Семейный круиз

2 / Корд

На «Марвелозо» было четыре «обычных» ресторана и шесть «специальных». Для завтраков и обедов каждый пассажир был приписан к какому-то определенному столику, и никто другой не мог туда сесть. За семьей Перкинс числился столик 233 в ресторане «Шеллз» — смесь «Денниз Дайнер»[76] с парижским борделем. Корду это место напоминало банкетный зал в Нью-Джерси, куда он однажды, на заре существования их компании «Венчурс», приехал на рабочий семинар. Золоченые настенные плафоны, темно-красные обои, столы и окна, пышно задрапированные кремовой тканью, — все здесь вопиет только об одном: Глядите, какие мы тут роскошные!

Корд вдруг подумал, что матери Джованни тут понравилось бы. Нужно будет взять ее на такой круиз. Корд подловил себя на мысли, что и ему тут хорошо. Мысленно он высмеивал корабль, однако ж наслаждался пребыванием на его борту. Прогулки по палубам, яркое освещение, ритмичная музыка и вкусные угощения вводили его в состояние эйфории.

Он даже позволил себе помечтать, как сделает подарок Джованни — выкупит каюту с балконом для кругосветного путешествия на «Сплендидо» — огромная реклама этого круиза светилась над бассейном в аквазоне. Целых двенадцать месяцев отдыха — из Европы в Суэцкий канал с остановками в Египте и Дубае, а после этого они поплывут в Индию, Сингапур, Гонконг, а потом в Австралию и Новую Зеландию с заходом на Самоа и Гавайи по дороге в Лос-Анджелес. А дальше — на юг через Мексику и Панамский канал, посещение города Картахена в Колумбии, Кюрасао[77], Форт-Лодердейл[78] и Бермуды, прежде чем корабль развернется и поплывет через Атлантику до Фуншала[79]. Кстати, где вообще находится этот Фуншал? Неужели целый год он сможет нежиться в толстом фирменном халате от «Сплендидо»? Корд представил, как они с Джованни будут кататься на верблюдах в Петре[80], танцевать в «Старлайт Лаунж», прижавшись щека к щеке. От этих сладких грез даже голова закружилась.

По вечерам, когда в ресторане Шеллз приглушали свет, в нем даже появлялась некая праздничная атмосфера, но по утрам он скорее походил на потрепанную похмельную девушку: мятые салфетки, слишком пышный для такого времени наряд, слишком светло и рано для праздника. Но даже на рассвете официанты стоически оставались во фраках.

— Я буду… Мне, пожалуйста — завтрак по-мальтийски. — Шарлотта вернула официанту заламинированное меню. — Корд, как это произносится? — спросила она, указывая на непонятное слово в своем билете на «Волшебный тур по Мальте».

Заказав омлет из яичных белков, Корд вчитался в незнакомое слово: Марсашлокк [81].

— Маршмэллоу-локс[82], — сказал он. Потянувшись к середине стола за кувшином, он налил кофе сначала матери, потом себе.

— А где остальные? — спросила Шарлотта. — Мне нужно поговорить с вами о своем очерке. Хочу, чтобы вы кое-что узнали.

— Я не видел никого со вчерашнего вечера, — сказал Корд. — После ужина сразу же уснул. — На самом дела он посмотрел в каюте кино и занялся с Джованни виртуальным сексом по WhatsApp. Они оба здорово завелись. У Джованни был обеденный перерыв, и он заперся в учительском туалете. Все произошло в трешовой обстановке, с размытой картинкой, но это и возбуждало. Потом Корд уснул, даже не притронувшись к мини-бару.

— Хм, — озадаченно произнесла Шарлотта.

— Что такое, мама? — спросил Корд.

— Я намеревалась сказать это в присутствии всех.

— Мамочка, — игриво произнес Корд, — неужели ты скрывала от нас какую-то тайну?

— Что? — несколько обескураженно сказала Шарлотта. — О, нет, конечно нет.

— Кто тут говорит про тайны?

К столу подошла Реган. За ней немного на отдалении стоял Мэтт. Сегодня на нем была рубашка с воротником на пуговицах, светло-розовые шорты и лоферы. Корд подумал, как бесит его Мэтт, да и вообще все южане, возомнившие себя хозяевами положения. Порою он пытался представить себя на их месте. Внешне он ничем не отличался от них, но по сути не имел с ними ничего общего.

— Послушайте, — сказала Шарлотта, вытаскивая билеты на экскурсию. — После похода в Маршмэллоу-локс, традиционную рыбачью деревушку, мы отправляемся в доисторический храм Хаджар-Им[83], затем посетим Голубой грот с его подводной флорой и фауной. Затем, чтобы понять тутошние традиции, мы пообщаемся с местным населением в их типичной среде обитания и посетим местечко, где когда-то снимали фильм «Черный орел» с Жан-Клод Ван Даммом в главной роли. И, наконец, сможем взглянуть на картину Караваджо в соборе Святого Иоанна.

— Ух ты, — заметил Корд. — Звучит довольно…

— Утомительно, — подхватила Шарлотта.

Корду было приятно, что мать поняла его с полуслова.

— Давайте я сбегаю в экскурсионное бюро и попрошу что-то попроще, — предложил он. — Конечно, кое-что стоит посмотреть, но не одним же махом.

— Правда? — сказала Шарлотта. — Я тоже не хочу смотреть все одним махом, с меня достаточно и малой части из того, что нам предлагают.

— Тут есть потрясающие подземные туннели, которыми пользовались во время войны, — сказала Реган. — Было бы здорово туда сходить.