Сказка о царе Салтане

On the blue sea he is gazing.	С синя моря глаз не сводит;
And once more, before his sight	Глядь - поверх текучих вод
Swam the graceful swan, snow-white.	Лебедь белая плывет.
"Greetings, my fair prince," said she,	"Здравствуй, князь ты мой прекрасный!
"Why are you so sad, tell me?	Что ты тих, как день ненастный?
Why are you so dismal, say, Like a gloomy, cloudy day?"	Опечалился чему?" - Говорит она ему.
"Grief is gnawing at my breast," Answered Prince Guidon, distressed-	Князь Гвидон ей отвечает: "Грусть-тоска меня съедает -
"There's a wonder, I confess,	Диво б дивное хотел
That I'm longing to possess,"	Перенесть я в мой удел".
"Tell me then, what is this wonder?"	"А какое ж это диво?"
"Somewhere swells the sea in thunder,	- Где-то вздуется бурливо
Breakers surge, and with a roar,	Окиян, подымет вой,
Sweeping o'er a barren shore,	Хлынет на берег пустой, Расплеснется в шумном беге,
Leave behind, for all to see	И очутятся на бреге,
Thirty stalwart knights and three, All in mail a-gleaming bright, Marching proudly left and right; Each one brave beyond compare, Tall of stature, young and fair.	В чешуе, как жар горя, Тридцать три богатыря, Все красавцы молодые, Великаны удалые,
All alike beyond belief,	Все равны, как на подбор,
Led by Chernomor, their chief."	С ними дядька Черномор.
In reply, the snow-white swan	Князю лебедь отвечает:
Murmured: "Is this all, Guidon?	"Вот что, князь, тебя смущает?
Wonder not- though this may be	Не тужи, душа моя,
Strange for you, 'tis not for me,	Это чудо знаю я.
or these sea-knights, prince, are none	Эти витязи морские
But my brothers, every one.	Мне ведь братья все родные.
Do not grieve; go home and wait,	Не печалься же, ступай,
Meet my brothers at your gate."	В гости братцев поджидай".
He obeyed her cheerfully,	Князь пошел, забывши горе,
Climbed his tower and scanned the seas	Сел на башню, и на море Стал глядеть он; море вдруг
Lo! the waters, with a roar.	Всколыхалося вокруг,
Seethed and swept the barren shore,	Расплескалось в шумном беге
Leaving, wonderful to see,	И оставило на бреге
Thirty stalwart knights and three,	Тридцать три богатыря;