Слово из шести букв

– Еще скучать по мне будешь.

– Когда у тебя самолет?

– В понедельник утром, – ответила мать. Голос ее искрился радостью. – В десять часов.

– О, Lunedi![30] – раздался звучный голос Альберто, а через мгновение в кухню вошел и он сам. Парень был одет в джинсы длиной по щиколотку и простой обтягивающий свитер в бело-серую полоску. – Мы… что, куда-то едем?

– Только Райли, – ответил ему Паркер, который решил зайти на кухню перед тем, как вернуться наверх. Он взял из холодильника пакет кокосового молока и прихватил из банки со сладостями один батончик. – На наше счастье, обратно в колледж.

Элизабет Белл потрепала младшего сынишку по голове:

– Я уже готова снова остаться в полнейшем одиночестве.

– Э-э, я вообще-то все еще живу здесь, – подала голос Иззи, подняв руку, тем самым привлекая к себе внимание. – Не забыла?

Женщина снисходительно улыбнулась:

– Конечно, не забыла, дорогая.

– Разве матери не положено грустить, когда ее птенцы вылетают из гнездышка? – спросил Райли. Настроение его становилось хуже с каждой секундой. В этом он был очень похож на мать.

Альберто забрал из рук Элизабет чашку горячего кофе и спросил:

– L’università[31]где-то поблизости?

– Пожалуй, если бы он мог дойти туда пешком, а не лететь на самолете, колледж находился бы даже чересчур близко, – сказал Паркер, поднимаясь наверх.

– Ночью я тебе отомщу, засранец!

– В Сан-Диего, – ответила итальянцу мать, поставив перед ним тарелку с несколькими яйцами пашот. Иззи никогда в жизни не видела, чтобы она так их готовила. – Достаточно далеко, чтобы не являться в отчий дом без предупреждения.

– Э-э… вот как? – воскликнул Райли.

Он снова взял мобильник и начал яростно стучать пальцами по экрану, печатая сообщение. Девушке показалось, что он пытается убедить Кайли все же сходить с ним на свидание. Очень в духе ее братца.

Альберто подвинул стул к столу и сел, поставив кружку перед собой и положив локти на стол. На лице его, как обычно, играла довольная улыбка, он внимательно рассматривал Элизабет Белл.

– Я сегодня спящий мозг, да?

– Спящая красавица, – поправила его женщина. Голос ее звенел словно колокольчик.

– Ах, si. Красавица, а не мозг. Но мой английский это… становится лучше!

– Определенно, – одновременно произнесли Иззи с матерью.

– Totalmente[32].

Вновь услышав идеальный итальянский матери, девушка вспомнила о своей несостоятельности в этом вопросе. Прошло уже трое суток, а младшая Белл все еще разговаривала с Альберто только на английском. Что было только на ее совести, ведь она сама сознательно избегала иностранного языка. Но, увидев, что у Альберто с матерью начали появляться какие-то свои секретики и поводы для радости, она внезапно очень захотела попрактиковать итальянский. Причем только с Альберто. Без матери под боком.

– Знаете, думаю, мне пора заняться итальянским, – озвучила свою мысль Иззи.

– Это отличная идея! – поддержала ее Элизабет, доставая из тостера поджаренную дочерью булочку. Она намазала ее сливочным сыром и положила на тарелку Альберто. – Можешь позаниматься, пока мы с Альберто съездим за покупками в «Таргет». Бедолаге нужно купить более подходящую одежду.

Иззи очень давно не видела, как ее мать активно проявляет заботу о ком-либо. Даже когда братья еще жили вместе с ними, такого не наблюдалось. Это было мило, конечно, но Иззи не собиралась позволять маме разрушить ее планы.

– Я хочу попрактиковаться с Альберто.

– Ах, si, – ответила женщина, кивнув. – Possiamo farlo insieme[33].

Вместе? Втроем, что ли? Ну уж нет!

– Sola, – «одна», односложно ответила она.

До этого в присутствии Альберто она только здоровалась на итальянском. Ей постоянно приходилось бороться с тревогой и смущением: вдруг она скажет что-то не то. И страхом. Он никогда ее не покидал. Да пошел этот страх к черту!

– Solamente Alberto ed io[34].

– Вот как. – У матери не получилось скрыть разочарование. – Конечно, без проблем, – сказала женщина, поворачиваясь к Иззи спиной. – Позависайте вместе. В магазин мы и потом можем съездить.

– Можешь съездить со мной, – подал голос Райли. – Мне нужно купить целую кучу вещей перед вылетом. Да и продуктами надо закупиться, пока шторм не разыгрался.

Элизабет Белл вздохнула. Радость ее словно ветром сдуло.

– Ага, хорошо.

Но впервые за долгое время настроение и состояние мамы не стояли для Иззи во главе угла. Она улыбнулась Альберто, заставив себя посмотреть ему прямо в глаза, пока выходила из кухни с чашкой кофе.

– Я пока схожу в душ, а когда ты поешь, можно… – начала говорить Иззи, направляясь в другую сторону дома.

На улице, напротив их дома, стоял автомобиль. Он идеально вписывался в окно их гостиной. Это был большой черный внедорожник. Точно такой же проезжал мимо их дома сегодня ночью.

Внезапно парень оказался рядом с Иззи и тоже увидел за окном черное авто. Потом вдруг резко повернулся к Элизабет Белл.

– Scusa, Элизабетта, – извинился он, – а что такое этот ваш… «Таргет»?