Читаем Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках полностью

Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках

252 (468)Страшиться смерти незачем и не к чему:Нам всем не миновать со смертью встретиться.253 (469)Царевну Федру в жены отдаю тебе —Чтобы попал ты из огня да в полымя.254 (470)С голодным брюхом я бежал по площади…255 (471)Сбираешь десятину или пошлину…

Эолосикон

256 (1)Пришел я от Феариона пекаря,Где духовая печь нашла пристанище!257 (2)Вперед, не время мешкать! Будет купленоВсе, что купить ты приказала, женщина!258 (3)Медяк последний я упрятал за щекуИ пару медяков оттуда вытащил.259 (4) …Такие уж я нежныеСварил тебе четыре оконечности!260 (5)И лук-порей с чесночными кореньями.261 (6)Одною ванной и одною спальнеюНа всех девиц…262 (7)Жаровня, сыротерка, пестик, ступочка…263 (8)И хитон его исподнийТак и светится сквозь дыры, Словно из фонарика.264 (9)Не поделом ли, бабы,Всем нам житья не станет,Если мужья узнают,Что мы такое делаем Тайно от них.

Кокал

265 (359)…В плащах дырявых, с холоду да к пламени.– Подсядь, спроси их: «Каково зимуется?»266 (361)– Быть может, вы повздорили? – Ни капельки!Ни даже и словечка!267 (360)Смотри, папаша: припекает солнышко,Нам, молодым, как раз пора пополдничать.268 (362) …И пусть нам вынесутИгральную доску и к ней два стульчика.269 (363)И корзину камней приказал взволочитьНа мою черепичную крышу…270 (364)А то бабьё, что уже в годах,Заливает грусть фасийским вином,Черноцветным вином без капли воды,Вливая в пасть за кувшином кувшин, Ничего не стыдясь — Таковы-то питейные страсти!271 (365)Тошнит меня, оттого что невмочь Утробе вино, В котором нет Ахелоя!

«Женские» комедии

Женщины на празднестве (Фесмофориазусы 2-е)

Перейти на страницу:

Похожие книги