Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком

Жену мою природа наделила избытком губ и языков, и
органов других.
И коль она кричит ежеминутно «Еще! Еще!», где силы
взять, чтобы насытить их?
Тут надо либо два орудия иметь, либо грешки ее терпеть.

Подошедшая пятая женщина, пугливая, как антилопа, сказала: Послушай, что сочинил обо мне мой шейх в шестую ночь:

Скажи мне кто-нибудь, что я женился на настоящей
женщине, я возражу:
«Любого силача она осилит. Я ничего в ней женского
не нахожу».

Шестая подошедшая — не женщина, а королева — промолвила: Я прочту тебе два бейта из сочиненных моим супругом, привыкшим лгать. Вот они:

Шпионит за мною супруга и ночью, и днем — здоров я
иль болен, вблизи нахожусь иль вдали.
И если во сне обнимаю я призрак любимой, то вижу: в
дверях стоит призрак жены.

Затем медленным шагом подошла седьмая, прелестная лицом и с большой сумкой в руках. Она заявила: В таком же духе высказался и мой муж-клеветник. Он посмел сказать обо мне такое, чего не посмеет сказать ни один мужчина о женщине:

Супруга так меня ревнует, что, если болен я,
болеет и она.
А стоит ее пальцем поманить,
она спешит мое желанье утолить.

Подошла восьмая — танцующей походкой — и сказала: Я слышала, как две недели спустя после нашей свадьбы мой муж, опустив очи долу, печально повторял такой бейт:

Опозорить меня вознамерилась жена,
Двум животным уподобив:
Бестолковому ослу и рогатому быку.

Приблизилась девятая и, блистая жемчугами зубов, проговорила: Почти то же самое сказал обо мне отец моего сына, притом во всеуслышание:

Приди в мой дом ученый или неуч,
Жена тотчас с ним в разговор вступает.
И если знатока семейной жизни в нем увидит,
То всех наук специалистом называет.

Появилась десятая — среднего роста, с суровым взглядом — и сказала: Всего ужаснее то, что повторяет мой муж во всех домах и на всех углах. Вот его слова:

Приди в наш дом юнец благочестивый,
Супруга совратит его, и сделает блудливым.
Развратника же закоснелого полюбит,
пригреет, приласкает, приголубит.

Затем окликнула меня одиннадцатая — маленькая и тоненькая — и сказала: Мой муж плохо думает о людях, он возвел на меня напраслину, сказав первое, что пришло ему в голову:

Жена моя, мужчину завидев, скорей убегает.
Но не стыдливость ее на это толкает,
А страх потерять сознание из-за желания,
Которое он в ней возбуждает.

Приблизилась ко мне двенадцатая — низенькая, толстая, мясистая и горячая — и сказала: Чтоб моему наглому мужу навек мужской силы лишиться! Всех женщин он оскорбил, как он посмел на такое решиться?! Ведь он сказал:

Чем женщина целомудренней, тем сильнее желание
ее совратить.
Целомудрие вроде больного зуба — для спасенья других
надо его удалить.
А к мужчине, женщиной брошенному,
сочувствие проявить.

Я сказал себе: Не грех и мне последовать за этими поэтами и присоединиться к их компании. Быть может, общение с ними добавит мне благоразумия, их огонь высветит мне правильный путь, сказанное ими откроет новые знания, а пример окажется достойным подражания. У них в обычае ежедневно от людей удаляться, уединяться и с утра до вечера размышлять над мирскими делами, особенно над теми, что женщин касаются. Я стал разыскивать этих поэтов, и мне подсказали, что они на берегу моря собираются, под навесом от солнца укрываются. Я нашел их, поприветствовал и спросил: «Примете ли вы к себе человека, мыслящего сходно с вами и согласного с вашими словами?» Они ответили: «Мы рады гостю новому, хотя и незнакомому».