Слишком много и всегда недостаточно

Сделанный Дональдом вывод был для него обычным, вполне соответствовавшим уже сформированным убеждениям: независимо от того, что происходит, независимо от того, сколько разрушений он оставляет на своем пути, с ним все будет в порядке. Заранее понимая, что при неудаче тебя «отмажут», можно не задумываться о последствиях своих действий. Утверждай, что неудача – это грандиозная победа, и твое грандиозное бесстыдство задним числом сделает ее таковой. Это залог того, что Дональд никогда не изменится, даже если бы и был на это способен, просто потому что не видит в этом необходимости. Это также гарантия череды все более серьезных провалов, которые способны в один прекрасный день превратить всех нас в сопутствующие потери.

По мере роста угрозы банкротств и долгового бремени Дональд впервые в жизни столкнулся с пределами своей способности выкручиваться из передряг путем уговоров или угроз. Всегда умевший находить люк аварийного выхода, он, похоже, придумал план обмана своего отца и кражи огромной суммы денег у своих братьев и сестер. Дональд вступил в тайные переговоры с двумя старейшими сотрудниками деда, юристом Ирвином Дурбеном и бухгалтером Джеком Митником, и поручил им подготовить проект дополнительного распоряжения к завещанию, которое предоставляло бы Дональду абсолютный контроль над состоянием Фреда после его смерти, включая недвижимость и все остальное. Мэриэнн, Элизабет и Роберт фактически должны были бы жить на подачки Дональда и даже в мельчайших банковских операциях зависели бы от его одобрения.

Как позднее бабушка рассказывала Мэриэнн, когда Ирвин и Джек пришли в Дом, чтобы подписать этот документ у Фреда, они представили все так, как будто это изначально была идея Фреда. Мой дед, в тот день находившийся в здравом уме, заподозрил что-то неладное, хотя и не мог понять, что именно. В сердцах он отказался его подписывать. После того как Ирвин и Джек ушли, Фред поделился своими сомнениями с женой. Моя бабушка немедленно позвонила своей старшей дочери и, как могла, объяснила, что произошло. Если коротко, она сказала следующее: «Это дело просто не прошло проверку на вшивость».

Мэриэнн всю жизнь работала в прокуратуре и не слишком разбиралась в трастах и наследственной массе. Она обратилась к своему мужу, Джону Бэрри, хорошо известному и уважаемому в Нью-Джерси адвокату, с просьбой порекомендовать кого-то, кто сможет помочь, и он попросил изучить эту ситуацию одного из своих коллег. Не потребовалось много времени для того, чтобы тайный план Дональда раскрылся. В результате завещание моего дедушки было полностью переписано, заменив собой старое, написанное в 1984 году, и Мэриэнн, Дональд и Роберт были указаны в качестве душеприказчиков. Дополнительно было введено новое правило: сколько бы Фред ни оставил Дональду, ровно столько же он должен был оставить каждому из трех других своих детей.

Годы спустя Мэриэнн говорила: «Мы бы остались без гроша. Элизабет побиралась бы на улице. Нам пришлось бы умолять Дональда ради чашки кофе». Это была «чистая удача», что они разоблачили эту махинацию. И тем не менее братья и сестры как ни в чем не бывало на все праздники собирались вместе.

Попытка Дональда захватить контроль над собственностью семьи стала закономерным результатом того, что Фред заставил сына поверить, что именно он – единственный, кто для него важен. Дональду давалось больше всех остальных; в него инвестировали; его приподнимали в ущерб Мэриэнн, Элизабет и Роберту (и даже их матери) и за счет Фредди. В глазах Дональда успех и репутация всей семьи покоились на его плечах. С учетом этого можно даже понять его уверенность в том, что он достоин не просто большего, чем другие, но вообще всего.

Я стояла у окна своей комнаты и смотрела на уличные пробки в час пик, когда с борта личного самолета мне позвонил Дональд. Не самое заурядное событие.

«Начальник отдела студентов в Тафтсе переслал мне письмо, которое ты написала».

«Правда? А в чем дело?»

У меня ушла минута, чтобы понять, о чем он говорит. Один из моих преподавателей претендовал на штатную должность, и перед выпуском я написала письмо в его поддержку. Это было четыре года назад, и я совершенно об этом забыла.

«Он хотел показать мне, как высоко ты ценишь Тафтс. У них там кампания по сбору частных пожертвований».

«Мне жаль. Не очень красиво с его стороны».

«Нет, это потрясающее письмо».

Я никак не могла уловить смысл этого разговора. А затем Дональд, как будто ни с того ни с сего, сказал: «Хочешь написать мою новую книгу? Издатель хочет, чтобы я приступал, и я подумал, что это будет потрясающей возможностью для тебя. Развлечешься».

«Звучит невероятно, – сказала я. Так и было. Я услышала на заднем плане звук двигателей его самолета и вспомнила, где он находится. – А куда ты летишь вообще-то?»

«Возвращаюсь из Вегаса. Позвони завтра Роне». Рона Графф была его личным помощником в Trump Organization.

«Хорошо. Спасибо, Дональд».