Собрание сочинений в 5 томах. Том 3

Стр. 225. Монастырь воздвигнут коштом и працею несчастного гетмана Самойловича в 1664 году.— Сведения эти неверны, хотя возможно, что имя гетмана Ивана Самойловича (1672—1687) действительно упоминалось где-то в «этих полуразвалинах», как имя покровителя («ктитора») монастыря. Самого Самойловича Шевченко называет «несчастным», имея в виду позднейшую его судьбу: восстановив против себя и казацкую старшину и массу рядовых казаков, Самойлович был лишен гетманства и сослан в Тобольск.

Достойный князь Николай Григорьевич Репнин...— С бывшим малороссийским генерал-губернатором Н. Г. Репниным (1778— 1845) Шевченко познакомился в конце 1843 г. и неоднократно с ним встречался, гостя в его имении. Поэт отзывался о Репнине как о «добром человеке», ценил в нем отсутствие аристократических предрассудков и особенно почитал его как брата декабриста С. Г. Волконского, родственника ряда других декабристов, поддерживавшего с ними отношения даже после их осуждения и ссылки. В семействе Репниных поэт мог получить много подробных фактических сведений о декабристах, которыми издавна интересовался.

Вагонов разной величины — то есть крытых экипажей.

Один из потомков славного прилуцкого полковника...— Речь идет о крупном украинском помещике Петре Григорьевиче Галагане (1792—1855), потомке прилуцкого полковника Игнатия Галагана, который перешел вслед за Мазепой к шведам, затем испросил себе прощение у Петра и принял деятельное участие в разрушении Запорожской Сечи. В стихотворении «Иржавец» (см. т. 2 наст. издания) Шевченко называет его «поганым». Эпитет, данный ему в повести,— иронический.

Дигтяри — имение П. Г. Галагана. Упоминаемые несколько ниже Сокиринцы — имение племянника П. Г. Галагана.

Стр. 226. Я вспомнил картину незабвенного моего Штернберга...— Василий Иванович Штернберг (1818—1845)—художник, один из ближайших друзей Шевченко в Академии художеств. За картину «Освящение пасок» Штернберг получил большую золотую медаль (1838); современники были в восторге от этой картины. См. также примечания к повести «Художник» (т. 4 наст. издания).

Стр. 228. В шотландских костюмах — то есть в данном случае в одном белье.

Стр. 229. Это была икона иржавецкой божией матери.— Предание об этой иконе легло в основу небольшой поэмы Шевченко «Иржавец» (см. т. 2 наст. издания).

И отойдет со вздохом к портретам Зарянка.— С. К. Зарянко (1818—1870), художник, ученик А. Г. Венецианова, получил известность своими портретами, о которых один из современников писал: «Сходство его портретов истинно дагерротипное, мельчайшие подробности лица копируются им с поразительной точностью». Эта «дагерротипность» была неприемлема для Шевченко, который, как ученик и последователь К. П. Брюллова, стремился в портретах прежде всего отобразить внутренний облик, характер натуры, зачастую пренебрегая «гербами» и прочими «убийственными подробностями»; сравни также дневниковую запись 12 июля 1857 г. (т. 5 наст. издания).

Стр. 230. Знаменитый марш из «Вильгельма Телля»...— Речь идет об опере итальянского композитора Джоакино Россини (1792—1868), написанной им в 1829 году.

Некий ученый муж...— Имеются в виду незадолго перед написанием повести прочитанные поэтом «Путевые записки» барона К. К. Боде, первого секретаря русского посольства в Персии («Библиотека для чтения», 1854, т. 123). Персеполис— древняя столица персидского царства, разрушенная Александром Македонским. Упоминание об этой статье представляет интерес, так как убедительно опровергает измышления буржуазно-националистических биографов поэта о полной его отрешенности в ссылке от текущей русской журналистики.

Бал на фрегате «Надежда».— Имеется в виду повесть А. А. Бестужева-Марлинского «Фрегат «Надежда»; о ней же упоминается и дальше.

Стр. 231. С ученым кантом...— то есть с кантом на петлицах, свидетельствующим о принадлежности офицеров к каким-либо специальным воинским частям.

После ужина амфитрион предложил гросфатер.— Старинный немецкий танец, начинавшийся торжественным шествием по залам и улицам, затем переходивший в быструю пляску.

Стр. 232. Красавицы вроде героинь покойного Бальзака.— Оноре де Бальзак (1799—1850).

Стр. 233. Я видел во сне известную картину Гольбейна «Танец смерти».— Немецкому художнику Гансу Гольбейну-Младшему (1497—1543) принадлежит серия известных рисунков «Образы смерти», часто называемая также «Пляски (или танцы) смерти».