Хозяин нашелся неподалеку, около скотного двора, и услышав, что пришелец хочет всего-навсего узнать, где можно раздобыть побольше дров для погребального костра, расщедрился не только на указание места, но и велел одному из рабов проводить гостя, а потом и вовсе ткнул пальцем в двух закованных в кандалы людей.
- Можешь их взять для помощи. - И, коротко хохотнув, добавил: - Будут строптивыми - хоть до смерти забей. А понравятся - так и вовсе забирай. Толку тут от них никакого.
- Спасибо за щедрый дар, - с приличествующей случаю радостью произнес Одиссей, вызвав дружный хохот у находившихся во дворе.
Рабы - тощие, жилистые, со следами от многочисленных ударов плетей на голых спинах, были похожи словно братья и резко отличались от местных, как волки отличаются от домашних шавок. В ответ на негромкое: "Пошли!" Одиссея один из них выщерился и что-то произнес на незнакомом гортанном наречии. Второй хмуро зыркнул на него и передернул плечами, звякнув цепями.
- Это меоты, господин, - тихо произнес раб, которому велено было показать гостю окрестности. - Варвары, лопочут только на своем языке.
- Перилей, - окликнул Одиссей сопровождающего его родича. - Отправь их в лагерь да скажи, чтоб им дали воды и еды. И пошли троих ко мне с топорами - поможем Аскалафу с дровами.
Аскалаф дровам обрадовался - того, что удалось найти на островке, на нормальный погребальный костер явно не хватило бы. Однако через эту радость явно просвечивала, словно сквозь воду на мелководье, озабоченность.
- Одиссей, - после некоторого колебания произнес он. - Не то чтобы я хорошо знал Телемона. Да и не родич он мне, но... Найди того, кто это сделал.
- Найти и?..
- Просто найди. Телемон не был невинной нимфой, но чтобы убить так? Я хочу знать, кто способен на такую ярость.
Одиссей качнул головой - не ярость. Человек в ярости не владеет собой, он оставит множество следов, он будет выкрикивать угрозы. Но вокруг Телемона песок был нетронут - словно Эриннии настигли его, спустившись подобно Персею с небес и, накрыв его тишиной, свершили свое дело.
- Ты откажешь мне? - неверно истолковал его жест Аскалаф.
- Нет. Я найду его. Или их, - добавил Одиссей, усмехнувшись. - Но мне понадобится помощь - всех, кто знал Телемона, всех, кто был рядом с ним вечером или сидел рядом с ним на веслах.
- Одним словом, всех нас, - невесело хохотнул Аскалаф. - Я помогу. И мои люди тоже.
Одиссей коротко кивнул и тихо произнес:
- Хорошо. Менелай дал нам два дня - думаю, к исходу второго я буду знать, кто это.
- А я буду? - уточнил Аскалаф.