Читаем Советская поэзия. Том 1 полностью

Советская поэзия. Том 1

Грохочет Балтика, и волны, пенясь, мечутЯнтарь сверкающий и дышат тяжело.В полдневную жару, в июньский тихий вечерНа Неринге легко, привольно и светло.Пески накалены, волна бежит со звоном.Сторожевой корабль спокойно подошел,Рабочим с фабрики «Триничяй» хорошоДышать балтийским воздухом соленым.Погожий день. Малыш играет на песке.Как мира часовой, как мужественный воин,Сторожевой корабль стоит невдалеке.Ребенок на песке и весел и спокоен.Его родители, что выросли в подвале,Не зря надеялись — и счастье увидали.

1950

Жигули
Перевод М. Светлова

Вниз по Волге плыветИ плывет пароход,За кормой только пена густая.Берег виден едва,Я чуть слышно словаНа знакомый мотив повторяю:«На востоке, вдали,Где просторы леглиНашей мирной земли,Поднялись Жигули».Пролегла, широка,Светлой лентой рекаОт Москвы до Каспийского моряДревней Волги разливУ желтеющих нивЗашумит урожаями вскоре.Жигули, ЖигулиПредо мной расцвели,Пышным садом леглиНашей мирной земли.И взорвал аммоналКрепость каменных скал,Разметал вековые породы.Среди этих высотСветлый город растет,Поднимается гордость народа.Жигули, Жигули!Годы счастья пришли,Радость нашей землиНыне вам принесли.Где когда-то в боюСтенька Разин своюПроявлял молодецкую удаль, —Колосятся поля,Расцветает земляДля родного рабочего люда.Жигули, Жигули…Вы у Волги легли,Вы как сад расцвели —Гордость русской земли!

1951

На дне моря
Перевод М. Петровых

Где я стою — назавтра будет море.Здесь повстречаются суда.Быть может, я и сам поверю вскоре,Что было так всегда.Где я стою — промчатся рыбьи стаи,А люди здешних деревеньПереселятся выше, и, блистая,Займется новый день.Где я стою — звенеть волне свободной,Тревожа водорослей сон…Здесь будет мощной волей всенароднойВесь край преображен.Советским людям — честь, хвала и славаЗа их великие труды!Повсюду зашумят густые травыИ расцветут сады.Где я стою — назавтра будет море.Могуч советский человек.Взрывает горы он, с природой споря,Меняет русла рек.

1951