— Какая будет пьеса? — спросил он без всякого любопытства.
— «Сказки черного леса», — ответила она, — вашей комиссии решили ничего серьезного не показывать. Они и так устали.
— Это верно.
— Я там играю ведьму, если ты, конечно, помнишь.
— Нет, — сказал он.
— Ну, разумеется… надеюсь, хоть сегодня вспомнишь.
Они разошлись по своим комнатам. Он надел шорты и футболку, а термостат сунул в рюкзак. Прыгун должен быть готов к любому климату. Куда-то подевалась его кепка с козырьком от солнца, он так разозлился в безуспешных поисках, что вытряхнул содержимое всех ящиков на кровать.
— Ты готов? — заглянула к нему Зела и изумленно застыла в дверях, — что это такое?
— Что? — уточнил он, извлекая наконец кепку из бельевой кучи и надевая ее на голову.
— Ты собираешься в театр в таком виде, Оорл?
— Я собираюсь в другое место.
— Как в другое?!
Эти обиженные, возмущенные глаза он видел тысячу раз. Он всегда боялся этих глаз, боялся задеть ее, не угодить ей, не вписаться в ее образ идеального мужчины, который она себе придумала. Сейчас, когда все это уже не имело значения, он наконец понял, как от этого устал.
— Собственно, какая тебе разница, буду я там или нет? — спросил он холодно.
Она почему-то совершенно побледнела от таких слов.
— Какая разница?!
— По-моему, я не театральный критик.
— О, да! Ты даже ради меня не ходишь в театр. Я так надеялась, что ты это сделаешь хотя бы ради своей идиотской комиссии!.. Дура!
Зела отвернулась и резко вышла.
— Он выдавал себя за торговца косметикой, — сказала Кантина, — и назывался Рамзесвааль.
Снимал номера в гостинице «Космическая любовь». Каждый день их менял. Бугурвааль считает, что он взорвался вместе с родителями Антика… вот, собственно, и всё, что я могу тебе сообщить.
Жрица выглядела непривычно скромной, по-домашнему. На коленях у нее сидела маленькая дочка и цеплялась ей за шею.
— А твоего отпрыска где можно поискать? — спросил Ричард.
— На столичной вилле Бугурвааля. Мы там жили.
— Где это?
— Квартал Белых лилий, строение четыре… ты в самом деле будешь искать моего отпрыска, Ривааль?
Ричард кивнул.
— Мне не впервой возвращать с других планет «клиентов» моего внука Герца. Есть у него такая скверная привычка.
— И не одна, как я заметила, — усмехнулась Кантина.
— Ладно, — хмуро посмотрел он на нее, — ты тоже не ангел.
— Припомнил! Может, тебе напомнить, как ты со мной обошелся?
— Сейчас не время для этого.
— Вот именно.
Как это было давно! Тритай, храм Намогуса, коварная жрица, возомнившая Зелу своей соперницей, бешеная злость, схватка со львом, потом полное отчаяние и почти безнадежные поиски… а потом она бежала к нему навстречу по зыбкой трясине болота, перепачканная, перепуганная, дрожащая от холода и безумно счастливая. Он схватил ее, прижал, вдавил в себя беззащитное, почти голое тело, пропахшее ядовитой краской и болотной тиной…
Ричард медленно поднялся и подхватил рюкзак. Зела уже давно не бросалась к нему в объятья. Вспоминать об этом не имело никакого смысла.
— Как себя чувствует Антик? — спросил он напоследок.
— Антик? Сидит и молчит, — ответила ему Кантина.
— Понятно.
— Прихвати ему что-нибудь из дома, Ривааль. Хоть заколку какую-нибудь от матери, не всё же они там уничтожили. Должно же у бедного мальчика хоть что-то остаться на память!
— Постараюсь, — посмотрел на нее Ричард, с этой стороны он коварную жрицу не знал совсем, — если будет время, загляну в их дом. А ты вот что… не очень сердись на Герца. Я думаю, всё обойдется.
— А если нет? — сверкнула она черными глазами.
Он опустил голову.
— Тогда сам придушу мерзавца.
Вилиала встретила его горячим влажным ветром в загадочных сумерках. На холмах белоснежного, растворенного в синей полутьме Рамтемтим-эо зыбко дрожали первые огни.
Ричард вдохнул давно забытый воздух культурной планеты, на которой прожил почти три года с женой и внуком и был совершенно счастлив. Тогда Эдгар принадлежал им безраздельно, а этот несчастный мойщик каров даже еще не родился.
Свои поиски Ричард начал с вызова по своему коммуникатору. Мощности браслета хватало на особо заселенную часть планеты. Это было бы проще всего — просто поговорить с Эдгаром и всё выяснить, но внук, как и следовало ожидать, не отозвался. Скорее всего, отключился. Если он впутался в серьезную игру, то случайные вызовы могли его выдать с головой. Фальг не отвечал тоже, и это настораживало.
Шансов что-то выяснить было мало, но всё равно ничего другого не оставалось. Ричард отправился в гостиницу «Космическая любовь» и там узнал, что Рамзесвааль снял номер 674 на сорок девятом этаже и заплатил за месяц вперед.
Номер пустовал. Вещей Эдгара там не было, зато валялась подростковая одежда.
Кажется, Фальг здесь все-таки побывал. Значит, они были вместе. В таком случае, где же они оба?
Ричард проделал почти то же, что и его внук. Он ополоснулся в душе, заварил себе кофе и включил правительственный канал. И так же, как Эдгар, чуть не подпрыгнул от новостей.