Поднимаясь на лифте, Ада задумалась, пытаясь вспомнить адрес ближайшего автомагазина, и никак не ожидала увидеть, что горшки с цветами на галерее опрокинуты, кафельный пол засыпан землёй, а дверь квартиры распахнута настежь. Войти она не решилась: теперь её пугал даже лифт, даже лестница. Она бросилась к консьержу; изо всех сил нажав одной рукой на кнопку звонка, другой отчаянно забарабанила в дверь. Синьор Доменико долго не отвечал, но в конце концов появился: заспанный, на ходу запахивая халат.
– Воры! Воры! – выдохнула Ада. – Взломали дверь! Может, они ещё внутри! Звоните в полицию!
– Успокойся. Пойдём сперва всё осмотрим, – консьерж, высокий грузный мужчина, мало чего в жизни боялся. – Не нервничай так. Хочешь стакан воды? Или останешься здесь, с моей женой?
– Так Вы один пойдёте? Это слишком опасно.
– Конечно, нет. Сейчас пошумим немного – если они внутри, убегут, только их и видели.
И он оглушительно загромыхал по перилам большой медной стойкой для зонтиков, стоявшей при входе. На лестнице зажегся свет, тут и там стали открываться двери, послышались возмущённые возгласы.
Ада почувствовала, что самообладание возвращается к ней.
– Я поднимаюсь с Вами.
Квартира, казалось, пережила нашествие варваров: шкафы распахнуты, стулья перевёрнуты, шторы сорваны с карнизов, торшер опрокинут. Бузуки, который Ада оставила на кресле в кабинете, разбили о стену, одежду вытащили из шкафов, раскидали и топтали ногами. В спальне сильно воняло, и Ада с неохотой была вынуждена констатировать, что воры мочились на кровать, а одеяла заляпали дерьмом. В других комнатах всё выглядело столь же ужасно – настоящая катастрофа: даже в ванной ящики с косметикой выворочены на пол, кафельная плитка перепачкана выдавленной из тюбика зубной пастой, а на зеркале помадой накарябаны непристойности.
– Взгляни, не унесли ли они чего ценного, – бросил консьерж.
– Да нет у меня ничего ценного! – воскликнула Ада.
– Проверь хотя бы драгоценности, – настаивал синьор Доменико.
– Нет у меня драгоценностей!
И тут Ада вспомнила о колечке, которое так и не вернула Эстелле. Она с отвращением подошла к кровати и, стараясь не дышать, заглянула в приоткрытый ящик тумбочки. Кольцо лежало там, всё так же привязанное к подаренному Мириам колье – его воры не взяли: может, просто не заметили среди тесьмы и мелких жемчужин, а может, как предположил консьерж, приняли за дешёвую бижутерию.
– Потому-то здесь все и разгромили, – уверенно заявил синьор Доменико. – Не нашли ничего ценного и решили отомстить. Такое часто случается.
Телефонный провод в гостиной был обрезан у самой стены. К счастью, хотя бы аппарат в кабинете уцелел.
– Надо вызвать полицию, – сказала Ада.
– Чего ради? Если они и приедут в столь позднее время, то будут крайне недобры. Спускайся вниз и поспи у нас, а завтра утром позвонишь.
Выходя, консьерж взглянул на замок.
– Дверь-то, оказывается, вовсе не взламывали! – удивлённо воскликнул он. – У них был ключ.
– Ключ? Откуда?
– Ну, или, может, дверь просто была открыта. Ты точно помнишь, что с утра её запирала?
– Да бросьте! И потом, там же защёлка.
В этот момент зазвонил телефон. Ада поморщилась (два часа ночи!), но бочком двинулась к аппарату, словно тот был ядовитой змеёй.
– Может, уже ответишь? – спросил консьерж.
Она дрожащей рукой взяла трубку.
– Ада! Ада! – донесся голос Джулиано. – Ты в порядке? Что там случилось, Ада?
– Но... – пробормотала она, – откуда ты знаешь? И почему звонишь в такое время?
– Ада, скажи, что ты в порядке!
– Я-то да, но квартиру разнесли полностью. Как ты...
– Ты не пострадала? Они тебя не тронули?
– На моё счастье, они меня даже не видели. Вломились, пока меня не было.
– Да уж, твоё счастье. У меня прямо камень с души свалился.
– Прости, но откуда ты узнал...
– Я боялся, что это может случиться. Прости меня, Ада. Я звонил в десять, как только понял, что у меня украли ключи, но ты не отвечала.
– Я была у Дарии. Что там с ключами?
– Их у меня украли, целую связку, прямо из кармана куртки. Там были и те, что от виа дель Олмо, ещё и брелок с адресом. Не нужно было...
– Но кто мог их украсть? Где?
– Куртка висела на вешалке у входа в контору, это мог быть кто угодно. Ты же знаешь, мы работаем с уголовными делами, да и всякие хулиганы шастают. Завтра узнаю, кто ко мне заходил, но пока... Как же я рад узнать, что тебя не было дома, когда они вломились! Ты одна? А, с синьором Доменико? Уже лучше. Поспи сегодня в гостинице, а завтра смени замок.
– Они здесь все разгромили!
– Не волнуйся, всё починим, я кого-нибудь пришлю. И прости ещё раз, это я виноват. Не стоило держать эти ключи на общей связке.
– Да уж, не стоило.
Но в глубине души, несмотря ни на что – ни на случившееся несчастье, ни на ужас от мысли, что она могла столкнуться с этими отморозками лицом к лицу, – её почему-то обрадовало, что Джулиано оставил себе возможность в любой момент вернуться в дом, где они вместе прожили целых пять лет.