Но Жаба не знала. Она даже не слышала никогда о Красной книге. Юппи только собрался рассказать ей, как перед ним завертелось какое-то яркое пятно. Не сразу Юппи понял, что это птица, так быстро трепещущая крыльями, что их невозможно было рассмотреть. Не сразу Юппи и разобрал, о чем говорит эта птица, хотя она раз тридцать, наверное, повторила свою фразу. Оказалось, что птицу зовут Колибри и она тоже хочет узнать о Красной книге.
Но не успел Юппи и рта раскрыть, как еще один, резкий, голос раздался в воздухе, и стремительный Стриж, прочерчивая воздух перед Юппи, выкрикнул, что он тоже не прочь послушать.
Юппи решил сесть, чтобы рассказать как следует, но почувствовал, что бугорок, на который он сел, шевелится и даже посвистывает. Юппи приподнялся и увидел, что это не бугорок, а Черепаха.
— Ой, вам больно, наверно? Простите! — воскликнул с искренним раскаянием Юппи.
Черепаха благосклонно опустила головку, высунутую из- под панциря, что должно было, наверное, означать: «Ничего, я не сержусь».
Юппи наклонился послушать, что скажет Черепаха, но
она говорила так медленно, что даже терпеливый Юппи не выдержал больше двух слов.
— Я... тоже...— сказала Черепаха, и Юппи поспешил досказать за нее:
— Ты тоже хочешь послушать о Красной книге? Ну что ж, расскажу то, что знаю.
Ему, конечно, мешало немного, что двое из его слушателей все время мелькают перед ним. И все же он рассказал, что в Красную книгу, запрещающую убивать, записывают тех, кто чем-нибудь замечателен. После этого он приготовился послушать их, но не тут-то было.
— Я...— начала с тихим свистом Черепаха.
Л Жаба квакнула:
— Прошу квыслушать... Юппи, послушай квнимательно!
Но Стриж и Колибри, быстро носясь вокруг, заглушали
их и друг друга.
— Постойте! —- крикнул Юппи.— Так ничего не получится. Я придумал: будем говорить по очереди! Колибри, я тебе первой даю слово. Только не можешь ли ты не мельтешить, а сесть на ветку и сказать помедленней?
— Могу,— сказала Колибри, вцепившись в веточку,— но недолго, потому что, если я не летаю, я замерзаю и цепенею. Юппи... вспомни... колибри... когда... когда...
Она явно засыпала, и хотя Юппи уже понял, что хочет сказать Колибри, ему нужно было узнать кое-что еще, поэтому он встряхнул дерево, и Колибри проснулась и взлетела, но теперь, чтобы ее поняли, ей приходилось каждое слово повторять по два, а то и по три раза:
— Когда-когда найдешь-найдешь Красную-Красную книгу-книгу, запиши-запиши туда-туда колибри-колибри. Запом- ни-запомни...
Она говорила, а Юппи, чтобы ничего не забыть, повторял за ней:
— Ни у кого не бьется сердце так часто, как у колибри,— тысяча ударов в минуту. А как быстро движутся у них крылышки, какое красивое оперение! Нектаром цветов питаются колибри и сами нежны, как цветы...
После Колибри Юппи хотел дать слово Стрижу, но Жаба вдруг рассердилась.
— Кваквое безобразие! — сказала она.— Поква всех квы- слушаешь, квак раз квысохнешь и умрешь: или дайте мне посидеть кв луже или квыслушайте меня! Квороче: запиши меня, Юппи, в Квасную книгу.
У нее получилось второпях не «Красная», а «Квасная». Юппи взглянул на нее и увидел, что в самом деле она «усохла» — стала вдвое меньше.
— Постой,— сказал он, так как Жаба уже прыгнула в чащу, спеша в мокрое местечко,— извини, но ведь в Красную книгу записывают только тех, кто чем-нибудь замечателен.
Жаба уставилась на Юппи, а потом подняла заднюю длинную ногу и постучала ею по голове — мол, Юппи-Юппи, неужели ты так глуп?
— Что ж, придется еще немного квысохнуть,—вздохнула она,— если ты даже этого не знаешь! Так слушай же, чем замечателен наш род на земле! Не говоря уж о том, что многие из нас ядовиты настолькво, что и змеи нам позавидуют. Не говоря уже о том, что среди нас квстречаются редквостные кваса вицы — хотя сама я сторонница скромной раскваски,— сказала Жаба, прохаживаясь перед Юппи и показывая ему свою серую, с бурыми пятнами шкурку.— Так квот, не говоря уж обо всем этом, квидел ли ты квогда-нибудь таквой языкв?
И она выкинула длинный, как лента, язык, на который тотчас налипли мошки.
— Слышал ли ты квогда-нибудь более красивые трели? И она пропела действительно красивую мелодию.
— Квогда мы поем, мы забываем обо квсем! — прибавила Жаба мечтательно.— Мы можем ходить квот так! — И она прошла по вертикальному стволу.— Мы можем летать! — сказала она и показала перепонки на задних лапах.— Мы можем запасать кводу под квожей... Мы...
Но тут Юппи заметил, что Жаба уже совсем высохла, и сам подтолкнул ее, чтобы она скорее бежала к ближайшей луже.
Все это время Черепаха изредка посвистывала:
— Я... я...— И снова: — Я... я...
Только теперь, когда Колибри улетела, Жаба ускакала, а Стриж отлетел куда-то подкормиться, Черепаха вымолвила:
— Я... уже... записана... в... Красную... книгу.
— Так что же ты молчала?! — вскричал Юппи.— Вспомни, пожалуйста, почему тебя записали в Красную книгу?
— Я...
— Ну скорей, Черепаха, милая!
— Я...
Но в это время прилетел Стриж и, туда и сюда как стрела пролетая, несколько раз сказал, пока Юппи понял и повторил: