Советская поэзия. Том 1

Пашня — мягкая, как шелк,
Как стекло, прозрачен воздух.
Хоть тяжел с зерном мешок,
Но в глазах сверкают звезды.

Праздник сева. Над землей

Вьется знамя жизни новой.
Трактор дышит, как живой,
Песнь свою запеть готовый.

Эта песнь плывет, плывет

В ясной дали поднебесной,
И вперед она зовет,
И звучит, как сказ чудесный.

В поле межи сметены!

Весть о том летит, как птица…
Так история страны
Пишет новую страницу.

Межевые знаки Перевод С. Маршака

«Если, бывало, тебе из богатого
Хутора Пунтужи лошадь дадут,
Помощь хозяев горбом отрабатывай,
Вместе с конем запрягайся в хомут.

Все у хозяина было отмерено:

Столько-то дней за кобылу и мерина
Клевер коси или хлеб убирай,
Сеном хозяйский сарай набивай!»

Так мне рассказывал Янис, впервые

Знаки сметая с пути межевые;

Шел он за плугом, взметая упорно

Пласт непокорный зеленого дерна.

Резали пласт лемеха, как ножи.

Вот и не стало старинной межи.

Значит, не будет коням поворота.

Славно пойдет на просторе работа!

Любовь Перевод В. Шефнера

Приозерною тропою,
Не спеша,
Словно солнце золотое,
Хороша,

К парню девушка-подружка

Подошла,
Молока из жбана в кружку
Налила.

Слова, ласкового взгляда

Парень ждет,
А она: «Твоя бригада
Отстает!»

Паренька лукавым взглядом

Обвела.
Постояла с парнем рядом
И ушла.

И, простившись взглядом с милой,

Парень вдруг
С небывалой взялся силой
Вновь за плуг.

Труд веселый жжет ладони

Все сильней…
«Вы тяните, мои кони,
Подружней!

Мне моя работа впору,

По плечу.
Если надо будет, гору
Сворочу!»

…Вечер.

Над рекой, над садом
Тишина.
На доске почета — рядом
Имена.

И. Тоидзе. Плакат «Родина-мать зовет». 1941

МИХАИЛ ГОЛОДНЫЙ (1903–1949)

^{199}

Судья ревтрибунала