Слово из шести букв

Они виделись всего раз – прошлой весной. В тот день Райли утопил машину отца, пока целовался там с девушкой. Она бы тоже наверняка узнала в Иззи сестричку своего партнера по горячим ночкам, если бы ее взгляд намертво не приклеился к Альберто.

Она улыбнулась и втянула живот, недовольство с ее лица словно ветром сдуло.

– Чем я могу вам помочь? – «Вам» явно было сказано не во множественном числе.

– Buona sera, signorina[28], – поздоровался Альберто, хотя было странно желать доброго вечера в самый разгар дня.

У Кайли глаза вылезли на лоб.

– Ты француз?

– Итальянец, – ответила ей Пейтон так пренебрежительно, будто лично объясняла ей разницу между двумя языками несколько часов.

Официантка только фыркнула в ответ:

– Очень сексуальный акцент.

Подруга едва слышно зарычала и по-хозяйски наклонилась к стулу, на котором сидел парень.

– А вы официантка?

– Бармен, – ответила Кайли, проигнорировав агрессию Пей. – Но сегодня у нас не хватает персонала, поэтому я буду вас обслуживать.

– Тогда, может, принесете нам меню? – спросила Пейтон.

Кайли так лучезарно улыбнулась Альберто, будто именно он задал ей вопрос. Ей было абсолютно плевать на выпады и подколы какой-то малолетки. Она лишь молча указала на пластиковую рамочку с QR-кодом, стоящую прямо посередине стола.

– О, точно, – сказала Пейтон.

Один – ноль в пользу Кайли.

– Grazie, – ответил ей парень.

Единственное, что смогло вернуть латиноамериканку с небес на землю, – глухой удар со стороны бара. Вслед за этим раздался грохот, словно кто-то уронил что-то тяжелое, а потом решил бросить его в другой угол заведения. Кайли снова обернулась, а когда вновь посмотрела на ребят, на ее лице читалась одна-единственная эмоция – страх.

– Я вернусь к вам через какое-то время, – сказала Кайли и побежала внутрь заведения.

Иззи вспомнила о человеке, сидящем у бара, и подумала, что, может, кому-то из них стоило пойти с Кайли. Прежде чем она успела озвучить эту идею, Пейтон подвинула стул так, чтобы находиться напротив Альберто.

– Видел ее татушки? Такой ужас!

Парень слегка улыбнулся:

– Тебе не понравилась… официантка?

– Не особо.

– Вы знакомы? – спросил он.

– Э-э, нет, – замешкалась подруга. – Но то, как она на тебя налетела… не круто.

«Но ты же на него точно так же накинулась!» – хотела сказать Иззи. Но снова промолчала.

Альберто, казалось, прочитал ее мысли. Доставая из кармана телефон, чтобы отсканировать код, он украдкой глянул на девушку, улыбнулся и подмигнул. В глазах его плясали искорки.

Вскоре Кайли вернулась, чтобы принять у них заказ, и с этой минуты начался самый долгий и нудный обед в жизни Иззи Белл. Нет, еда была неплохой, сэндвичи с индейкой и картофельные чипсы в принципе сложно испортить, но атмосфера за их столиком была очень напряженной. Все походило на наблюдение за дерущимися на пляже моржами, которые то встают на дыбы, то маневрируют, то отступают. Кайли без конца подходила к их столику, чтобы уточнить детали заказа и принести блюда. Специально задерживалась, будто не хотела возвращаться в бар, а Пейтон делала все возможное, чтобы коснуться Альберто каждый раз, когда официантка с кучей татуировок появлялась в дверях.

Разговор был не менее неприятным. Пейтон засыпала парня вопросами о том, как он жил в Италии. Расспрашивала о его семье, друзьях, не особо-то скрывая, что пытается выяснить, есть ли у него девушка. Парень с радостью отвечал, пока ел самое непривлекательное блюдо в меню – курицу с овощами на пару, и при всяком удобном случае пытался вовлечь Иззи в разговор.

Казалось, что прошла вечность, прежде чем Кайли принесла им чек. Она застенчиво улыбнулась, незаметно подвигая листочек к Альберто. Иззи успела заметить, что на обратной стороне что-то написано. А именно номер телефона и имя Кайли. «Бедный Райли», – подумала Иззи.

Барменша развернулась, чтобы пойти в заведение, соблазнительно покачивая бедрами, а Иззи мысленно молилась, чтобы подруга не заметила надпись на обратной стороне чека. Но, увы, удача была не на ее стороне.

– Это прикол какой-то или что? – вслух воскликнула Пейтон, вытаращив глаза. Она пребывала в таком шоке, что даже не стала ждать, когда Кайли отойдет от них.

– Прошу прощения? – переспросила барменша, уже стоя у двери. – Что-то не так?

«Забей на нее, Пей», – пыталась мысленно внушить Иззи лучшей подруге, но Пейтон уже встала из-за столика, готовясь к нападению.

– Да-да, – начала Пейтон, – я именно о тебе говорю.

Кайли сощурилась:

– Остынь, малолетка.

– Идем, – вмешался Альберто, забирая бумажку со стола. Он сунул чек в кошелек, вынул оттуда две купюры по пятьдесят долларов – это было явно больше, чем сумма, указанная в чеке, – и положил их под рамочку с QR-кодом. – Grazie, Кайли.

Он пытался увести Пейтон, но она явно не собиралась уходить. Она немедленно схватила Альберто под руку, навалившись на него чуть не всем телом:

– Какая дурында осмелится втихую подсовывать свой номер парню, который пришел с двумя девушками? – Вопрос был адресован Альберто, но Пей задала его так громко, что даже дураку стало бы ясно: она хотела, чтобы Кайли услышала.