Солнце полуночи

«Фу, – мелькнуло в голове у Джейкоба, – жуткие у Беллы духи».

Странно. Белла не пользовалась духами, благоухали только цветы у нее в волосах. Но наверное, теперь, когда я отошел, другая пара приблизилась к Белле, и Джейкоб уловил запах, исходящий от нее.

– Ого, Джейк, какой же у тебя теперь рост? – услышал я вопрос Беллы.

– Шесть футов два дюйма[8].

Ростом он явно гордился.

«С виду она в полном порядке, если не считать гипс. Как обычно, Билли делает из мухи слона».

Я отошел к северной стене кафетерия и прислонился к ней. Лорен Мэллори и ее партнер, прямые, как палки, чинно кружились прямо у Джейкоба за спиной. Может, от Лорен и шел неприятный запах.

Джейкоб и Белла, в сущности, не танцевали. Он обнимал ее за талию, она едва касалась ладонями его плеч. Белла слегка покачивалась под музыку, но явно боялась оторвать ноги от пола. На месте переступал один Джейкоб.

– Так зачем ты пришел сюда сегодня? – подлинного любопытства в ее голосе не было. Она уже догадалась, что означает это вторжение.

Джейкоб поспешил указать на истинного виновника и снять вину с себя:

– Представляешь, отец дал мне двадцать баксов, чтобы я сходил к тебе на выпускной!

– Могу себе представить, – отозвалась она все тем же легким тоном, хотя в глубине души наверняка досадовала, что почти незнакомый человек пытается установить надзор за ее жизнью.

«Она так спокойно к этому отнеслась. Лучшая девушка из всех, кого я знаю».

– Ну, надеюсь, ты, по крайней мере, развлечешься, – продолжала Белла. – Присмотрел себе кого-нибудь? – Она шутливо кивнула в сторону девчонок, выстроившихся вдоль стены слева от меня.

– Ага, – кивнул Джейкоб, – но она занята.

Меня это не удивило – я много раз замечал свидетельства его влюбленности в Беллу. Но для нее откровенность Джейкоба стала сюрпризом. Белла не знала, что сказать. Еще раз посмотрев ему в лицо, чтобы убедиться, что он не шутит – нет, он не шутил, – она перевела взгляд на свои неподвижные ноги.

«Не стоило, наверное, даже заикаться об этом… ну и черт с ним. Терять все равно нечего».

– Кстати, отлично выглядишь, – добавил он.

Белла нахмурилась.

– Эм… спасибо. – Она сменила тему – на ту, которой ему больше всего хотелось избежать. Ту самую, которая привела его в школу: – Так зачем Билли заплатил тебе и послал тебя сюда?

Джейкоб смущенно переступил с ноги на ногу.

– Он сказал, что это самое безопасное из всех мест, где можно поговорить с тобой. Совсем старик из ума выжил.

«Вот и меня она примет за чокнутого».

Белла засмеялась вместе с ним, но смех получился натянутым.

– В общем, – продолжал Джейкоб, усмехаясь, чтобы развеять напряжение, – если я скажу тебе кое-что, он обещал достать мне главный цилиндр тормозной системы, как раз такой, как мне нужен.

Улыбка Беллы стала искренней.

– Так говори. Я тоже хочу, чтобы ты побыстрее доделал свою машину.

Джейкоб вздохнул, тронутый ее улыбкой. «Хотел бы я, чтобы он и вправду был вампиром. Так у меня появилась бы хоть какая-то надежда».

– Только не злись, ладно?

«Она и так отнеслась ко мне лучше, чем я мог рассчитывать».

– Джейкоб, я ни в коем случае не стану злиться на тебя, – заверила Белла. – Я не злюсь даже на Билли. Просто скажи то, что тебе поручил отец.

– Ну ладно… только все это глупости, так что ты извини, Белла. – Он сделал глубокий вдох. – В общем, он хочет, чтобы ты порвала со своим парнем. Он велел попросить вежливо.

Джейкоб покачал головой, давая понять, что к злополучному сообщению сам он отношения не имеет.

Ответная улыбка Беллы была полна сострадания.

– Он до сих пор верит в предчувствие?

– Ага. Он был прямо… не в себе после того случая с тобой в Финиксе. И не верил, что…

«Что это сделали не они. Он считал, что они пили твою кровь, или что-то в этом роде».

Впервые за весь разговор ее голос стал бесстрастным:

– Я упала.

– Знаю, – живо подтвердил Джейкоб.

– Билли считает, что Эдвард имеет какое-то отношение к тому, что случилось со мной?

Этот вопрос прозвучал резко.

Оба замерли, как будто оборвалась музыка.

Под ее пристальным взглядом Джейкоб отвел глаза.

«Вот теперь я разозлил ее по-настоящему. Надо было сказать Билли, чтобы не лез не в свое дело или хотя бы меня не впутывал».

Лицо Беллы смягчилось: она заметила, как он расстроен.