Читаем Школа хороших матерей полностью

Рядом с каждой матерью на круглом водонепроницаемом коврике стоит высокий пластиковый стул. На куклах нагрудники. Матери надевают перчатки и защитные очки. У кукол нет функционирующей пищеварительной системы, но у них имеются вкусовые рецепторы. Они настроены на высокую степень голода и пищевое любопытство.

У матерей есть одна неделя, чтобы достичь мастерства в кормлении. Миз Каури устраивает показ на кукле Мерил, она кладет одну горошину на поднос высокого стула и просит куклу обратить на него внимание.

— Можешь попробовать? Положи-ка ее в рот, скушай за тетю. — Она щекочет подбородок куклы. — Тетя так тобой гордится! Дети, тот, кто попробует новую еду, тот любознателен и смел. Тот ведет более богатую, динамичную жизнь. Вы хотите вести богатую динамичную жизнь?

Миз Каури рассказывает о компонентах, содержащихся в горохе, о том, как он полезен, о труде, который требуется, чтобы его собрать и привезти в класс.

— Ты берешь горошину! Ты открываешь ротик. Ты пробуешь ее на вкус! Хорошо, хорошо! Вкус — это одно из пяти чувств! Проглоти ее теперь для тети, да, проглоти, так, так, так! Я так тобой горжусь. Ах, какая ты хорошая девочка! Какой полной жизнью ты живешь.

Она поощряет куклу проглотить одну синюю горошину, потом повторяет процесс. Насколько может судить Фрида, на одну горошину уходит 10 минут. Матери тратят еще больше времени с худшими результатами.

* * *

Зима донимает всех. Несчастный случай произошел с еще одной куклой. Во время прогулки кукла-мальчик одиннадцати лет побежала в сторону леса и бросилась на ограду, по которой пропущен электрический ток. Его силиконовая кожа расплавилась и местами обгорела, он приобрел такой вид, будто его окунули в кислоту. Его мать обвинили в доведении куклы до самоубийства. Ей выставили счет за ущерб, причиненный собственности школы, и дали ей новую куклу, которая, по словам ее одноклассниц, даже разговаривать с ней не пожелала. Возвращение ей настоящего ребенка представляется маловероятным.

Фрида хотела бы сказать судье семейного суда, что прошлым летом любимой едой Гарриет была клубника. Она помнит, как нарезала ягоды, давала Гарриет кусочки, а та небрежно роняла их на пол. Фрида рассматривала, давила и мяла каждый ломтик, пока по рукам у нее не начинал течь сок.

Иногда она во время еды сажала Гарриет к себе на колени, но в этом случае все было еще хуже. Один раз малышка повязала себе на голову лапшу, словно бантик. Она съедала столько хал, что Фрида называла ее халоедкой.

Они не разговаривали уже четыре недели. Проходит канун китайского Нового года, а за ним наступает и сам праздничный день. И все это без апельсинов и благовоний, без Гарриет в мягкой шелковой жилеточке. Фрида отмечает это событие наедине с собой, молится за своих родителей, бабушек и дедушек, за дочь. Она добавляет и молитву за Эммануэль. Молитва в переводе называется «Сохрани их».

* * *

Психолог прощупывает Фриду на предмет безнадежности и отчаяния. Сколько времени прошло после ее последнего разговора? Пять недель? Миз Гибсон заметила, что она, Бет и Мерил по воскресеньям приходят к компьютерной лаборатории.

— Мы просто хотели поддержать других. Мы никому не мешали.

— Я знаю, вы очень тоскуете по Гарриет. Но зачем себя изводить?

Матери носят форму уже почти три месяца. Фрида говорит психологу, что февраль был не похож на другие месяцы. В феврале Гарриет исполнилось двадцать три месяца, и Фрида больше не щипала Эммануэль. Она убедила свою куклу разжевать и проглотить шесть горошин. Она не упоминает, что с тоской поглядывала на колокольню, подумывала, не воспользоваться ли ей простыней. Если она попытается повеситься, то рискует остаться в живых и превратиться в овощ, за что ее семье придется заплатить дорогую цену.

Что ей нужно сделать, чтобы вернуть телефонную привилегию? Какую оценку должна она для этого получить на следующем экзамене? Кулинарные и медицинские навыки тестируются отдельно. Что касается готовки, то она заняла третье место из четырех. Психолог призывает ее проявить больше честолюбия. Не последняя — этого недостаточно. Нужно попытаться стать второй.

— А если я не смогу?

