Советская поэзия. Том 1

Потомки, я у вас прошу на миг вниманья.
Хочу найти в сердцах ответ и пониманье.

Когда вы в Ленинград помчитесь на «Стреле»

Не забывайте: вы — на раненой земле.

Мелькают за окном то вдалеке, то близко —

То в поле, то в лесу простые обелиски.

Здесь был когда-то бой. Здесь каждый был — солдат

И каждый — чей-то сын, и каждый — чей-то брат.

Все были — как один. Винтовки и шинели.

Все били — как один — по грозной черной цели!

Никто не отступил. Все — братья по судьбе.

Безмолвная земля их приняла к себе.

Тут остановок нет, тут поезд мчит стрелою.

Но встаньте хоть на миг: кругом лежат герои.

Каленые штыки. Солдатские сердца

На этом рубеже стояли до конца.

Они тут навсегда, чтоб мы не забывали

О том, как в те года победу добывали.

Подумайте, друзья, о тяжкой их борьбе.

Подумайте потом и о своей судьбе.

Мы вечно быть должны солдатам благодарны,

За то что наши дни светлы и лучезарны.

Потомки, вам дарю я этот скромный стих,

Чтоб помнили о нас, чтоб помнили о них.

1945

Пчела Перевод Т. Стрешневой

Зацвели сады вокруг,
Будто иней выпал вдруг.
И над яблоней пчела
Золотой свершает круг.

Утро в каплях серебра,

А уж ей лететь пора, —
Встрепенулась раньше всех,
Солнца младшая сестра.

И гудит до темноты.

Клонит ласково цветы.
И дивишься, сколько в ней
Хлопотливой доброты.

Рассердить страшись ее!

У пчелы свое чутье —
Жалит лодырей она,
Трутням в улье не житье.

А бывает, попадет

Тем, кто в улье мед берет.
Только это не беда —
Поболит, потом пройдет.

Золотой гудящий рой

Занят делом, не игрой.
Пчел веселая семья —
Символ жизни трудовой.

1955

Белый олень Перевод С. Липкина