Сестры из Версаля. Любовницы короля

Дорогая Марианна!

Какой приятный сюрприз – получить от тебя письмо! Каждый раз, получая от тебя весточку, я думаю, что нам следует писать чаще. Ах, дорогая Зелия, да, она всегда говорила правду: мы должны относиться друг к другу по-сестрински.

Жизнь в Версале просто чудесна. Мы с супругом живы-здоровы, он передает тебе привет. Спасибо, что поинтересовалась здоровьем Его Величества, и, конечно, я сожалею о твоем вопросе. Ни для кого не секрет, что я люблю короля, а он любит меня. Он в добром здравии, хотя в конце мая его немного беспокоила небольшая инфекция.

Это правда, что сейчас Полина при дворе, рядом со мной. На самом деле она уже давно здесь. Я думала, что она приедет ненадолго погостить, а она, на удивление, хорошо прижилась тут. Многие при дворе умоляли меня позволить ей остаться подольше, поэтому я согласилась. Полагаю, что здесь ей интереснее, чем в монастыре, и она может быть очаровательной и остроумной, когда пребывает в хорошем настроении.

Разумеется, я очень рада за нее, только тревожусь о Диане, которая осталась совершенно одна в Порт-Рояле. Мне бы хотелось убедить Полину вернуться туда, поскольку ее положение при дворе очень неоднозначно, ведь она еще не замужем и не знакома со всеми правилами поведения при дворе и традициями Версаля. С ее стороны было бы любезно вернуться к Диане в монастырь, но ты же знаешь, какова Полина, – она слишком занята, чтобы думать об остальных.

Большое спасибо за кардамон. Пряность очень популярна, и как ни прискорбно сообщать об этом, но у меня не осталось ни зернышка – так все хотели взять хотя бы щепотку. Я рада, дорогая Марианна, что ты счастлива в Бургундии. Надеюсь, что ты отлично проводишь лето.

С любовью,

Луиза

Луиза

Версаль

Июль 1739 года

Что бы когда-то ни говорила Полина о нашей гувернантке Зелии, я до сих пор помню то, чему она нас учила. Один урок я храню в памяти особенно бережно: Зелия убеждала нас в том, что проявлять свои чувства – это все равно что обнажаться.

«Твои чувства сродни заду или плечам, – я помню, что, когда она говорила об этом, мы, будучи совсем юными, только краснели и хихикали, представляя себе невесть что. – Наши чувства – так же, как наш зад, или плечи, или ноги, – в приличном обществе следует прикрывать. Если кто-то увидит, что ты чувствуешь, считай себя голой».

Когда мы плакали, злились или обижались, Зелия заставляла нас становиться на стул, поднимать юбки и демонстрировать ноги. Я отлично запомнила те уроки и теперь могу полностью скрывать свои эмоции, чтобы никто не увидел, что внутри я умираю.

Сегодня среда, и дочери королевы дают небольшой концерт. Мы, фрейлины, должны аплодировать и льстить, восхваляя юных принцесс, как будто они само воплощение Музы. Мадам Елизавета, старшая, совершенно не имеет слуха, и пальцы у нее неловкие. Мадам Генриетта, ее сестра-близнец, и мадам Аделаида – еще куда ни шло, но и их трудно назвать совершенством, как об этом гордо заявляет мать девочек.