— Ваш негативный настрой очень беспокоит меня, Фрида. Никаких «не смогу» не должно быть. Вы слышали, чтобы кто-то из нас сказал «не могу»? Вы должны говорить себе: «Я смогу». А «не могу» выкиньте из своего словаря. Хорошая мать может все.

* * *

Хотя все показали неважные результаты по кормлению, уроки продолжаются по расписанию. Высокие стулья и водонепроницаемые коврики перенесли в кладовку. В класс вернули кресла-качалки и кроватки. Матери учатся ухаживать за больными детьми.

— Материнская любовь может излечить большинство обычных болезней, — говорит миз Каури.

Матери должны исцелять кукол мыслями, полными любви. Инструкторы будут мерить температуру кукол утром и в конце дня. Посмотрят, у кого получится сбить температуру до 98,6 градуса[17]. Переломить болезнь.

Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Женский голос

Нация прозака
Нация прозака

Это поколение молилось на Курта Кобейна, Сюзанну Кейсен и Сида Вишеса. Отвергнутая обществом, непонятая современниками молодежь искала свое место в мире в перерывах между нервными срывами, попытками самоубийства и употреблением запрещенных препаратов. Мрачная фантасмагория нестабильности и манящий флер депрессии – все, с чем ассоциируются взвинченные 1980-е. «Нация прозака» – это коллективный крик о помощи, вложенный в уста самой Элизабет Вуртцель, жертвы и голоса той странной эпохи.ДОЛГОЖДАННОЕ ИЗДАНИЕ ЛЕГЕНДАРНОГО АВТОФИКШЕНА!«Нация прозака» – культовые мемуары американской писательницы Элизабет Вуртцель, названной «голосом поколения Х». Роман стал не только национальным бестселлером, но и целым культурным феноменом, описывающим жизнь молодежи в 1980-е годы. Здесь поднимаются остросоциальные темы: ВИЧ, употребление алкоголя и наркотиков, ментальные расстройства, беспорядочные половые связи, нервные срывы. Проблемы молодого поколения описаны с поразительной откровенностью и эмоциональной уязвимостью, которые берут за душу любого, прочитавшего хотя бы несколько строк из этой книги.Перевод Ольги Брейнингер полностью передает атмосферу книги, только усиливая ее неприкрытую искренность.

Элизабет Вуртцель

Классическая проза ХX века / Прочее / Классическая литература
Школа хороших матерей
Школа хороших матерей

Антиутопия, затрагивающая тему материнства, феминизма и положения женщины в современном обществе. «Рассказ служанки» + «Игра в кальмара».Только государство решит — хорошая ты мать или нет!Фрида очень старается быть хорошей матерью. Но она не оправдывает надежд родителей и не может убедить мужа бросить любовницу. Вдобавок ко всему она не сумела построить карьеру, и только с дочерью, Гарриет, женщина наконец достигает желаемого счастья. Гарриет — это все, что у нее есть, все, ради чего стоит бороться.«Школа хороших матерей» — роман-антиутопия, где за одну оплошность Фриду приговаривают к участию в государственной программе, направленной на исправление «плохого» материнства. Теперь на кону не только жизнь ребенка, но и ее собственная свобода.«"Школа хороших матерей" напоминает таких писателей, как Маргарет Этвуд и Кадзуо Исигуро, с их пробирающими до мурашек темами слежки, контроля и технологий. Это замечательный, побуждающий к действию роман. Книга кажется одновременно ужасающе невероятной и пророческой». — VOGUE

Джессамин Чан

Фантастика / Социально-психологическая фантастика / Зарубежная фантастика

Похожие книги

Сердце дракона. Том 7
Сердце дракона. Том 7

Он пережил войну за трон родного государства. Он сражался с монстрами и врагами, от одного имени которых дрожали души целых поколений. Он прошел сквозь Море Песка, отыскал мифический город и стал свидетелем разрушения осколков древней цивилизации. Теперь же путь привел его в Даанатан, столицу Империи, в обитель сильнейших воинов. Здесь он ищет знания. Он ищет силу. Он ищет Страну Бессмертных.Ведь все это ради цели. Цели, достойной того, чтобы тысячи лет о ней пели барды, и веками слагали истории за вечерним костром. И чтобы достигнуть этой цели, он пойдет хоть против целого мира.Даже если против него выступит армия – его меч не дрогнет. Даже если император отправит легионы – его шаг не замедлится. Даже если демоны и боги, герои и враги, объединятся против него, то не согнут его железной воли.Его зовут Хаджар и он идет следом за зовом его драконьего сердца.

Кирилл Сергеевич Клеванский

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Героическая фантастика / Фэнтези