Читаем Сонеты полностью

Опять я шел, куда мой Бог-гонительТолкал, — куда приводит каждый день, —Дух в сталь замкнув, с оглядкой, — как воитель,Засаду ждущий, скрытых стрел мишень.Я озирал знакомую обитель.Вдруг на земле нарисовалась теньЕе, чей дух — земли случайный житель,Чья родина — блаженных в небе сень.«К чему твой страх?» — едва сказал в душе я,Как луч двух солнц, под коим, пламенея,Я в пепл истлел, сверкнул из милых глаз.Как молнией и громовым ударом,Был ослеплен и оглушен заразТем светом я — и слов приветных даром.

CXI

Та, чьей улыбкой жизнь моя светла,Предстала мне, сидящему в собореВлюбленных дум, с самим собой в раздоре,И по склоненью бледного чела —Приветствию смиренному — прочлаВсю смуту чувств, и обняла все гореТаким участьем, что при этом взореПотухли б стрелы Зевсова орла.Я трепетал; не мог идущей мимоЯ благосклонных выслушать речейИ глаз поднять не смел. Но все палимаДуша той новой нежностью очей!И болью давней сердце не томимо,И неги новой в нем поет ручей.

CXII

Сеннуччо, хочешь, я тебе открою,Как я живу? Узнай же, старина:Терзаюсь, как в былые времена,Все тот же, полон ею лишь одною.Здесь чуткою была, здесь ледяною,Тут мягкой, тут надменною она;То строгости, то благости полна,То кроткая, то грозная со мною.Здесь пела, здесь сидела, здесь прошла,Здесь повернула, здесь остановилась,Здесь привлекла прекрасным взором в плен;Здесь оживленна, здесь невесела…Все мысли с ней — ничто не изменилось,Ничто не предвещает перемен.

CXIII

Итак, Сеннуччо, лишь наполовинуТвой друг с тобой (поверь, и я грущу).Беглец ненастья, здесь забыть ищуИ ветер, и кипящую пучину.Итак, я здесь — и я тебе причинуС великою охотой сообщуТого, что молний здесь не трепещу, —Ведь сердцем не остыл (и не остыну!).Увидел я любезный уголок —И ожил: в этих родилась местахВесна моя — смертельный враг ненастья.Амур в душе огонь благой зажегИ погасил язвивший душу страх.Лишь не хватает глаз ее для счастья.

CXIV

Безбожный Вавилон, откуда скрылосьВсе: совесть, стыд, дел добрых благодать, —Столицу горя, прегрешений матьПокинул я, чтоб жизнь моя продлилась.Один я, как Амуру полюбилось,Хожу то песни, то цветы сбирать,И с ним беседовать, и помышлятьО лучших днях: тут помощь мне и милость.Мне до толпы, мне до судьбы нет дела,Ни для себя, ни до потребы низкой;И внутренний и внешний жар упал.Зов — лишь к двоим: одна бы пожалела,Ко мне пришла бы умиренной, близкой;Другой бы, как защитник, твердо стал.

CXV

Перейти на страницу:

Все книги серии Мир поэзии

О вечном. Избранная лирика
О вечном. Избранная лирика

Пьер де Ронсар (1524―1585) — французский «принц поэтов», оказавший влияние на английскую, голландскую, польскую поэзию, вдохновлявший крупнейших композиторов своего времени. В двадцать восемь лет он уже был на вершине славы даже за пределами Франции. Многие его произведения стали классическими и вошли в золотой фонд французской поэзии. Незаслуженно забытый, Ронсар был вновь оценен спустя почти триста лет благодаря деятельности Ш.-О. Сент-Бёва, известного историка литературы и критика. В России Пьер Ронсар стал известен с XVIII в. В нашем столетии этот прекрасный поэт и философ вновь заблистал в работе прекрасных переводчиков.Сборник составили три любовных цикла, посвященные Кассандре, Марии и Елене, а также оды, гимны, элегии, поэмы и стихотворения разных лет.

Пьер де Ронсар , Пьер Ронсар

Поэзия / Стихи и поэзия
Японские пятистишия. Капля росы
Японские пятистишия. Капля росы

Один из древнейших, безукоризненный по форме жанр традиционной японской поэзии — танка — широко представлен в настоящем сборнике: от поэта хэйанской эпохи Аривара-но Нарихира до демократической поэзии Исикава Такубоку начала нашего столетия. Составитель знаменитой антологии «Кокинсю» Ки-но Цураюки дает точные характеристики поэтам, вошедшим в данный сборник: «Аривара-но Нарихира… Его песни — как поблекшие цветы: они утратили и цвет и красоту, но сохранили аромат. Фунъя Ясухидэ — словно купец, разряженный в одежды из шелковых тканей». Значительное место в книге занимает наиболее известный из поэтов XII в. Сайгё. Его танка отличаются философской глубиной, яркостью и свежестью образов, восторженным отражением красоты природы. Танка Сайгё расположены тематически, по образцу антологии «Кокинсю».

Акико Ёсано , Мария Ока , Найсинно Сикиси , Сэёко Кумки , Такубоку Исикава , Цураюки Ки-но , Эмон Акадзомэ

Поэзия / Древневосточная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Сонеты
Сонеты

Родоначальник современной лирики, известный всему миру поэт итальянского Возрождения Франческо Петрарка (1304–1374) не только изменил содержание поэзии, но и создал совершенную стихотворную форму. Его стихи музыкальны, а образы изящны. Лирика Петрарки оказала большое влияние на развитие европейской поэзии. Наряду с Данте и Дж. Боккаччо он считается создателем итальянского литературного языка.В молодости Петрарка готовился стать юристом, но желание прославиться заставило его писать. И хотя к концу жизни он осознал бренность славы перед вечностью, все-таки достиг желаемого — поэта увенчали лаврами в римском Капитолии.В данном сборнике представлены все 317 сонетов этого бессмертного поэта. Они обращены к реально существовавшей женщине и состоят из двух частей: «На жизнь Мадонны Лауры» и «На смерть Мадонны Лауры». Книгу открывает автобиографическая проза «Письмо к потомкам», ставшая едва ли не первой в своем роде.

Франческо Петрарка

Поэзия

Похожие книги

Партизан
Партизан

Книги, фильмы и Интернет в настоящее время просто завалены «злобными орками из НКВД» и еще более злобными представителями ГэПэУ, которые без суда и следствия убивают курсантов учебки прямо на глазах у всей учебной роты, в которой готовят будущих минеров. И им за это ничего не бывает! Современные писатели напрочь забывают о той роли, которую сыграли в той войне эти структуры. В том числе для создания на оккупированной территории целых партизанских районов и областей, что в итоге очень помогло Красной армии и в обороне страны, и в ходе наступления на Берлин. Главный герой этой книги – старшина-пограничник и «в подсознании» у него замаскировался спецназовец-афганец, с высшим военным образованием, с разведывательным факультетом Академии Генштаба. Совершенно непростой товарищ, с богатым опытом боевых действий. Другие там особо не нужны, наши родители и сами справились с коричневой чумой. А вот помочь знаниями не мешало бы. Они ведь пришли в армию и в промышленность «от сохи», но превратили ее в ядерную державу. Так что, знакомьтесь: «злобный орк из НКВД» сорвался с цепи в Белоруссии!

Алексей Владимирович Соколов , Виктор Сергеевич Мишин , Комбат Мв Найтов , Комбат Найтов , Константин Георгиевич Калбазов

Фантастика / Детективы / Поэзия / Попаданцы / Боевики