Шаги Командора или 141-й Дон Жуан

Хосе уставился на собеседника, ожидая реакции, затем, достав из-под койки кисет с табаком, насыпал щепотку в клочок откуда-то добытой бумаги, свернул цигарку и попросил Орудж-бея подать ему головешку из жаровни. Донья Анна запретила ему курить.

Сделав одну-другую затяжку, Хосе предложил покурить и приятелю, но тот замотал головой:

– У нас курят кальян… Причем с тирьяком. Впрочем, ты не знаешь, что это за зелье…

– Ну уж, наверно. Ты не знаешь, что такое табак, а я… этот… как его…

– Тирьяк.

– Да, это самое.

Орудж-бей уже залечил рану.

Как-то донья Анна сказала, что хочет вернуться в Вальядолид.

– Траур нельзя держать долго… Но до отъезда я бы хотела выбраться к морю, подышать свежим воздухом… До войны городская набережная была очень красива… Моя любовь к морю, наверно наследственная, от отца… Он был мореходом… Когда он возвращался из плавания, от него исходил удивительный запах. «Это запах моря, – говорил он. – Море любит меня, и я – море. Мы неразлучны…» Они и не разлучились… – Она вздохнула. После паузы неожиданно предложила: – Если хотите, можете пойти со мной. Это было бы неплохо – новый христианин в качестве кавалера старой христианки…

Он не стал отказываться. Но смысл ее предложения понял чуть позже, когда они встретили на набережной маркиза Спиолу. Тот знал о теплых отношениях между Анной и ее пациентом, и ревность грызла его. Спиола был готов растерзать соперника, хотя бы упечь за решетку, но мысль о благосклонном отношении королевской четы подсказывала, что это может ему дорого обойтись.

Командор, восседавший на коне, при виде этой пары начал с иронического пассажа:

– Не поверь я своим глазам, счел бы, что это чужеземный странник. А поверь – сказал бы: Дон Хуан. Хотя трудно поверить в воскресение из мертвых…

Командор занимался укреплением береговых бастионов.

– Меня исцелили ангелы, – отозвался Орудж-бей. – Они каждодневно витали надо мной… – Он покосился на Анну, и та прильнула к нему. Орудж-бею в этом порыве нежности почудился злой умысел – ей хотелось разозлить маркиза.

– Порой и сатана видится больному ангелом, – маркиз за словом в карман не лез.

– Не забудьте, любезный маркиз, что и сатана – бывший ангел, – вступила в пикировку и Анна.

– Но падший! Изгнанный! – не унимался командор.

– Беда, когда сатана закрадывается в душу, – взгляд Орудж-бея сверкнул, как выпад шпагой.

– Я – истый христианин и к наущениям сатаны у нас недвусмысленное отношение.

Понятно, в какую точку бил маркиз.

– Пути всех верующих восходят к единому Богу, – холодно ответил неофит.

И, приподняв шляпу, вместе с Анной удалился. Маркиз направил коня в противоположную сторону.

Лицо у Орудж-бея пылало. Он кипел от негодования. Он был бы готов свести счеты с надменным маркизом на дуэли. Увы, пойти на такой шаг было бы безумием. Его миссия еще не завершена.

– Он глуп и спесив, – сказала донья Анна. – Не берите в голову.

Оруж бей не отозвался и устремил взгляд на чаек, летающих над береговой кромкой моря тянуло студеным ветром. Весенние волны бились о берег, и брызги обдавали их лица, и донья Анна приникала к своему кабальеро, быть может, она нашла человека, который отомстит за ее мужа?

* * *

Он случайно встретился с маркизом несколько дней спустя. Дон Амбросио закатил банкет по случаю взятия Остенде.

Орудж-бей поначалу хотел отказаться от участия на торжестве, но по зрелом размышлении решил, что это даст пищу превратным толкованиям во дворце, недоброхоты могли представить его поступок как небрежение престижем страны и трона.

Пришел, когда все гости были в сборе. У входа стояла супружеская чета – дон Амбросио с маркизой Филимоной.

– Это тот новый христианин, о котором так много говорят? – спросила маркиза у мужа.

Тот желчно отозвался:

– Не пойму, почему захудалого идальго возводят в доблестные рыцари…

– Каждый заслуживает имя делами своими, милый. Как ты, – миролюбиво ответила маркиза.

Маркиз скорчил кислую мину.

– За мной – слава моих предков, дорогая.

– Говорят, что и его предки не обделены лаврами. И теперь его соотечественники протянули руку дружбы к Испании… Как союзники… И потом, не забывай, что гостя надо привечать честь по чести.

И оба направились к вошедшему Орудж-бею.

– Дорогой дон Хуан, мы рады видеть вас в своей резиденции, – маркиза протянула руку, которую гость поцеловал.

– Также я польщен оказанной честью.

– А где же ваш «ангел»? – спросил маркиз, подавая руку, не преминув уколоть. Или сатана в обличье ангела…

Орудж-бей пожал руку маркизу.

– Это вам лучше знать, – ответил он. – Вообще, вопрос о небожителях, низвергнутых с небес, в компетенции его преосвященства Эспинозы…

При имени главного инквизитора маркиз прикусил язык, и мелькнула мысль: неизвестно, как может обернуться его ерничество с этим ершистым неофитом…

– Не понимаю, при чем тут эти ангелы, чертовщина всякая! – маркиза обвела их недоумевающим взглядом.

– Дорогая, наш почтенный гость знает, о ком речь. О донье Анне.

– Об этой колдунье? Терпеть ее не могу!

– Твоя реплика может обидеть гостя.