Слушай коротышку - дольше проживёшь (СИ)

Мама выставляла на стол запеченную в духовке индейку под соусом из крыжовника; рождественский пудинг, который обливается ромом, поджигается и подаётся пылающим, ещё ждал своей очереди на кухне. Опять-таки все более чем традиционно, рождественские британские блюда, чтоб их!

-Мама, я дома!

-Лукреция! Что ты вопишь? Я чуть индейку не уронила…

-А и шут бы с ней! Хоть раз бы приготовила коддл, раз уж так заботишься о традициях, - тётушка отсалютовала Линде чашкой с чаем и стряхнула пепел от сигареты в камин. - А то про ирландские корни совсем забыла, все по британскому… Тьфу! То ли дело коддл - свиная колбаса, да пожирнее, картошки и лука тоже покромсать - вот это еда! Лиан, я тебе это рассказываю - мать твоя слишком в англичанку заигралась, - тетушка подмигнула и смачно затянулась сигаретой, - а ты-то, я смотрю, в нашу родню пошла - как ещё раньше из этого благовоспитанного склепа не сбежала? Ты учти, если совсем достанут - приезжай ко мне в Дублин, уж я-то тебя учить манерам не буду.

-Сложно учить тому, чего сама не знаешь, да, Кейси?! - миссис Кэлли начала заводиться, впрочем, как и обычно при общении с младшей сестрой.

-Оливия, ты зануда. Ей была и ею помрешь. Вот что вас дернуло вообще перебираться в Лондон? Жили бы рядышком с нами, ходили бы в гости, но нет, ты же самая умная… Выходила бы тогда замуж за англичанина и не морочила голову ни родне, ни мужу. Лиан, - тетя повернулась, не обращая внимания на возмущения сестры, - дядя Лью доехать не смог, у нас на ферме сейчас кобыла жеребиться собралась, так что он за ней приглядывает. Но если ты сможешь приехать весной - будет здорово! На лошади покатаешься, на маленького посмотришь…

-Ой, я с радостью, тетя Кейси! Хоть на пару дней да вырвусь. А можно с собой подругу позвать? У нее семья тоже из Ирландии, она бы с радостью погуляла по Дублину и окрестностям, - Линде даже не пришлось строить умоляющие глазки кота из Шрека, тётя радушно кивнула, она любила, когда в доме много людей. - Тогда я напишу за недельку до того, как соберемся.

-Вот и славно… Ливи, где остальные гости? Они нас хотят голодом заморить? С другой стороны, чего ещё ждать от англичан…

-Сколько раз тебе говорить, не смей переиначивать мое имя! И имя Лукреции тоже не смей! - миссис Кэлли раскраснелась от гнева и начала переходить уже на визг.

-Ой, умолкни… А Лиан особо и не возражает. Верно?

-В целом да, а почему Лиан? - Линда вопросительно посмотрела на тетушку.

-С гэльского Лиан - факел, луна или тайно сбежать. Тебе не кажется, что всё правильно? - Кейси заговорчески улыбнулась. - Ты подругу свою попроси, она тебя хоть родному языку научит, а то позор на голову родни…

-Она живет в Англии. Ей нужен только английский язык, а гэльский… ты ещё научи коров её доить! - отчеканила миссис Кэлли. - Кому это вообще нужно?!

-И научу, - меланхолично проговорила упертая ирландка и размешала сахар в чае, нарочито громко стукая ложечкой по стенкам, - мало ли, что в жизни пригодится?

Диалог завершился сердитым сопением сторон. Линда предпочитала молчать, чтобы не провоцировать новый виток скандала, и с интересом поглядывала на тетю. Бывает же, что две сестры настолько не похожи, причем не внешне - внешне-то сестры как раз были очень сходны. Но жизненные приоритеты были настолько разными, насколько это вообще возможно.

В благословенной тишине они просидели минут пятнадцать, а потом начался второй акт - те же и дядя Эндрюс с семьей. Сразу стало тесно и шумно, дети вопили, дядя мучительно жонглировал подарками, а тетушка азартно следила и делала с Линдой ставки, когда и какую именно коробку он выронит. Тетя Кейси выиграла - видимо, сказался больший опыт подобных празднеств.

Наконец все успокоились и уселись за стол. Ужин оказался довольно скучным - все ели, изредка кто-то начинал разговор о погоде или квиддиче. Тетя Кейси предпочитала молчать, поняв, что сейчас она в явном меньшинстве, и даже если Линда к ней присоединится - все равно силы противника превосходят числом. Да и негоже ссориться в Сочельник.

Через три бесконечных часа Линда всё-таки сбежала, совершенно нахальным образом соврав о дежурстве в больнице. “Как приду домой - надо отправить сову миссис Страут на всякий случай. А то вдруг мама решит проверить, а я уже отдежурила… некрасиво получится. Но сидеть там ещё несколько часов не хочется совершенно!” - Линда задумавшись, любовалась пушистым снегом.

-Я тоже сбежала, - раздался голос у нее за спиной, - эти семейные сборища очень утомляют, - тётя Кейси прикурила от палочки, - Но ты же всё равно весной до нас доедешь?

-Ага, - Линда кивнула, заодно стряхнув нахальную снежинку с чёлки.

-Ну бывай тогда.

Тетя аппарировала, и на её месте остался только сигаретный дымок, плавно рассеивающийся в зимнем воздухе. Линда поплотнее закуталась в мантию и тоже направилась домой. Нужно выспаться, а потом… А потом посмотрим.

Конец Первой Главы (кто пытался исправить на маленькую букву, тот не прав, Глава в данном случае-личность:) это уважительное обращение)

Комментарий к часть 16