Синдром

— Я понимаю… — протянул Джозеф и сделал пару больших глотков из бокала. — А что врачи? — тут он спохватился и быстро добавил: — Извините за такие вопросы, я понимаю, что вы вряд ли знаете ответ.

— Как раз очень даже хорошо знаю, — покачал головой Ирвин. — Он их мастерски водит за нос, разыгрывая довольного жизнью человека. А играть он умеет не хуже меня, уж поверьте. В тех же случаях, когда доктора его раскусывают... — он помедлил. — Лекарства как бы глушат приступы. Но это не постройка водоотвода, а лишь мешки с песком на вершине дамбы…

— Понимаю, — повторил Джозеф и внимательно на него посмотрел. — Мистер Вайс, так кем работает Брендон? — спросил он прямо. — Он ваш тренер?

— Я нанял его, чтобы он вычислил мерзавца, решившего сделать меня инвалидом, — руки сами собой сжались в кулаки, стоило вспомнить Шона. — Брендон был моим бодигардом и работал как частный детектив.

— Сочувствую, — Джозеф покачал головой. — Крайне неприятная ситуация. Но судя по сумме, поступившей на наш счет, Брендон справился с задачей? — он улыбнулся.

— Первый транш не зависел от результатов его расследования, — уточнил Ирвин. — Второй, три миллиона, я бы выплатил вне зависимости от того, поймал бы Брендон мудака или нет. Но он его поймал, если вам интересно. Вычислил, заставил раскрыться и нейтрализовал.

Услышав это, Джозеф довольно улыбнулся, но затем растерянно переспросил:

— Три миллиона?.. Мы получили только два и сразу закрыли счета. Мы и открытыми-то их держали лишь потому, что хоть так получали весточки от Брендона.

— Не страшно, Макс все равно сначала перебрасывает деньги на личный счет Брендона, так что они там у него и останутся. Можно встречный вопрос? Сколько денег вы получили всего? Без этих двух миллионов.

— Около пятисот тысяч, — без запинки ответил Джозеф. — От двух до пяти тысяч в месяц. Правда, один раз было всего восемьсот долларов, и мы с Элизой очень переживали, все ли у Брендона в порядке. Но он не пропустил ни одного месяца.

— Вероятно, в тот месяц у него было мало учеников, — вслух подумал Ирвин. Поймал недоуменный взгляд Джозефа и пояснил: — Последние семь лет Брендон работал в Австралии в небольшом частном отеле. Был там кем-то вроде разнорабочего и по совместительству тренером по серфингу. Так мы и познакомились, — он невольно улыбнулся, вспомнив свое вынужденное заточение в покинутом всеми отеле. — И из-за меня он это место потерял — кто-то из репортеров его узнал, хозяева испугались шумихи.

— Тренером по серфингу?.. — глаза Джозефа удивленно расширились. — Но… — он осекся и замолчал. — Ричард обожал серфинг, — сказал затем. — Бредил им, хотя в наших краях было сложновато найти волну. Когда они с Брендоном приехали к нам в отпуск, Рич потащил его в бассейн с искусственным приливом. Насколько я знаю, Брендон никогда не стоял на доске раньше — только те две недели, что Рич таскал его с собой.

— Кажется, это был еще один способ причинить себе как можно больше боли, — вздохнул Ирвин. Он вспомнил, насколько Брендон был равнодушен к тому, чему учил других. Как учитель он был отличным, но сам не испытывал никакого удовольствия от того, что оседлал волну.

Хмуро кивнув, Джозеф опустошил бокал.

— Но разве за серфинг так хорошо платят?.. — спросил он затем. — Несколько тысяч долларов в месяц… Черт побери, это же, наверное, все, что он зарабатывал!

— Уверен, что так, — Ирвин налил им еще рома. Подождал, пока подошедшая с подносом Ирма расставит на столе тарелки и чашки. — В сезон у него могло быть несколько учеников в день. Занятие меньше пятидесяти долларов точно не стоит. А меня он еще и в шахматы обыгрывал по сто долларов за партию.

— Ну, в шахматы его никто обыграть не мог, — усмехнулся Джозеф. — Перепеть еще можно было, особенно если до этого был бассейн, а переиграть — никогда.

Ирвин, как раз сделавший глоток лимонада, поперхнулся и закашлялся.

— Перепеть? — переспросил, посмотрев на Джозефа. — Наш Брендон Белл?

Проще было бы поверить, что у Джозефа есть фото Белла в балетной пачке. Его сухой голос просто невозможно было представить в песне.

— Вы не знали?.. — в свою очередь удивился Джозеф. — Не было ни вечера, когда в доме не звучала музыка, когда они были у нас, а когда не были, Рич регулярно присылал видеозаписи. Минутку… — он полез в карман и достал телефон.

Видимо, запись лежала где-то в архивах, потому что понадобилось время, чтобы ее найти. Но потом Джозеф протянул Ирвину телефон, и тот едва не отпрянул, когда с экрана на него посмотрел улыбающийся Эр Два.

— Привет, Па, Ма! — протянул тот громким шепотом и заговорчески приложил палец к губам. А потом развернул камеру, и та показала спины расположившихся на полу людей в военной форме. А перед ними на стуле сидел Брендон с гитарой в руках.

— Ну ладно, начнем с простого! — объявил он, улыбаясь, и тронул пальцами струны.

Песенка была незатейливой и какой-то очень техасской. Но пел ее Брендон просто невероятно. Ко второму припеву ему подпевало большинство слушателей, а на третьем Ирвин поймал себя, что и сам бормочет простенькие рифмы.