Собрание сочинений в 5 томах. Том 3

Стр. 262. Я узнал, что Михайло Иванович уже другой год за границею.— М. И. Глинка выехал за границу в начале июня 1844 г. и возвратился в Россию в июле 1847 г., а в Петербург — в середине ноября 1848 г. Этот пример убедительно показывает, насколько точен Шевченка, упоминая в своих повестях о действительных лицах и событиях. Отдельные нарушения действительной хронологии (на них будет указано в примечаниях к «Художнику») лишь подтверждают общее правило.

Стр. 264. Главный доктор Кох...— Доктор Герман Кох (1807—1868) был главным врачом Петровской больницы в Петербурге.

Стр. 265. 23 апреля — день рождения владельца Качановки Тарновского. Современники рисуют весьма несимпатичный облик помещика, крепостника и самодура, вполне согласующийся с тем, что пишет о нем Шевченко. О Тарновском упоминает поэт также в повести «Художник» (см. т. 4 наст. издания). Шевченко не ставил перед собою цели написать пасквиль на Тарновского: в биографии «г. Арновского» многое вымышлено, кое-что опущено, однако при создании образа крепостника-мецената, любителя и «покровителя» искусств, более всего красок и черт взято именно от подлинного «качановского пана».

Стр. 268. Вырабатывала свои пальцы на сухих этюдах Листа.— С игрой Франца Листа (1811—1886) Шевченко, повидимому, познакомился весною 1842 г., во время первого приезда

Листа в Петербург. На общем фоне пылко-восторженных отзывов об игре пианиста выделялись отдельные голоса слушателей, не удовлетворенных в своих ожиданиях. Так, например, Глинка отмечал «превычурные оттенки» в исполнении Листом музыки Шопена (Михаил Глинка, Автобиографические и творческие материалы. Л. 1952, стр. 216—219).

Я прочитала все .... начиная с «Синеуса и Трувора» Сумарокова до «Гамлета» Висковатова.— Имеются в виду трагедия Александра Петровича Сумарокова (1718—1777) «Синав и Трувор» (1750) и переделка шекспировского «Гамлета», принадлежавшая драматургу С. И. Висковатову.

Стр. 269. Для своего дебюта принуждена была выучить роль дочери Льва Гурыча Синичкина.— Имеется в виду водевиль Д. Т. Ленского (1805—1860) «Лев Гурыч Синичкин», имевший шумный успех.

Он тогда у нас все лето провел...— В. И. Штернберг прожил в Качановке лето 1838 г.

Я (мне аккомпанировал сам Глинка) пела для гостей...— Во время пребывания в Качановке летом 1838 г. Глинка неоднократно исполнял отрывки из «Руслана и Людмилы».

Стр. 271. «Плакатные билеты» — особый вид паспортов для крепостных, отпускавшихся на заработки.

Стр. 272. Проштудировал всего Ромберга.— Бернгард Генрих Ромберг (1767—1841), преподаватель парижской консерватории, создатель школы виолончельной игры.

Большой театр — о нем см. примечания к «Художнику», в т. 4 наст. издания.

Был я на соборном проклятии в Казанском соборе.— Имеется в виду обряд, который совершается в церквах великим постом.

У подъезда дома г. Энгельгардт...— Дом Энгельгардта на Невском проспекте в 30—40 гг. использовался для публичных концертов, маскарадов и пр. В настоящее время здесь помещается Малый концертный зал им. Глинки (Ленинградская филармония).

Вьетан Анри (1820—1881)—французский скрипач-виртуоз. В России концертировал в 1838—1840 гг., а в 1845—1852 гг. был придворным солистом в Петербурге.

Стр. 273. В Большом театре ... давали ораторию Гайдна «Сотворение мира».— Иструментальные и симфонические произведения Иосифа Гайдна (1732—1809), особенно его оратория «Сотворение мира» (1790), пользовались громадным успехом у русской публики. Текст оратории был переведен Карамзиным и Жуковским, а филармоническое общество после исполнения оратории в Петербурге выбило в честь композитора медаль. По поводу исполнения «Сотворения мира» в сороковых годах В. В. Стасов в одном из «Музыкальных обозрений» дал восторженный отзыв (собр. соч., т. III, Спб. 1894, стр. 134—135).

Давали концерт в Патриотическом институте...— так называлось учебное заведение с интернатом для девочек, сирот офицеров, погибших во время Отечественной войны 1812 г. Граф Виельгорским, участвовавший в концерте,— Матвей Юрьевич Виельгорский (1794—1866), русский музыкальный деятель, виолончелист-виртуоз.