Сказки и мифы Океании

Она вышла из пещеры, пробралась за ограду, за которой хранились кости священных рыб, и взяла эти кости. Затем она разбудила Туохеа и сказала:

Иди есть, я приготовила рыбу.

Туохеа вышел из пещеры. Она подала ему еду. Но он не догадался, что она сварила ему рыбу, которой он поклонялся. Людоед и женщина стали есть, а когда наелись, людоеда одолела сонливость, и он улегся спать в своей пещере. Тогда женщина побежала на берег и стала звать братьев, которые ждали ее в лодке. Братья пристали к берегу, забрали сестру и поплыли.

Тем временем Туохеа проснулся. Все его тело сводили судороги. Это случилось потому, что как раз в это время сестра отдала братьям кости священных рыб, которые она утащила у Туохеа, а эти кости обладали такой силой, что всякий завладевший ими мог наслать смерть на людоеда. Братья взяли в руки кости священных рыб и стали произносить заклинания.

Братья и сестра людоеда видели, как Туохеа ковылял вдоль берега, словно одурманенный каким-то зельем, и как он добрался до острова Опокара. Тут он упал на землю, и братья подплыли на лодке поближе. А когда они убедились, что Туохеа и в самом деле умирает и что он уж больше не встанет, тогда они подошли к нему. Они подняли Туохеа и уложили его в лодку. Он еще не умер, но уже потерял всю свою силу.

Он лежал в лодке недвижно и говорил:

— Я Туохеа, повелитель юга, где нет деревьев, где есть только подводные рифы. Моя одежда — дождь, ветер и солнце. И вверх и вниз глядят мои четыре глаза, и вот я вижу, как все вокруг меня дрожит. Я умираю, умираю здесь, на Опока-ре. Опокара — последнее место, куда ступила моя нога, но остаться навсегда я хотел бы на Оникау. Нет больше сил у меня держать в зубах человеческое мясо! Что теперь будет с моими островами!

Он лежал на спине и без конца повторял эти слова, пока наконец лодка не доплыла до Оникау. Там он и умер. Там и зарыли его тело в землю братья его и сестра.

А потом братья и сестра Туохеа вернулись к себе на север.

Похоронен Туохеа на Оникау, а на Опокаре остались окруженные изгородью места, где четырехглазый хранил кости священных рыб. И только после смерти Туохеа люди севера стали бывать на юге.

Вот и вся история о властителе Туохеа.

169. Корабль духов

Бродили по морю два злых духа, и направились они однажды на остров Опахоа, один из островов атолла Хао. Приближаются они к Опахоа и видят: плывет к берегу женщина.

Женщину звали Такуа. Она плыла на Опахоа за плодами пандануса, чтобы накормить ими своего мужа и поесть самой. Духи проникли в тело женщины. И когда она вернулась домой, в ту местность, где жила со своим мужем, злые духи заговорили ее устами. Их звали Панихау и Тахоротакарари. Женщина сказала мужу, что Тахоротакарари и Панихау ищут ее ребенка, а ребенок в ее чреве. И сказал Тахоротакарари устами женщины, что они с Панихуа хотят увести ребенка, чтобы он, возмужав, стал героем людей Хао.

Злые духи забрали ребенка из чрева женщины. Они унесли ребенка в открытое море, а когда он вырос, дали ему имя злого духа Тахоротакарари. Потом они построили корабль и назвали его Махина. Когда кто-нибудь на Хао умирает, корабль Махина терпит крушение и раздается громкий треск. Корабль можно увидеть ночью, но наутро он уплывает в открытое море и тонет. К ночи он снова появляется у прибрежных рифов.

Когда на Хао в кого-нибудь вселяется дух смерти, женщина по имени Такуа зовет на помощь своего сына Тахоротакарари. Тот приходит и проникает в тело больного, в которого вошел дух смерти. Тахоротакарари велит духу смерти выйти и поискать себе другое вместилище. И дух смерти выходит и исчезает. Тахоротакарари исцелил немало людей Хао, которые страдали от вселившегося в них духа смерти.

Как-то раз одна жительница Хао увидела корабль духов, побывала на нем и вернулась на сушу. Муж этой женщины заметил, что черты ее лица изменились и ведет она себя странно. Взор ее помутнел, она не хотела ни есть, ни пить, ни спать со своим мужем и стала избегать людей. Муж решил, что в нее вселились злые духи.

Тогда он попытался насильно овладеть ею. Вместе со своими родичами он подкрался к ней, но тут женщина взлетела на небо. А потом она упала на землю и почувствовала себя плохо. Она лежала у пылающего костра, а вокруг стояли муж и родственники. Вдруг женщина почувствовала жар костра, повернулась к огню и выжгла себе глаз. И тогда злые духи покинули ее.

Когда через несколько дней ее спросили, что с ней было, она ничего не ответила и только сказала, что хотела бы побывать на корабле Махина. Это красивый корабль. Там, в открытом море, она увидела духов тех, с кем когда-то встречалась. На корабле она пробыла три дня и три ночи. Это — огромный корабль, и на нем можно увидеть дух любого умершего. Если ты хочешь увидеть дух умершего человека, которого когда-то знал, обратись к Тахоротакарари. Ему понадобится для этого лишь войти в останки умершего.

Старики на Хао говорят, что корабль духов и в самом деле существовал. Они уверяют, что та женщина с выжженным глазом жива до сих пор.