Внушая страх, она глядит надменно,Собою любоваться не дает:Жестокие обводы неизменноУ глаз лежат, зато в глазах несетКрасавица желанный образ тот,
10
Что из души высокой исторгаетО милости призыв и заставляетСердца вздыхать при каждой встрече с ним.Она безмолвствует, но слышу: «ГореВзглянувшему в глаза мои хоть раз!
15
Амора образ я несу во взоре,И стрел его — неистощим запас».И прячет взор она от наших глаз,Уподобляясь некой мудрой даме,Что на себя влюбленными очами
20
Глядит, довольна обликом своим.Не думаю, что состраданья радиОт правила отступит своегоКрасавица надменная, во взглядеНесущая любови божество.
25
Но ей не спрятать от меня его, —Блаженное познаю состоянье:Столь сильно любоваться ей желанье,Что страшный гнев ее преодолим.
44 (LXXXVIII)
Ты, зная, что прекрасна и юнаИ что орудием Амора стала,В гордыню и жестокосердье впала.Со мной жестока и высокомерна,
5
Ты вынуждаешь все на свете клясть:Решила испытать, насколько верно,Что власть любви — убийственная власть.Как это просто — в плен к тебе попасть!О если бы ты на себе сначала
10
Могущество Амора испытала!
45 (XLIX)
Амор замолвить словоЗа сердце может, что у вас в плену,И чуткую струнуВ душе далекой тронет Состраданье.
5
Отрадно ждать, что сноваУвижу вас — и радостно вдохну,Чуть прах дорожный с платья отряхну:Разлуку сокращает ожиданье.Надеюсь, кратким будет испытанье,
10
Желанный близок час,Недаром вижу васВ мечтах, и не помеха расстоянье:Будь я на месте или на ходу,Мольбою госпожу мою найду.
46 (LVII)
Владыка, что из самой глубиныПрекрасных ваших глаз на мир взирает,Надежду мне внушает,Что с милосердьем будете дружны.
5
Места, где он, всесильный, пребывает,Прекрасными местами быть должны,И к ним устремленыВсе добродетели, как подобает.Вот почему меня не покидает
10
Надежда, что не умерла едваИ все-таки жива:Придав надежде сил,Чтоб ей никто пути не заступил,Ей о себе Амор напоминает
15
И о цветке, что душу поразилИ красотой пленил,Когда ко мне, мадонна,Вы обратили очи благосклонно.
Стихотворения, написанные в изгнании
Сонеты
47 (LXXXIV)
Звучат по свету ваши голоса,Стихи мои, с тех пор как я о дамеСтал, заблуждаясь, петь, начав словами:
4
«Вы, движущие третьи небеса».Преодолев пустыни и леса,Идите к ней, скажите со слезамиИзвестной вам: «Мы ваши, мы лишь с вами,
8
Иных не узрит госпожи краса».С ней не останьтесь, там Амора нет.Идите дальше в скорбном одеянье,
11
Как ваши сестры — после стольких лет.Достойной дамы вы найдите след.Скажите ей в смущенном покаянье: