Приковал очи в светещата редичка цифри над хромираните врати, той се бореше с желанието да повърне.
...44, 45,46, 47, 48,49, 50.
44 още не бе светнало - намираха се в страховито бързата част от пътуването, от която черният ти дроб слиза някъде в обувките.
- О, трябва да видиш това - каза Селена, обръщайки се натам, накъдето погледнеш ли дори за секунда, сигурно щеше да ти се вие свят цял живот. - Толкова е забавно!
Бърз поглед през рамо и той едва не се издрайфа. Прекрасната му кралица не само се беше приближила до стъклото, но дори бе долепила длани до него и се опитваше да види колкото можеше повече във все по-шеметните височини наоколо.
Трез отново се обърна на другата страна.
- Почти стигнахме. Вече сме на върха.
- Може ли да слезем и отново да се качим? Чудя се какво ли е слизането!
Всъщност май нямаше да е зле да се върнат във фоайето. Почти бе сигурен, че беше оставил мъжествеността си там, когато тази ракета ги бе изстреляла нагоре.
- Трез! - Тя го побутна по ръката. - Погледни!
- О, да, невероятно. Аха. Абсолютно.
Никога нямаше да стигнат до четиристотин четиресет и четвъртия етаж. Още по-малко пък до ниво пет хиляди трилиарда, където се намираше шибаният ресторант.
„Макдоналдс“, помисли си той. Защо не беше поискала да отидат в „Макдоналдс“. Или „Пица Хът“. Или...
При този звук Трез се приготви за някой момент като в „Умирай трудно“, където зъл гений в ушит по мярка английски костюм нахлува през тавана.
Нищо такова.
Направо да не повярваш - адското возило взе да забавя скорост.
- Трез?
- Ммм?
- Нещо не е наред ли?
- Просто се вълнувам за вечерята. Господи,
Тя го улови под ръка и облегна глава на рамото му.
- Наистина знаеш как да се отнасяш с една жена.
Естествено, че знаеше. Прекрасно знаеше например, че би се
сметнало за крайно неромантично да се свиеш като зародиш и да си засмучеш палеца, защото, когато става дума за височини, си жалък страхопъзльо.
Слава тебе, Дево Марийо, ако можеше да заеме един от изразите на Бъч.
„Сега, женчо такъв - нареди си той, - се стегни и се съсредоточи върху своята жена.“
Отправи й ослепителна усмивка, в комплект с издължени вампирски зъби, и я изведе от този капан на смъртта. Озоваха се във фоайе от черен мрамор, което за частица от секундата го върна обратно в кошмара му със с’хийб: изобилие от лъскави черни камъни по пода, стените и тавана, вградени лампи високо над тях... и нищо друго.
- Трез?
Отърси се от тези мисли и й се усмихна.
- Готова ли си?
- О, да.
Дискретен черен знак със стрелка им посочи пътя към ресторанта, ала обонянието и слухът вече му бяха казали накъде да поеме. Отправиха се натам, разминавайки се с двойка човеци. Високите токчета на жената тракаха така яростно, че всяка нейна стъпка сякаш казваше на кавалера й да върви на майната си.
- ...без резервация? - изсъска тя. - Как така не можа да ни направиш резервация?
Мъжът до нея се взираше пред себе си. Както правиш, когато си в автобуса и си принуден да седиш до тригодишно дете.
- Не мога да повярвам, че не си успял да ни резервираш маса. И трябваше да си тръгнем по този начин. Пред всички други...
Докато жената продължаваше да съска, погледът на мъжа попадна върху Селена... и горкото копеле се сепна от благоговение, сякаш пред него бе изникнал жив ангел.
След като напомни на обвързания мъж в себе си, че
Ъъъ...
- Знаеш ли, чувал съм, че храната им не е чак толкова хубава - каза той сковано.
- Няма проблем. Тук съм най-вече заради гледката.
Входът на „Кръговрата на света“ не беше отбелязан с никакъв знак, сякаш ако се налага да поискаш да те упътят, значи, мястото ти не е тук. Имаше единствено двукрила врата от матово стъкло, с размерите на едноетажна сграда.
Трез улови черната дръжка и отвори едното крило, пропускайки Селена пред себе си.
Много изчистено.
Това бе първото впечатление, което мястото правеше: лъскаво черно навсякъде, от масите и геометричните столове до квадратните колони, които подпираха тавана. Никакви цветя. Никакви свещи. Нищо претрупано. А нощта отвъд многоброй-ните прозорци? Също толкова черна, от което изглеждаше така, сякаш нищо не разделя интериора от небето.
Единствената приумица бяха виещите се лампи, които висяха на черни кабели от високия таван и блещукащата им светлина се отразяваше в изобилието от лъскави повърхности.
А, да - и сопраното в единия ъгъл, чийто мелодичен глас изпълваше помещението.
- Никога не съм виждала нещо такова - прошепна Селена. -Сякаш навсякъде има звезди.
Трез се огледа наоколо.
- Аха.