Слишком много и всегда недостаточно

Возможно, наконец у меня появится, с чем работать, – некая идея, вокруг которой можно будет все строить. Я до сих пор не знала, что он думает о своем «возвращении», как он управляет своим бизнесом и даже какую роль играет в сделках, над которыми он работает сейчас.

На следующий день, как и было обещано, Рона протянула мне закрытый конверт, содержащий примерно десять печатных страниц. Я принесла его на свой стол и приступила к чтению. Когда я закончила, я не знала, что и думать. Это явно было расшифровкой диктофонной записи потока сознания Дональда. Это был обиженный перечень отказавших ему женщин, которые на этом основании внезапно превращались в самых отвратительных, безобразных и толстых нерях. Самыми важными выводами были следующие: Мадонна жует жвачку в манере, которую Дональд находит непривлекательной, а у немецкой фигуристки Катарины Витт, двукратной олимпийской чемпионки в одиночном катании и четырёхкратной чемпионки мира, толстые икры ног.

Я перестала просить его об интервью.

Время от времени Дональд расспрашивал меня о моей матери. Он не видел ее четыре года, с тех самых пор, как прямо накануне Дня благодарения Ивана и Блейн предъявили бабушке ультиматум: или Линда приходит в Дом на праздники, или они. Они посчитали свою «недосноху» слишком молчаливой и подавленной и просто не могли хорошо проводить время в ее компании. Моя мать состояла в семье Трампов с 1961 года, и хотя я никогда не понимала, почему дед требовал ее присутствия на праздниках после того, как мои родители развелись, она всегда приходила. А через двадцать пять лет дедушка и бабушка выбрали Ивану и Блейн, не считаясь с тем, как это может отразиться на мне и моем брате.

Теперь Дональд сказал: «Думаю, мы совершили большую ошибку, продолжая поддерживать твою мать. Возможно, было бы лучше, если бы мы по прошествии нескольких лет лишили ее содержания, и ей бы пришлось научиться жить самостоятельно».

Мысль о том, что кто-то еще имеет право на деньги или поддержку, которых явно не заработал, была выше понимания Дональда и моего деда. Ничего из того, что получала моя мать как бывшая жена старшего сына очень богатой семьи, почти в одиночку воспитавшая двух внуков Мэри и Фреда Трамп, не приходило от моего деда, и уж точно не приходило от Дональда, и тем не менее оба вели себя, как будто это было именно так.

Дональд, видимо, полагал, что проявляет доброту. Раньше с ним такое бывало. Он и в самом деле однажды дал мне 100 долларов, чтобы я смогла забрать свою машину со штрафстоянки. А после смерти моего отца Дональд был единственным, кроме бабушки, членом моей семьи, державшим меня в курсе всех дел. Но со временем его доброта деформировалась настолько, что проявления того, что он считал добротой, для всех остальных было практически неразличимы. Тогда я этого не знала, но, когда у нас состоялся этот разговор, Дональд все еще жил на разрешенные банками 450 000 долларов в месяц.

Как-то утром, когда я сидела напротив Дональда за его столом, обсуждая детали нашей поездки в Мар-а-Лаго (Дональд полагал, что, если я своими глазами увижу его особняк в Палм-Бич, это поможет мне с книгой), раздался звонок. Это был Филип Джонсон[40].

Пока они болтали, Дональда, как показалось, озарило. Он включил громкую связь. «Филип! – сказал он. – Поговори с моей племянницей. Она пишет мою новую книгу. Ты можешь ей рассказать все о Taj».

Я представилась, и Филип предложил на следующей неделе приехать к нему в Коннектикут, чтобы обсудить книгу.

Закончив разговор, Дональд сказал мне: «Это будет потрясающе. Филип – великий человек. Я пригласил его спроектировать рortа-co-share в Taj Mahal. Это грандиозно – я никогда ничего подобного не видел».

После того как мы обсудили логистику нашей поездки во Флориду, я вышла из офиса и направилась в библиотеку. Я понятия не имела, кто такой Филип Джонсон, и никогда не слышала о porta-co-share.

На следующий день в лимузине по дороге в аэропорт я рассказала Дональду, что договорилась встретиться с Джонсоном у него дома, в его знаменитом (как я узнала в библиотеке) стеклянном здании, построенном по собственному проекту. Я также выяснила, что то, что Джонсон спроектировал для Taj – а Дональд называл porta-co-share, – было porte cochere, то есть огромным парадным подъездом с навесом для подъезжающих автомобилей. Я поняла, почему Дональд хотел, чтобы Джонсон участвовал в этом проекте: он был не просто знаменит, но еще и вращался в тех кругах, куда стремился Дональд. Хотя я и не понимала, почему Джонсон согласился проектировать подъезд Taj. Это был совсем не крупный проект, и он, казалось, не стоил его времени.