Самое ужасное путешествие

9 ноября 1911 года. Сегодня начался второй этап похода. Мы должны продвинуться на один градус к югу от склада Одной тонны и там дожидаться лошадей и собак; каждый день проходим приличное расстояние, вряд ли партия сможет нас опередить, но сегодня почувствовали, насколько тяжелее стал груз на санях. На человека приходится больше 100 кг; несколько раз мы были вынуждены останавливаться, а чтобы стронуться снова с места, надо как следует налечь на веревки; тем не менее проделали 17 километров – очень хороший результат при таких условиях.

10 ноября 1911 года. Мы вышли, как всегда, полные энергии, но работа адски тяжелая и начинает сказываться на нас; сегодня под ногами мягкий снег, что отнюдь не облегчает путь. Хупер совсем умаялся, но держался молодцом, я уверен, что и дальше будет так, хотя он, конечно голодный, ел без обычного аппетита. Мистер Эванс, мистер Дэй и я могли бы съесть и больше – мы чувствуем, что худеем. Прошли 18 километров, через каждые 5 километров ставим гурий; один поставили во время ленча, один – в полдень, один – вечером. Нет, скучать от безделья не приходится.

11 ноября 1911 года. Сегодня очень тяжелый день. Поверхность прескверная, мы сыты по горло, но отнюдь не едой; перевозка грузов безусловно самая тяжелая из работ, неудивительно, что моторные сани ее не осилили. Я вспомнил об испытаниях двигателей на заводах Уолсли в Бирмингеме, при которых присутствовал: им давали огромную нагрузку, но что она по сравнению с перевозкой больших тяжестей по Барьеру.

12 ноября 1911 года. Все то же, что и в предыдущие два дня, но освещение плохое и идет снег, что не улучшает путь; мы делаем 18,5 километров в день и больше не можем, так как ко времени остановки на ночлег совсем выбиваемся из сил.

13 ноября 1911 года. Погода, кажется, меняется. Не удивлюсь, если вскоре налетит пурга, хотя мы, конечно, этого не хотим. У Хупера очень усталый вид, но он не сдается. Мистер Дэй упорно тащится в упряжке, жалуется лишь на недоедание.

14 ноября 1911 года. Сегодня утром при старте мистер Эванс сообщил, что до конца заданного маршрута остается 24 километра. Везти сани было почти так же трудно, но погода немного улучшилась, и пурга нас миновала. Прошли 16 километров и стали лагерем. Главной партии не видно, но она может появиться в любой момент.