Сочиняем собственный текст: 20 советов начинающему автору

Во-первых, для письменной речи характерен достаточно

длительный процесс перекодировки из базальной внутрен-

ней речи во внешнюю, причем он повторяется, и не один

раз, во время редактуры и корректуры текста.

Во-вторых, письменному тексту присуща максимальная

формальная выраженность и закреплённость логико-поня-

тийных и эмоционально-образных смысловых связей меж-

ду знаковыми элементами, поскольку отсутствует опора на

экстралингвистические факторы ситуации общения, к ко-

торым относятся облик, жесты и мимика коммуникантов, пейзаж, интерьер и событийный контекст.

21

Наконец, в-третьих, восприятие письменного сообщения

растянуто во времени и допускает значительную степень

рефлексии со стороны адресата.

Принято отмечать, кроме того, такие свойства письмен-

ной речи, как коммуникативная дистантность во времени

и пространстве, хранимость и транслируемость, включён-

ность в общекультурный контекст, а также опосредован-

ность средствами фиксации (попросту говоря, графический

облик текста влияет на восприятие смысла). Однако в ны-

нешнее время глобализации и компьютеризации коммуни-

кативных и информационных процессов названные параме-

тры присущи любому сообщению, зафиксированному на

материальных носителях, например диску с записью лек-

ции, спектакля, публичного выступления и т.п.

Получается, что письменная речь и сложнее, и легче уст-

ной. Сложнее, поскольку все смысловые оттенки требуется

уложить в вербальную структуру. И легче, поскольку на

этот процесс можно потратить достаточное количество вре-

мени и энергии.

Рассмотрим вариант, когда спланированное и структури-

рованное монологическое высказывание осуществляется

в устной форме (доклад, лекция, публичное выступление).

Заранее исключим случай дословного чтения вслух готово-

го письменного текста, так как это уничтожает всю языко-

вую специфику устной речи. О чём следует помнить автору

устного публичного выступления?

— При устном монологическом высказывании одномо-

ментно раскрывается целостная система личностных ка-

честв говорящего благодаря непосредственной связи вер-

бальных структур с интонацией, голосом, обликом, жести-

куляцией, мимикой.

— Восприятие устной речи, как правило, характеризует-

ся отложенной (более поздней) рефлексией её смысла; неда-

ром хорошие ораторы буквально завораживают аудиторию

и, бывает, внушают ей идеи и эмоции, совершенно чуждые

её первоначальному настрою.

Что касается электронной коммуникации, то спонтан-

ные или так или иначе подготовленные монологические вы-

сказывания/тексты фиксируются с помощью СМС-сообще-

ний, в социальных сетях Интернета («ВКонтакте», «Одно-

классники» и т.п.), а также при общении на форумах

Интернет-сайтов и в блогах (например, «Живом Журнале»).

Электронная речь являет собой некий гибрид речи письмен-

ной и устной; недаром в ней с помощью смайликов фиксиру-

22

ются элементы живой интонации и эмоциональной окра-

ски. Так на наших глазах нейтрализуется веками сохраняв-

шаяся отчётливая оппозиция устной и письменной речи.

В сущности, для каждого из трёх способов материального

осуществления коммуникации

— устного, письменного

и электронного — существует своя методика создания креа-

тивного текста, своя риторика, свое речевое искусство. Важ-

но отдавать себе в этом отчёт, хотя в названных методиках

много сходного. Еще раз напомним, что в нашей книге речь

идет о замысле, планировании, развёртывании и редактуре

письменного монологического текста (который, однако, можно и набрать на компьютере, и прочитать вслух).

3. Человеческая жизнедеятельность издавна распределя-

ется по нескольким обобщённым сферам, а именно: матери-

альное производство и техника, наука, юриспруденция

и делопроизводство, массовая информация и политика, ис-

кусство, наконец повседневный быт. Этим типам обобщён-

ной деятельности людей соответствуют типы функциониро-

вания языка, иначе говоря, функциональные стили: произ-

водственно-технический, научный, официально-деловой, общественно-публицистический, разговорно-бытовой и ху-

дожественный. Практически любой из современных тек-

стов может быть маркирован тем или иным из перечислен-

ных стилей, и стилевая принадлежность текста обусловли-

вает некоторые качества изложения и языковые

особенности.

Так, для производственно-технических и научных доку-

ментов характерны такие черты, как ясность, точность, объективность, недвусмысленность, информационная пол-

нота, логичность и доказательность; экспериментальные

данные, приводимые в тексте, должны обладать воспроиз-

водимостью, т.е. их должен быть в состоянии воспроизвести

и другой исследователь, если у него возникнет такое намере-

ние. Лексическая структура переполнена терминами и аб-

страктными номинациями, составными предлогами и сою-

зами; глаголы преобладают в настоящем времени и страда-

тельном залоге, много причастий и деепричастий.

Предложение насыщено большим числом номинативных

словосочетаний, много сложных синтаксических конструк-

ций. В тексте могут и должны наличествовать формулы, схемы, графики, диаграммы, таблицы и карты.

Средства и правила языкового оформления официаль-