Читаем Сибилла полностью

Сибилла

Бенджамин Дизраэли , Роуз Уэйверли , Уильям Мейкпис Теккерей , Эшли Энн Дьюал

Пивной паб — в оригинале: «stout house» — «таверна, где можно выпить крепкого темного разливного пива».

Ил. 261.

«Дадли-стрит. Севен Дайэлс»

Дадли-стрит — улица в районе Сохо; в XIX в. — крупнейшая точка купли/продажи ношеной одежды.

Ил. 262.

«Блюгейт-Филдс»

Блюгейт-Филдс — один из самых бедных столичных районов, расположенный к северу от доков Восточного Лондона.

Ил. 263.

«Уэнтоворт-стрит. Район Уайтчепел»

Уэнтоворт-стрит — пограничная улица между районами Спиталфилдс и Уайтчепел.

Ил. 264.

«Дарк-Хаус-лейн, рынок Биллинсгейт»

Надпись: «Лед | есть в продаже всегда».

Ил. 265.

«Уайтчепел. Освежающие напитки»

Ил. 266.

«Отдых на мосту»

Ил. 267.

«Семейство лодочника»

Ил. 268.

«Темза. Лодки, груженные сеном»

Ил. 269.

«Между мостами»

Ил. 270.

«Под аркой моста»

Ил. 271.

«Доки. Ночная сцена»

Ил. 272.

«Вышвырните его прочь! Деревня Рэтклифф»

Рэтклифф — небольшая деревушка на левом берегу Темзы, между районами Шедвелл и Лаймхаус; в настоящее время входит в состав округа Тауэр-Хэмлетс и располагается в южной части района Стипни.

Ил. 273.

«Хаундсдич»

Надпись:

На табличке в верхнем правом углу: Харроу-аллей.

________________

Хаундсдич — улица в Сити, пролегающая к югу от Оутфич-стрит, пересекающая районы Портсокен и Бишопгейт и выходящая на Сент-Ботолф-стрит.

Харроу-аллей — крохотная улочка в районе Уайтчепел.

Ил. 274.

«Лондонский Тауэр»

Ил. 275.

«Тюремщик»

Ил. 276.

«Уайтчепел. Темный угол»

Ил. 277.

«Странноприимный дом. Ванная комната»

Ил. 278.

«Ньюгейтская тюрьма. Двор для прогулок»

Ньюгейтская тюрьма — исправительное учреждение в лондонском Сити, на углу Ньюгейт-стрит и Олд-Бейли; было основано в XII в. по указу короля Англии Генриха II (1133–1189; правление: 1154–1189 гг.); упразднено в 1902 г.; снесено в 1904 г.; сейчас на его месте находится здание центрального уголовного суда.