Синий туман

Похоже, мы уже можем общаться мыслями. Например, сейчас я прекрасно могу прочесть по его лицу, что он думает: «Ну что опять? Когда ж ты заткнешься?» И это, черт его дери, очень грубо.

— Я тут подумала, — начинаю снова как ни в чем не бывало, — а нас вообще пустят на Пандору? Там же закрытая зона. Приближение строго по пропускам.

Джек морщится.

— Видимо, там все уже не так уж строго. Иначе откуда там взяться «туманщикам»?

— Может, их прикрывает лондорская СБ? — предполагаю. Вижу скепсис на его лице и добавляю: — Это могут быть звенья из середины цепочки, необязательно верхний конец.

Необязательно тот, на кого ты работаешь, я имею в виду. Потому что после всего увиденного связь Джека с Лондором очевидна. Я даже придумала теорию: после убийства его матери, пацана пожалел кто-то из группы захвата и забрал с собой, а потом еще и пристроил на службу. Все сходится идеально: и «Боженька», и работа, и упоминание о семье.

— Возможно, — буркает Джек, но и не спорит. — Нас пропустят, я уже направил запрос, — продолжает, выдержав паузу, чем только еще раз подтверждает мои догадки.

Пожимаю плечом, мол, я что, я ничего, не удивлена и даже не буду расспрашивать.

Спрашиваю другое:

— То есть пустить пустят, но финансировать не стали бы?

Джек усмехается.

— Ты же сама сказала: цепочка длинная. А на средства из бюджета нужны основания.

О боже, «бюджет» — худшее из слов.

— Кстати, Дилан сказал, твой отец оплатил счет, — добавляет Джек, и я победно вскидываю подбородок — я же говорила.

Папа любит Шона и никогда не станет на нем экономить — можно было даже не сомневаться.

А вот оперативность обмена сообщениями и скорость системы платежей радует неимоверно. Теперь между нами и Пандорой — только неделя пути.

Погнали!

Глава 59

Итак, итоги недельного путешествия по маршруту «Гиамма — Пандора»:

1. Я научилась готовить кучу разных блюд и теперь смело могу составить конкуренцию курочкам с «Пятого». Трепещите, засранки, Пиранья вышла на тропу войны!

2. Я наконец освоила местную разновидность покера, дважды обыграла пилота и один раз даже почти уделала Эдварда. Если бы он вовремя не спохватился и не понял, что я отвлекаю его разговорами на личные темы, то было бы не «почти». Но он все равно похвалил меня за изобретательность.

3. Так и не выяснила, почему корабль называется «Старая ласточка».

4. Посетила спарринг, обещанный Джеком Эду еще по дороге с Альберы на «Старую ласточку», где:

— закапала пол слюной при виде обнаженного торса (ясно, что не Эдварда);

— отметила на теле Джека множество старых и не очень шрамов, но все равно облизнулась;

— из вредности не стала поздравлять его с победой — загонял старика, подумаешь, что тот вдвое больше и тяжелее;

— разбитому носу Джека не посочувствовала;

— Эдварда похвалила за прекрасную физическую форму и альтруистически помогала Ларисе обрабатывать его сбитые костяшки.

5. Открыла для себя и высоко оценила спортзал клиркийского судна, где и стала проводить большую часть своего свободного времени. А учитывая то, что свободным у меня оказалось все время бодрствования, то я:

— отпугнула подкрадывающиеся ко мне лишние килограммы, приманенные волшебной стряпней Кули;

— подкачала мышцы;

— кажется, потеряла сантиметр в объеме груди — черт.

И вот «Старая ласточка», без лишних проволочек пропущенная через кордон из вооруженных судов с эмблемой лондорской службы безопасности, подходит к Пандоре. Как раз вовремя, учитывая количество техники и личного состава, которое сюда понагнали. А мы, получается, прилетели снимать сливки, ага.

Во время переговоров с лондорцами меня поперли из рубки, куда я и так забралась, увязавшись за Джеком, чуть ли не контрабандой. Поэтому торчу на смотровой палубе и глазею на приближающуюся планету — серый унылый шар с редкими нитями рек и белыми ледниками по полюсам. Никаких вам голубых морей и зеленых лесов, только пустыня, только хардкор — добро пожаловать на Пандору!

Вот уж где я не хотела бы провести свое детство, так это в таком месте — ни тебе парков развлечений, ни походов в горы, ни торговых центров с игрушками, в конце концов. Немудрено, что у Джека такой тяжелый характер.

А планета все ближе. У меня даже ладони потеют от нетерпения.

Если все так, как мы думали, то я увижу Шона уже через несколько часов. Если же его здесь нет…

Не нагнетай, Кайя, не смей. Три минуты на сомнения и страхи, а потом в бой — с высоко поднятой головой.

Как раз репетирую осанку победительницы, с которой намереваюсь ступить на Пандору, когда сзади раздается покашливание. Зараза, увлеклась и не слышала шагов.

— Ты собралась маршировать сквозь стену? — насмешливо интересуется Джек, переступая порог.

Корчу ему гримасу. Да, я вышагивала на месте. Кто же знал, что он станет подсматривать?

Ладно, не суть, сейчас меня волнует кое-что поважнее.

— Наркоторговцев взяли? — Подлетаю к нему ближе и жадно заглядываю в глаза. — Людей освободили? Они были там, правда? Шона нашли?

Понимаю, что чуть было инстинктивно не начинаю трясти его за грудки, только тогда, когда мои руки перехватывают за запястья.

— Тебе на какой отвечать? — уточняет ехидно.