Когда на этот раз Юппи догнал слонов, хобот Хохоры от возмущения был завернут вверх, и Юппи даже слегка струсил. Но Хохора сдержалась и только сказала:
— Последний раз тебя предупреждаю: или ты слушаешься меня, или я тебе задам такую трепку...
Юппи вдруг обнаружил, что ему совсем не нравится, когда его ругают. Когда-то медвежонок сказал ему: мама — это та, которая ругает, если что не так сделаешь. Но Юппи чувствовал: мама ругала бы его из любви и беспокойства, а Хохора ругает потому, что он мешает им. И тогда Юппи сказал Хохоре, что он просит извинения за то, что был таким недисциплинированным попутчиком, что он благодарен им за все, но дальше с ними не пойдет, у него есть свои неотложные дела.
Хохоре, видно, стало не по себе, что она вынуждает Юппи, по сути дела еще ребенка, жить в одиночестве и опасности. Она подогнула хобот, потом свернула его вбок улиткой, потом засунула в рот, вынула и почесала ухо.
— Мне кажется, мы оба погорячились,— молвила она.
— Ничуть! — сказал Юппи, уже довольный принятым решением.
— Во всяком случае, если ты передумаешь и вернешься к нам, мы будем очень рады.
Локсо переминался с ноги на ногу, и уши его шевелились. Едва в полдневный отдых старшие задремали, он зашептал Юппи:
— Что ты надумал? Куда ты пойдешь? Ты правда что-то надумал или еще и сам не знаешь?
— Это я-то не знаю?! — важно ответил Юппи.— Я, мой маленький друг, должен разыскать Красную книгу.
И он растолковал ошеломленному слоненку, что такое Красная книга,— все, что знал. А чего не знал, то придумывал.
— Понимаешь,— говорил Юппи,— если я уже есть в Красной книге, я сразу узнаю, кто я, где мои родные и Чем я замечателен. Если же меня в Книге нет, я туда запишусь, и тогда у меня будет время обо всем этом подумать, потому что тех, кто записан в Красной книге, не убивают.
— А что, если эта Книга — в заповеднике? — сказал Локсо.
— Ну что ж, тогда это узнаешь ты и передашь через кого-нибудь мне или Карамбе.
— А как же чудесная страна, где ты родился?
Юппи не сразу собрался с мыслями.
— Эту страну,— сказал он наконец, покачав головой,— тоже ведь могут загубить. Там же никто друг друга не ест и никто ни в кого не стреляет. Поэтому там никто никого не боится и там можно всех уничтожить за несколько дней, если приедут туда охотники. А я попрошу внести в Красную книгу не только меня, но и эту страну. Согласись, это будет сразу и полезно, и замечательно, и особенно, и для чего!
Он так здорово это сказал, что даже вверх посмотрел, нет ли где-нибудь Карамбы, не слышит ли она его умные и красивые речи.
Слоненок стоял, понурив голову, и даже траву не щипал.
— А давай,— сказал Юппи,— пойдем вместе искать Красную книгу?!
— Мне бы очень хотелось,— молвил слоненок,— потому что я ведь еще совсем молодой и мне хочется не просто жить, но и чего-то хотеть и добиваться. Нога у меня уже зажила, и я был бы тебе хорошим попутчиком. Но мне нельзя. Это ведь ради меня идут в заповедник Хохора и тетушка. Я должен выжить и продолжить свой род. Ты — другое дело. Тебе одному все равно свой род не продолжить. Ты должен найти или свою родину, или своих родных, или уж, в крайнем случае, хотя бы смысл своей жизни. Но мы еще встретимся, правда?
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Долго смотрел вслед слонам Юппи. Шли они, казалось, медленно, однако скоро исчезли из виду, и ни шороха, ни хруста не доносилось с той стороны, куда они ушли.
На минуту Юппи захотелось догнать их. Как спокойно было под опекой мудрых и опытных, сильных и осторожных слонов! Но нет, он должен найти Красную книгу! Он даже повторил это несколько раз про себя, а потом и вслух, стараясь заглушить чувство сиротливости.
С тоской оглянулся он по сторонам — нет ли поблизости Карамбы. Но никого не видно было. На всякий случай, если она нарочно притаилась, он. сказа л громко:
— Карамба, я иду искать Красную книгу!
Вверху в ветвях что-то зашелестело. Была ли это притаившаяся Карамба, или просто ветер прошумел, Юппи не разглядел.
Нужно было подумать, куда идти. Но ведь Карамба говорила, что Земля круглая. Так что, куда ни пойди, в конечном
счете, наверное, дойдешь когда-нибудь и до Красной книги. Если, конечно, Карамба не обманула.
Юппи решил идти в ту сторону, откуда ветер дует,— так хоть безопаснее. Он шел и шел, и очень задумался, и чуть не наступил на пеструю жабу, переходившую через тропу.
— Квэй! — квакнула Жаба.— Поквежливей кв самом деле! Поосторожней!
— Ой, я нечаянно,— сказал Юппи.— А я, между прочим, знаком с вашим дальним родственником Кокой. Если он не преувеличивает, у него яд посильней, чем у кобры.
— Ничуть не преувеличиквает,— сказала Жаба и села передохнуть напротив Юппи.— А квуда это ты спешишь, скважи, пожалуйста?
— Я ищу Красную книгу. Может, ты знаешь, в какую сторону идти?