Як видавсь я душі твоїй немилим,Заприсягни нечулій і сліпій,Що звусь я Волею, Волінням, Віллем,То й маю залишитися при ній.Доповнивши твого чуття скарбницю,В числі волінь твоїх хай буде й Вілль.Не важить там нічого одиниця,Де множество зійшлося звідусіль.Хай буде в велелюднім тлумі томуВілль, мов кукіль серед поживних зіль,Аби в очах лишень і в серці твомуЩось важив той малопримітний Вілль.Люби лиш волю — й перед світом цілимМене любитимеш, бо звусь я Віллем.
137
Сліпа любов затьмарила мій зір,І те, що бачу, — вже мені незриме:Краса, позбавлена і фальші, й гриму,В моїх очах — недосконалий твір.Скувала якоря любов облуднаМоїм очам, і серце мимохітьПриковане на якорі стоїтьВ затоці тій, де є ще й інші судна.Як серце гавань гомінливу туМогло вважати затишком від бурі?Мій зір скривав і бруд, і суєту.Прикрашуючи береги похмурі.Я правди вже не бачу довгі дні,І душу облягла чума брехні.
138
Коли в правдивості клянешся ти,Я, навіть бачачи неправду, вірю,Аби лише в очах твоїх зійтиЗа підлітка, ще скромного надміру.Даремно вірить лестощам пустим,Адже мій вік усяк прекрасно знає.Та фальш беру за правду я, між тим,І щирості між нас обох немає.Не скажеш ти, що обманула знов,Та і мені свій вік признати сором.У парі йдуть лукавство і любов, —Ми про літа в коханні не говорим.Так я брешу тобі, а ти мені,І кожне задоволене з брехні.
139
Не спонукай мене, щоб я твоюВиправдував неправду і образу.Убий мене безжалісно й відразуБез хитрощів, в одкритому бою.Скажи, що іншу ти любов зустріла,Лише очей від мене не ховай.Хай твого погляду убивчі стрілиМене, беззбройного, разять. Нехай!Твоїх очей мені вже сила знана:Блаженство в них з трутизною злилось.І, може, їх відводиш ти, кохана,Щоб ними вбити іншого когось.Не треба жалощів. Хай любі очіМене уб’ють — я смерть прийму охоче.
140
Розумна будь, наскільки ти жорстока,Зневагою не ятри мук німих,Бо туга вирветься моя глибока,Як тільки знайдуться слова для них.Коли й не любиш, ошукай в коханніІ ласкою зміни жорстокий гнів.Так хворий в лікаря у дні останніНадій благає поглядом без слів.В розпуку впавши, в божевільнім станіСказати можу те, чого не слід.І наклепи, низькі та безпідставні,Підхопить радісно зломовний світ.Щоб не дійти цього, криви душею, —Здавайся хоч із вигляду моєю.