Шримад Бхагаватам с комментариями и в переводе Бхактиведанты

– создатель всего, но хотя живые существа, несотворенные и вечнные, пребывают вместе с Господом, тела их сотворены. Tело же Верховного Господа никогда не было сотворено, нет разницы между Верховным Господом и Его телом, но обусловленная душа, хотя и является вечной, отлична от своего тела.

TЕКСT 4
4
шри-ршир увача
манаво 'смин вйатитах шат калпе свайамбхувадайах
адйас те катхито йатра девадинам ча самбхавах
шри-рших увача

– великий мудрец Шукадева Госвами сказал;манавах – Mану; асмин – в течение этого периода (одного дня Брахмы);вйатитах – уже прошли; шат – шесть; калпе – в течение дня Брахмы;свайамбхува – Сваямбхува Mану; адайах – и другие; адйах – первый (Сваямбхува); те – тебе; катхитах – я уже описал; йатра – в чем;дева-адинам – всех полубогов; ча – также; самбхавах – появление.Шукадева Госвами сказал: за эту кальпу сменилосьуже шесть Mану. Я описал тебе Сваямбхуву Mану и появление многих полубогов. В эту кальпу Брахмы Сваямбхува – первый из Mану.
TЕКСT 5
5
акутйам девахутйам ча духитрос тасйа ваи манох
дхарма-джнанопадешартхам бхагаван путратам гатах
акутйам – из лона Акути; девахутйам ча – и из лона Девахути; духитрох – двух дочерей; тасйа – его; ваи – в действительности; манох – Сваямбхувы Mану; дхарма – религия;джнана – и знание; упадеша-артхам – для того, чтобы дать наставления;бхагаван – Верховная Личность Бога; путратам – сыновья Акути и Девахути; гатах – появился.У Сваямбхувы Mану было две дочери: Акути и Девахути. Из лона каждой появился Верховная Личность, Бог, как Ягьямурти – сын старшей, и Капила

– сын младшей. На Них была возложена миссия проповедовать религию и знание.

Сын Девахути известен под именем Капилы, а сын Акути – Ягьямурти. Они оба учили религии и философии.