Читаем Сибилла полностью

Слева и справа, внизу герба: «Его Высокопреосвященству господину | Филиппу Томасу Говарду [1679–1694], кард<иналу>-свящ<еннику> Св<ятой> Р<имской Католической> Ц<еркви> из Доминиканского ордена, властителю Норфолка, защитнику Англии и Шотландии | от покорного слуги» (лат.).

Ил. 62.

Энтони Эшли Купер, 1-й граф Шефтсбери (1621–1683)

Гравюра. Худ. неизвестен. Английская школа. 1670/1700. 15,8 х 10 см.

Британский музей.

________________

Подпись: «Достопочтенный Энтони, граф Шефтсбери | Родился в июле 1621 г. | Умер 21 января 1682/[168]3 г.» (лат.).

________________

Надпись: «Слуга любви».

Ил. 63.

Гилберт Бёрнет (1643–1715)

Гравюра. Худ. С. Хоудли (S. Hoadly; 1676–1743), гравер Я. Хоубракен. Середина XVIII в. 14 х 8,5 см.

Национальная портретная галерея (Лондон).

________________

Подпись: «Гилберт Бёрнет, | епископ Солсберийский, | кавалер Ордена | Подвязки | Родился 18 сент. 1643 г. Умер 17 марта 1714/[17]15 г.» (фр.).

Ил. 64.

Сэр Уильям Петти (1623–1687)

Гравюра. Худ. Дж. Клостерман (J. Closterman; 1660–1711), гравер Дж. Смит (J. Smith; 1652–1743). 1696. 34,3 х 25,4 см.

Изд. Дж. Смит (Лондон).

Национальная портретная галерея (Лондон).

________________

Подпись: «Уильям Петти, рыцарь. | Член Королевского общества» (англ.); «умер 16 дек. 1687 г. в возрасте 63 лет» (лат.).

Ил. 65.

Люси Хэй (уродж. Перси), графиня Карлайл (1599–1660)

Гравюра. Худ. сэр А. ван Дейк (sir A. van Dyck; 1599–1641), гравер П. Ломбар (P. Lombart; 1612/1613–1682). Середина XVIII в. 35,3 х 26,5 см.

Национальная портретная галерея (Лондон).

________________

Подпись: «Лючия. Графиня Карлайл. | Портрет кисти Антония ван Дейка, рыцаря. Гравер П. Ломбар» (лат.).

Ил. 66.

Вильгельм III Оранский (1650–1702; правление: 1689–1702 гг.)

Гравюра. Худ. неизвестен, гравер Ф. Буттатс-младший. Ок. 1685.

Изд. Н. Виссхер II (Амстердам).

Частная коллекция.

________________

Надпись: «Да устыдится тот, кто плохо подумал об этом» (старофр.).

________________

Подпись: «Вильгельм Хенрик, м<илостью> Б<ожьей> | государь Оранский и т. д.» (лат.).

Ил. 67.

Мария II (1662–1694; правление: 1689–1694 гг.)

Гравюра. Худ. Д. ван дер Плас (D. van der Plas; 1647–1704), гравер Ф. Буттатс-младший. Ок. 1680.

Изд. Н. Виссхер II (Амстердам).

Частная коллекция.

________________

Подписи:

Слева и справа от герба: «Мария Стюарт | м<илостью> Б<ожьей> | государыня Оранская и т. д.» (лат.); «Мария Стюарт | м<илостью> Б<ожьей> | государыня Оранская и т. д.» (нидерл.).

Слева, мелко: «Портрет кисти Д. ван дер Пласа» (лат.).

Справа, мелко: «Творение Ф<илибера> Бутатса Фред<ерика>».

Ил. 68.

Джон Черчилль, 1-й герцог Мальборо (1650–1722)

Гравюра. Худ. неизвестен, гравер Э. Дероше (E. Desrochers; 1668–1741). 1685/1741.

Частная коллекция.

________________

Надписи:

На ленте под портретом: «Жан, барон Черчилль, герцог и | граф Мальборо, советник по делам государства | при королеве Анне Английской. Командующий английской артиллерией и пехотой, князь Священной Римской империи» (фр.).

Ниже: «Гравюра работы Э. Дероше. Париж. Рю дю Фуан, недалеко от Сен-Жака» (фр.).

Ниже: «Ученик мудрого Тюренна, | Мальборо, в искусстве ведения боя | следуя заветам этого великого полководца, | не раз отличился» (фр.).

________________

Тюренн Анри де ла Тур д’Овернь (1611–1675) — знаменитый военачальник, с 1660 г. — главный маршал Франции.

Ил. 69.

Королева Анна (1655–1714; правление: 1702–1714 гг.)

Гравюра. Худ. неизвестен. 1650/1700. 37,4 х 26,8 см.

Национальная портретная галерея (Лондон).

________________

Подпись: «Венценосная принцесса Анна, | супруга | принца Георга Датского».

________________

Принц Георг Датский (Иорген Датский; 1653–1708) — принц-консорт Англии и Шотландии (1702–1707 гг.), принц-консорт Великобритании (1707–1708 гг.).

Ил. 70.

Генри Сент-Джон, виконт Болингброк (1678–1751)

Гравюра. Худ. Дж. Ричардсон-старший (J. Richardson; 1667–1745). 1753/1800. 15,7 х 10,5 см.

Британский музей.

________________

Надпись: «Лорд Генри Сент-Джон, виконт Болингброк».

Ил. 71.

Георг I (1660–1727; правление: 1714–1727 гг.)

Гравюра. Худ. неизвестен, гравер Дж. де Монталегре (ум. 1718). 1712.

Изд. И.-Д. Цуннер-младший (Франкфурт-на-Майне).

Частная коллекция.

________________

Надписи:

На ленте над портретом: «Георг Людовик, м<илостью> Б<ожьей> властитель | Браун<швейг>-Люнеб<ургский>. Выборный князь С<вященной> Р<имской> и<мперии>» (лат.).

Вокруг герба: «Да устыдится тот, кто плохо подумал об этом» (старофр.).

В правом нижнем углу, мелко: «Работа Дж. де Монталегре».

________________

Брауншвейг-Люнебург — немецкое герцогство, существовавшее в 1235–1807 гг. и располагавшееся на территории современной Нижней Саксонии.

Ил. 72.

Принц Джеймс Фрэнсис Эдвард Стюарт (1688–1766)

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные памятники

Похожие книги

Сильмариллион
Сильмариллион

И было так:Единый, называемый у эльфов Илуватар, создал Айнур, и они сотворили перед ним Великую Песнь, что стала светом во тьме и Бытием, помещенным среди Пустоты.И стало так:Эльфы — нолдор — создали Сильмарили, самое прекрасное из всего, что только возможно создать руками и сердцем. Но вместе с великой красотой в мир пришли и великая алчность, и великое же предательство.«Сильмариллион» — один из масштабнейших миров в истории фэнтези, мифологический канон, который Джон Руэл Толкин составлял на протяжении всей жизни. Свел же разрозненные фрагменты воедино, подготовив текст к публикации, сын Толкина Кристофер. В 1996 году он поручил художнику-иллюстратору Теду Несмиту нарисовать серию цветных произведений для полноцветного издания. Теперь российский читатель тоже имеет возможность приобщиться к великолепной саге.Впервые — в новом переводе Светланы Лихачевой!

Джон Рональд Руэл Толкин

Зарубежная классическая проза