Читаем Сибилла полностью

Сибилла

Бенджамин Дизраэли , Роуз Уэйверли , Уильям Мейкпис Теккерей , Эшли Энн Дьюал

Пивной паб — в оригинале: «stout house» — «таверна, где можно выпить крепкого темного разливного пива».

Ил. 261.«Дадли-стрит. Севен Дайэлс»

Дадли-стрит — улица в районе Сохо; в XIX в. — крупнейшая точка купли/продажи ношеной одежды.

Ил. 262.«Блюгейт-Филдс»

Блюгейт-Филдс — один из самых бедных столичных районов, расположенный к северу от доков Восточного Лондона.

Ил. 263.«Уэнтоворт-стрит. Район Уайтчепел»

Уэнтоворт-стрит — пограничная улица между районами Спиталфилдс и Уайтчепел.

Ил. 264.«Дарк-Хаус-лейн, рынок Биллинсгейт»

Надпись: «Лед | есть в продаже всегда».

Ил. 265.«Уайтчепел. Освежающие напитки»Ил. 266.«Отдых на мосту»Ил. 267.«Семейство лодочника»Ил. 268.«Темза. Лодки, груженные сеном»Ил. 269.«Между мостами»Ил. 270.«Под аркой моста»Ил. 271.«Доки. Ночная сцена»Ил. 272.«Вышвырните его прочь! Деревня Рэтклифф»

Рэтклифф — небольшая деревушка на левом берегу Темзы, между районами Шедвелл и Лаймхаус; в настоящее время входит в состав округа Тауэр-Хэмлетс и располагается в южной части района Стипни.

Ил. 273.«Хаундсдич»

Надпись:

На табличке в верхнем правом углу: Харроу-аллей.

________________

Хаундсдич — улица в Сити, пролегающая к югу от Оутфич-стрит, пересекающая районы Портсокен и Бишопгейт и выходящая на Сент-Ботолф-стрит.

Харроу-аллей — крохотная улочка в районе Уайтчепел.

Ил. 274.«Лондонский Тауэр»Ил. 275.«Тюремщик»Ил. 276.«Уайтчепел. Темный угол»Ил. 277.«Странноприимный дом. Ванная комната»Ил. 278.«Ньюгейтская тюрьма. Двор для прогулок»

Ньюгейтская тюрьма — исправительное учреждение в лондонском Сити, на углу Ньюгейт-стрит и Олд-Бейли; было основано в XII в. по указу короля Англии Генриха II (1133–1189; правление: 1154–1189 гг.); упразднено в 1902 г.; снесено в 1904 г.; сейчас на его месте находится здание центрального уголовного суда.

Ил. 279.«Воры за игрой в карты»Ил. 280.«Фонарь полицейского»Ил. 281.«Уличные найденыши»Ил. 282.«Бродяги просят пустить их в ночлежный дом»Ил. 283.«Ночлежный дом. Чтение Библии»Ил. 284.«Спящие при свете звезд»Ил. 285.«Холодный приют»Ил. 286.«Ангел и сирота»

Перейти на страницу: