Шримад Бхагаватам с комментариями и в переводе Бхактиведанты

– способны достичь наивысшей цели . Человеческая форма да – тся живому существу для того, чтобы оно вернулось к Богу, и нужно предоставить эту возможность каждому, будь то шудра , вайшья, женщина или кшатрий. Именно в этом состоит цель Движения сознания Кришны. Если же кто-то предпочитает оставаться шудрой , его ждут страдания, описанные в данном стихе: тад эватибибхатситам ашнанти .