Шанхай Гранд. Запретная любовь и международные интриги в обреченном мире

То, что она избежала интернирования, по мнению Микки, спасло жизнь ее дочери. В первые дни Карола отказывалась брать грудь, и благодаря тому, что у Микки был доступ к варенью, молоку и сахару, которые было трудно достать в лагерях, она была здорова и росла. Испугавшись, что первым языком Каролы станет кантонский пиджин, на котором Микки говорила со своей амой, она постаралась, чтобы дочь говорила на грамматическом мандаринском. Вскоре Карола стала предпочитать соленую рыбу и бобовый творог желе и хлопьям.

Микки проводила дни, гуляя или путешествуя автостопом по рынку на Стэнли-стрит, где продавались награбленные товары, в поисках еды для Чарльза и его сожителей. Постепенно она распродала свои драгоценности и обменяла любимую собаку Скотти на несколько пирожков с репой.

Условия продолжали ухудшаться. Для японцев Гонконг имел сугубо символическое значение: он не служил военным целям, и у них не было ни желания, ни возможности прокормить его жителей. За время войны население Гонконга сократилось с 1,5 миллиона до полумиллиона человек, поскольку голодные жители покидали его в поисках лучшей жизни в «свободном Китае». Японцы ускорили этот процесс, собирая мирных жителей на улицах и отправляя их на джонках (некоторые из них действительно достигли охваченного чумой побережья Кантона через эту гротескную пародию на «репатриацию»). Беззаконие усиливалось. Однажды утром вор с крепкой хваткой попытался сорвать часы с запястья Микки, когда она шла по старой части города. Ее дом был разграблен китайскими бандитами, которые связали ее на два часа и в разочаровании ушли, не найдя никаких ценностей.

«Часто казалось, что японцы захватили Гонконг, — отмечает Микки в книге «Гонконгские каникулы», — только для того, чтобы отпихнуть китайцев посильнее, чем это когда-либо думали сделать британцы».

Однако, несмотря на все пережитые ужасы, она продолжала воспринимать японцев как людей. «Мое отношение к японцам быстро превратилось в настороженное, удивленное любопытство, и таким оно остается по сей день. Должна признаться, что к некоторым из них я испытываю и материнские чувства». Она чувствовала в них ту же колючую неустойчивость, что и в гиббонах, за которыми она ухаживала. (Это не было оскорблением: для Микки, который очень уважал обезьян, сравнение человека с обезьяной было комплиментом).

После битвы при Мидуэе в июне 1942 года чрезмерно разросшаяся Империя Солнца, со всех сторон пронзаемая атаками союзников, проявила первые признаки сдувания. Первые американские бомбардировщики появились в небе над Гонконгом в июле 1943 года. Микки узнала, что благодаря энергичному преследованию чиновников Госдепартамента ее сестрой Хелен, она будет отправлена домой на репатриационном корабле.

— План, который Чарльз, озабоченный здоровьем дочери, горячо одобрил.

За несколько дней до запланированного отъезда Микки взял Каролу с собой в лагерь на Аргайл-стрит, где каждый понедельник родственникам разрешалось устраивать парад перед интернированными. Общение между заключенными и членами их семей ограничивалось одной открыткой из пятидесяти слов в месяц. Женам не разрешалось смотреть в глаза своим мужьям; бывало, что охранники расстреливали посетителей, осмелившихся заговорить.

К удивлению Микки, когда водитель рикши провез их по обочине недалеко от колючей проволоки, ее двадцатимесячная дочь приподнялась на сиденье и закричала: «Папа, пока-пока! Папа, пока-пока!» Охранники нахмурились, но не открыли огонь. Как она узнала, ама ее дочери потратила неделю на то, чтобы научить Каролу произносить эти слова.

Микки и Карола отплыли из Гонконга 23 сентября 1943 года на борту судна Teia Maru. Это был один из двух рейсов по репатриации, разрешенных из оккупированного японцами Китая. Микки отвели трехъярусную каюту, которая оказалась кишащей рыжими муравьями. Корабль, захваченное французское судно с оригинальным погребом марочного вина, был рассчитан на 700 человек, но на борту оказалось вдвое больше. Половину списка пассажиров составляли миссионеры и их семьи, что вызвало культурный конфликт, когда на Филиппинах они подобрали дюжину американских бывших военных и пляжников. Эти бродяги, получившие быстрое прозвище «Дети тупика», посвятили свою энергию опустошению запасов спиртного на корабле.

Среди репатриантов Микки узнал знакомое лицо. Моррис «Двустволка» Коэн, впервые приехавший в Китай в 1922 году, наконец-то возвращался домой. Микки был потрясен его жалким видом. Старый пиджак, теперь уже на три размера больший, свисал складками с его некогда громоздкой фигуры, а на нем были малиновые шорты, сделанные из оконных занавесок. После того как он стал питаться «пудингом Стэнли» — кашицей из арахисового масла, риса, воды и сахара, — он похудел на восемьдесят фунтов, и кожа складками свисала с его костей. За бокалами шампанского и поздними сэндвичами с луком у Коэна было достаточно времени, чтобы рассказать ей о своем последнем приключении в Китае.