Читаем Советская поэзия. Том 1 полностью

Я открываю солнцу грудь.«Чахотка», — доктор говорит…Пусть лижет солнце эту грудь,Она от прежних ран болит.Ну что ж, ей надо отдохнуть.И солнцем вновь она блеснетНа белом камне я сижу,Мне слышится весны поход —Идут деревья, ветры ржут…Преступен разве отдых мой?Дышу я теплотой ночей,Готовящих работу дней…Я взял свое от войн и гроз.Зачем же не смеяться мне,Прошедшему сквозь грохот гроз,Когда весна, сломав мороз,Скачет, как бешеный снеговой поток.Скачет, как бешеный снеговой поток,Кружится безумный водоворот.Тонкий, как кружево, как пушок,Челтыр-челтыр, — ломается ледОт жара-богатыря — весны…В небе лазурном, как взор Сарвар,Тихая тень облаков-ресницРасходится, задрожав сперва,Лаская уколами небосклон…Ну как мне не радоваться и не петь,Как можно грустить, когда день — как звон,Как песня, как музыка и как мед!За то, чтобы крикнуть идущим дням«Эти весны нам принадлежат!» —Я легкое отдал, я жизнь отдам,Не оборачиваясь назад…Я радуюсь дрожанью вен —Весна по руслам их течет.И я кричу: «Ломая плен,Не кровь ли двинулась впередВ днепровский яростный поход,Трудом вскипает и поет?!»«Чахотка», — доктор говорит…Не прав он: это гул годин,Которые, теснясь в груди,Хранят походов грозный ритмИ пламя флагов впереди.

1933

Слеза

Перевод Б. Зернита

Покидая город в тихий час,Долго я глядел в твои глаза.Помню, как из этих черных глазПокатилась светлая слеза.И любви и ненависти в нейБыл неиссякаемый родник.Но к щеке зардевшейся твоейЯ губами жаркими приник.Я приник к святому роднику,Чтобы грусть слезы твоей испитьИ за все жестокому врагуПолной мерой гнева отомстить.И отныне светлая слезаСтала для врага страшнее гроз,Чтобы никогда твои глазаБольше не туманились от слез.

Февраль 1942 г.

Волховский фронт

Воля

Перевод М. Львова

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия третья

Травницкая хроника. Мост на Дрине
Травницкая хроника. Мост на Дрине

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича — «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине».«Травницкая хроника» — это повествование о восьми годах жизни Травника, глухой турецкой провинции, которая оказывается втянутой в наполеоновские войны — от блистательных побед на полях Аустерлица и при Ваграме и до поражения в войне с Россией.«Мост на Дрине» — роман, отличающийся интересной и своеобразной композицией. Все события, происходящие в романе на протяжении нескольких веков (1516–1914 гг.), так или иначе связаны с существованием белоснежного красавца-моста на реке Дрине, построенного в боснийском городе Вышеграде уроженцем этого города, отуреченным сербом великим визирем Мехмед-пашой.Вступительная статья Е. Книпович.Примечания О. Кутасовой и В. Зеленина.Иллюстрации Л. Зусмана.

Иво Андрич

Историческая проза

Похожие книги