Сказки Эстонии

Только выкрикнул это безголовый гном – налетели роем другие безголовые. Словно из-под земли повыскакивали, и каждый – с дубинкой. Набросились на Юхана и давай его охаживать. Каждый-то из них был мал, ничтожен – а вот вместе имели гномы великую силу, и не совладал бы с их скопищем даже самый дюжий молодец.

Бедняга Юхан совсем уж было умирать приготовился, но вдруг слышит знакомый голосок:

– Стойте, родичи! Этот человек великую милость мне оказал, жизнь мою пощадил, и я у него в долгу. Вы говорите, ноют ваши косточки после падения с лестницы? Не лукавьте, родичи! Давно боль прошла – сразу, как полежали вы в горячих ваннах! Оставьте в покое этого человека! Уходите!

Гномы послушались. Глазом не успел моргнуть Юхан, как исчезли они, словно сквозь землю провалились. А Юхан бока потирает, глядит на своего избавителя. Точно: тот самый безголовый гном, который в колоколе сидел!

– Вот тебе и от меня, от козявки, польза! – пищит гном и рядом с Юханом усаживается. – Ты уж впредь не смейся над мелюзгой – и она, бывает, пригождается!

– Спасибо тебе, дружище, от всего сердца! – говорит Юхан. – Славно поколотили меня твои родичи, а если б ты не вмешался, я бы, пожалуй, и с жизнью распрощался.

– Погоди, ещё не до конца я долг выплатил! За тумаки моих родичей я тебе тайну открою. Сможешь ты уйти со службы, не гнуть больше хребет на сквалыгу пастора. Домой вернёшься – сразу ступай в церковь, внимательно осмотри северный угол. Там один камень в стене пригнан плотно, да раствором не прикреплён. Послезавтра полнолуние; так вот, надобно тебе в полночь этот камень киркою вытащить. За ним найдёшь ты огромное богатство. Сто лет назад его спрятали, во время войны, и давно уж нет в живых ни владельца, ни наследников. Третью часть беднякам раздай, остальное себе оставь.

Только сказал – закукарекали петухи в дальней деревне. Исчез безголовый гном, будто его и не было.

Чувствует Юхан – вовсе не болят битые бока. Снова он лёг, размечтался о сокровище и незаметно уснул.

Высоко стояло солнце в небе, когда поехал пастор обратно. Увидал он спящего Юхана, окликнул:

– Глуп ты, Юхан, что в лесу заночевал! Угощали на крестинах славно, да и заплатили неплохо! – И звенит монетами в кошельке, чтобы Юхан позавидовал.

– Э, нет, хозяин! Вы, чтобы эти монетки заработать, полночи ехали, да ещё и крещенье проводили, а я в сто раз больше получил, потому что в лесу спокойно проспал.

Сразу глаз у пастора загорелся.

– Как так? Ну-ка, ну-ка, расскажи!

– Медяками-то одни дурни хвалятся, ловкачи свои золотые никому не показывают, – отвечает Юхан.

Дома не стал он от своих обязанностей отлынивать – отвёл лошадей в стойло, задал им корму. А вечером отправился в церковь, отыскал камень, о котором говорил безголовый гном.

Вот настало полнолуние. Всё село спит, а Юхан крадучись из дому выходит, кирку под мышкой несёт. Долго возился он с камнем, но выворотил-таки его, и нашёл в дыре клад.

В воскресенье раздал Юхан третью часть клада беднякам, а пастору заявил, что уходит от него и даже в жалованье не нуждается. Обрадовался пастор – как же, сэкономить удалось! – и спокойно отпустил Юхана. А тот купил большой дом, женился на славной девушке и жил счастливо до конца своих дней.

Сказка о любопытном юноше

 

Жил в одном селении юноша, любопытный и дотошный не в меру. Не было для него большей радости, чем узнать какой-либо секрет, другим неведомый. Для начала выучился юноша языку зверей и птиц, а уж подслушивая их разговоры, понял: скрыто в ночи такое, чего никогда не видели глаза смертных. С той минуты потерял он покой. Решил для себя: открою ночные тайны, хоть бы даже вся жизнь на то понадобилась.

И стал скитаться от одного ведуна к другому, да недостаточно сильны были ведуны в родных его краях, и не получал юноша тех знаний, которых жаждал всем сердцем.

Наконец привела его судьба к мудрецу по имени Ману. Искусством превосходил Ману всех прочих колдунов. Сразу смекнул наш герой, что откроет ему глаза сей вещий старец.

Внимательно выслушал Ману просьбу юноши, нахмурился и произнёс:

– Сын мой, на что тебе тайны, не предназначенные для смертных? Не обретёшь ты счастья, но, напротив, станешь несчастнейшим человеком. Да если бы людям было всё ведомо, лишились бы они мира навеки. Знание – убийца радости, запомни это. Обуздай своё любопытство – или горько пожалеешь!

Тут стал юноша убеждать мудреца, что не пожалеет ни о чём. Вздохнул Ману, молвил:

– Жаль, что не внял ты моему совету. Видно, не переубедить тебя, сын мой. Так и быть – укажу, где и как откроются тебе ночные тайны. Однако достанет ли у тебя мужества? Поверь, картина, что явится пред тобой, слишком страшна для очей любого смертного.

Обрадовался юноша обещанию, закивал – дескать, не боюсь, всё познать желаю.