее Сэм.

– Нет, – сказала Бонни. – Извините.

– Он сказал: «Помни», значит, должна быть какая-то связь с вами, – заметил Сэм. – 1988 год? С вами что-нибудь случилось в восемьдесят восьмом? Или, может быть, что-то произошло здесь, в Мойере?

– Может быть, это номер на майке? – предположил Дин. – Какие-нибудь известные спортсмены из Мойера?

– Ничего такого не помню, – сказала она.

– Роберт, – позвал Сэм. – Мистер Секорд! Вам что-нибудь говорит число восемьдесят восемь?

Секорд сделал несколько шагов в их сторону, посмотрел поверх низкого стеллажа на обгоревшие книги и покачал головой. – Она уже меня спрашивала, и я в таком же замешательстве. Я не знаю, как сюда попал. Не помню, как сбрасывал книги с полок, как поджигал их, как обжег руку. – Он вздохнул. – Понятия не имею, зачем мне было делать нечто подобное.

Сэм обошел две обугленные кучи книг, под его ногами хлюпала вода. – Две восьмерки…

– Восемьдесят восемь, две восьмерки… Для меня это ничего не значит, – сказала Бонни, обходя лужу и направляясь к кладовке. – Надо вытереть пол.

– А что, если это не номер? – спросил Сэм. – А две буквы?

– Буквы? – переспросила она. – О, вы имеете в виду…