Смерть знает твое имя

Да ладно, если составить рейтинг самой дерьмовой работы в Японии, эта точно войдет в первую десятку. Есть, конечно, такие подвижники, как Митико, которые даже после какого-нибудь ужаса ни в какую не желали заниматься ничем другим и твердили о социальной ответственности и – вот что Манами больше всего бесило – о карме. Митико, например, в жизни никому не причинила зла и даже умудрялась быть вегетарианкой – и зачем, спрашивается, ей нужно было по десять-двенадцать часов в сутки намывать свою карму?..

– Эй, я тебя ничем не обидел?

– Н-нет, – соврала Манами, хотя у нее и было ощущение, будто ее только что обозвали «вонючкой». – Все в порядке. Просто я стараюсь не думать об этом, когда вечером еду в метро. Мне гораздо приятнее верить в то, что я помогаю всем этим людям.

– А что говорит об этом твой молодой человек?

– Мой… молодой человек? Да ничего он не говорит, потому что у меня нет молодого человека.

– Вот оно что… – Он снова улыбнулся, на этот раз гораздо приветливее. – Так, значит, я действительно прав: с такой работой даже симпатичная девушка вроде тебя может остаться в одиночестве.

– Думаете, это с моей работой связано?..

– Да, я в этом просто уверен. Благодаря твоей работе мне сегодня так сильно повезло. Правильно говорят, что большой удаче сопутствует множество мелких неприятностей. – Он указал пальцем на оторванную пуговицу на своей рубашке и рассмеялся.

Манами засмеялась в ответ, надеясь, что ее смех не прозвучит неискренне.

– Меня зовут Норито Такамура, но ты можешь называть меня по имени, если хочешь.

– Ты это… серьезно?

«Ты!»

– Я думал, ты мне в ответ свое имя скажешь.

– А-а… Манами, это просто… катаканой пишется.

– Очень рад знакомству с тобой, Манами. – Он учтиво поклонился. – И буду рад еще больше, если ты согласишься провести со мной этот вечер.

Вообще-то, Манами думала, что он предложит ей посидеть в каком-нибудь кафе или прогуляться по городскому парку, хотя для парка, конечно, погода была не самая подходящая: она не помнила, чтобы даже зимой в Токио бывала такая холодина. Но, по правде сказать, она бы согласилась и немного померзнуть в заснеженном парке, лишь бы пройтись рядом с этим Норито Такамурой – не то чтобы она всерьез рассчитывала, что они станут парой, но разочек-то можно покрасоваться. Интересно, что думают люди, когда видят парня с внешностью айдола и рядом с ним – самую обычную девушку? Манами попыталась вспомнить, что она сама думала в подобных случаях, но на ум ничего не приходило. Ее подруга Митико была довольно симпатичной, разве что одевалась черт-те как, в какие-то жуткие старомодные юбки и свитера, – может быть, из-за этого она и рассталась некоторое время назад со своим парнем, которого Манами видела всего пару раз. Впрочем, на ее взгляд, они с Митико составляли вполне гармоничную пару.

Может быть, люди думают: «Бедная девочка, наверняка ей приходится терпеть постоянные унижения!» Эта мысль ударила Манами, как пощечина, и она едва не вздрогнула. Что ей сегодня только в голову приходит… Нет, конечно, люди думают совсем иначе. «Вот счастливица, и чем она только его зацепила? Может быть, она потрясающе готовит или у нее просто покладистый характер?» Манами медленно выдохнула и с опаской покосилась на Норито. Он, похоже, ее переживаний не заметил. У нее вообще было ощущение, будто Норито ею совсем не интересовался – это было более чем странно, учитывая, что он сам познакомился с ней и пригласил на свидание, – а ведь если мужчина приглашает женщину на свидание, это означает, что она ему понравилась, верно? Однако Норито как будто находился за прозрачной преградой – насколько невидимой, настолько и непреодолимой. Манами хотелось до него дотронуться, просто чтобы убедиться, что эта преграда всего лишь плод ее воображения и его кожа не покрыта скользкой слизью, как у осьминога или кальмара.

«Да ладно, ты просто слишком долго общалась с теми, кто уже стоит на краю могилы, вот тебе всякое и приходит в голову. Может быть, он просто… курай отоко… мрачный парень, который никогда не пьет кофе с сахаром и молочной пенкой и все такое…»