Sisterdark / Сястра-Цемра(СИ)

-- Вяртайся шпталь, Таса. Цябе жо хаплся шукаюць.

Шпталь. Халера, я ж туды збралася. Зусм забыла.

-- А кольк часу прайшло? - спытала я.

-- Пагадзны.

Неверагодна. А мне здавалася, што гэта нейкая бясконцая ноч, што сё цягнецца цягнецца. Зрэшты, спытаць я хацела зусм не гэта. Я тольк баялася прамовць гэта слых. Але Альжбета гэта прадугледзела.

-- Жывы твой Цмафей, -- сказала яна, быццам прачыташы мае думк. - За яго не хвалюйся. З м усё добра. Я кажу.

У мяне як камень з душы звался. Хвала табе, Госпадзе. Пранесла.

-- Дзякуй вам. Дзякуй, -- сказала я шчыра.

-- Няма за што, -- яна зно павярнулася да Лён.

Я разумела, што гутарка скончана, але я не спяшалася сыходзць. Трэба было высветлць яшчэ адну рэч. Вельм важную.

-- Альжбета, паслухайце. Тое, што ён гавары...ну, пра майго бацьку. Гэта прада?

-- Так, -- адказала яна, не гледзячы на мяне.

У грудзях у мяне зно запякло, носе брыдка зашчыпала. Але я не заплакала.

-- вы... ты ведала? Альжбета? Ведала з самага пачатку? не сказала мне, так?

Яна мачала. Усё ясна. Трох паразважашы, я скнула кажух акуратна паклала яго м пад ног.

-- Забрайце. Мне не холадна.

Потым я павярнулася пайшла прэч. У шпталь. Туды, дзе мяне чакал.

_________________________________

* Vade retro satana (дз прэч, шатан!) -- сярэднявечная формула экзарцызму, занатаваная манускрыпце 15 ст. У свецкм жыцц можа выкарыстовацца як адмова ад спакусы, нязгоду з намаленням ншага ндывдуума. У гэтым кантэксце пераклад можа гучаць прыкладна так: 'Давай, шкыньдзёхай!'

Эплог. Ён яшчэ вернецца

Овельск, гарадок, старэйшы за Менск, але маладзейшы за Полацак, зно апынуся цэнтры ваг. Прычынай таму стал 'лютаскя падзе' - так у сродках масавай нфармацы абазначыл заваруху, што чынлася тут узмку 20... года.

Афцыйныя СМ асвятлял гэту гсторыю давол сцсла. У СБ надрукавал разгорнуты артыкул аб 'карупцыйным скандале', якм нбыта бы замяшаны мэр Овельска Вктар Хлябцо. Адразу пасля 'лютаскх падзей' спадар мэр бясследна знк, прыхапшы вялзную суму дзяржаных грошай тым самым справакавашы чарговы вток крызсу кране. Экс-мэра абвясцл мжнародны росшук, падключышы нтэрпол федэральныя службы Расе, але штосьц мне падказвае, што яго не зловяць. Як жа, шукай ветру пол. Усётк ягоны продак ме прозвшча Ляпец, а Ляпцо голым рукам не возьмеш.

На БТ з'явлася некальк няцямных рэпартажа пра 'тэракт' 'фундаменталста' Овельску. Што там был за фундаменталсты, не дакладнялася. Яшчэ праз тыдзень на Першым канале выйшла адмысловае ток-шо у жывым эфры, у якм бра удзел супрацонк службы бяспек. Суровы афцэр у шэрым цывльным пнжаку дога вяшча пра экстрэмсцкую групоку 'Лцьвнск Джыхад', як базруецца Паднёвай Нгеры фнансуецца тамтэйшым алгархам славянскага паходжання. Баевк групок нбыта зял на сабе адказнасць за беспарадк падры моста Овельску. Затым вядоца выцягну да мкрафона студэнта-нгерыйца, як вучыся адным з мнскх вну. Выгляда ён каларытна - у падраных джынсах, памяранцавай цштоцы з дрэдам. Усе чакал, што студэнт будзе расказваць пра фундаменталста, але той раптам засмхася проста камеру выгукну: 'Здравствуйте! Жыве Беларусь!' Усе аслупянел, а нейк мужык з масок, як сядзе на заднх радах, падхапся, трасучы кулакам, залямантава: 'Смерць польскм акупантам!' Потым камеру выключыл, пайшо рэкламны ролк. Кал камера уключылася зно, то н студэнта, н КДБшнка, н змагара з акупантам студы жо не было. Засталася адна масока знерваваны вядоца, як, запнаючыся, пача тлумачыць, што студэнт насамрэч сказа 'Было зашыбсь!', але з-за акцэнту выйшла невыразна. Яму нхто не паверы, бо атрымалася як раз-тк вельм выразна, пачул се. Фнал бы прадказальны. Ток-шо незабаве скасавал, вядоцу звольнл, ён уцёк у Беласток наступным зраб непаганую кар'еру на тэлеканале "Белсат". На гэтым тэма 'лютаскх падзей' была закрыта, дзяржаных СМ пра Овельск больш не згадвал.

Затое апазцыйная прэса адрывалася напонцу. На Харты Партызане яшчэ дога смакавал сюжэт, як адзн дасцпны журналюга назва 'Безмяжак у маленькм гарадку'. То бы яскравы прыклад таго, да якога маразму могуць дайсц чынушы свам мкненн выслужыцца. Мясцовыя лады, напужашыся народных хвалявання, страцл рэштк здаровага сэнсу. Яшчэ за тыдзень да акцы пратэсту звар'яцелыя чынушы нагнал поны горад атазака з цхарыкам, а начы напярэдадн мтынгу зымтавал тэракт, заклашы выбухоку пад гарадск мост. Гэты выбрык 'беспрадзельшчыка ва ладзе' ста апошняй кропляй, народ узбунтавася. Уначы гараджане збл выгнал з горада сх цхарыка, а таксама паграмл паперакульвал атазак. Ранцой Овельск выгляда, як пасля Мамаева пабошча, але км бы завадатар хто бра удзел у той калатнечы, засталося невядомым, бо гараджане заховал грабавое мачанне. Чынушы, усвядомшы сю непапранасць стуацы, паспрабавал гэтую справу замяць, але было позна. Назатра Овельску жо кшма кшэл рэпарцёры, потым прыехала камся з Мнска, паляцел галовы...