Читаем Сочинения Иосифа Бродского. Том IV полностью

Сочинения Иосифа Бродского. Том IV

Старый аквариум Южного Бостонатонет нынче в снежной Сахаре.Разбитые окна зашиты дранкой.Треска на флюгере потерялаполовину бронзовой чешуи.Резервуары пусты. Когда-томой нос елозил по этим стеклам,словно улитка. А пальцы хищнотянулись к всплывающим пузырькам,чтобы взорвать их. Сейчас моярука опускается. Я вздыхаюпо вегетировавшему во мракецарству рыб и рептилий. Годназад морозным мартовским утромя стоял, привалившись к железным прутьямкакой-то ограды в самом центреБостона. За ее гребешкомжелтый шагающий динозавр,шуруя чугунными плавниками,выщипывал тонны травы и мха,долбя гараж в пластах неолита.Нехватка стоянок рождает в сердцеБостона горы песка. Кольцопуританских, оранжевых, цвета тыквыбрусьев — сжимает в объятьях домЗаконодательного Собранья Штата.А стоящий напротив полковник Шоуи его негритянские пехотинцы,чьи надутые щеки как пузыриоблепили подножие монументажертвам Гражданской войны — шедеврСент-Годенса. Постаментыот возможного потрясенья защищены.Спустя два месяца после того,как промаршировал через Бостонполк, половина негров была мертва.При освященьи Уильям Джеймсмог расслышать бронзовый ропот негров.Монумент торчит, точно рыбья костьв горле города. И полковникхуд, как компасная игла.Злой и бдительный, как крапивник,благородно напрягшийся, как борзая,он словно морщится от удовольствия,задыхаясь без уединения.Он насладился присущей лишьчеловеку странной манерой — выбравжизнь, умереть. Ведя на смертьсвоих черных солдат, он главы не клонит.Старые белые церкви стоятсреди тысяч и тысяч лужаек в тихихгородках Новой Англии, напоминаяразъединенных повстанцев. Годот года абстрактный союзный солдатстройней и моложе. У новых статуйосиные талии. Сжав мушкет,они дремлют и прячут улыбку в бачки.Отец полковника не хотелникаких монументов, за исключеньем траншеи,куда было брошено тело сынаистлевать с телами его черномазых.Траншеи ближе. Тут нет никакихмонументов последней войны. На Бойлстон-стрит коммерческая витриназнакомит всех с Хиросимой, бурлящейнад Мослейровским сейфом — «Скалой Веков», —уцелевшим в бомбежке. Пространство ближе.Когда я включаю свой телевизор,голодные личики негритятпредо мной взбухают, как цеппелины.Полковник Шоу плывет верхомна своем большом пузыре. Он ждетприкосновения пальцев, взрыва.Аквариум сгинул. Везде, повсюдутолпы гигантских машин с плавникамитычутся носом вперед, как рыбы,с первобытным подобострастьем.