Читаем Советская поэзия. Том 1 полностью

Да это ведь неслыханная честь —Поэтом стать, в людских сердцах прочесть,Что чувствуют, чем полнятся сердца,Без спроса в них войтиИ разрушать отважно, до концаВсе злое на пути!Мне губы многолюдных толп слышны,И с этой всенародной вышиныЯ вижу, как идут ко мне друзья,Смелы и горячи.Кто мне прикажет, бедами грозя:— Не говори, молчи!Я вижу зелень рощ и пену вод.Я вижу одаренный мой народ.Я вижу свадьбы, праздники, пиры,Сверканье всех чудес.Я вижу, как несет свои дарыНароду Тетергэс.Пусть отойдет любитель болтовни!Пусть хлебороб и сталевар одниСо мною ладят и войдут в мой стих, —Для них дорога есть.Быть другом их и стать поэтом их —Неслыханная честь!Запела медь, и заплясал огонь,И черный мрамор дыбится, как конь.От стольких дел великих головаСама кружится тут.Но прежде чем стихи писать, сперваПусть слезы потекут!Да, для меня неслыханная честьПоэтом стать, в людских сердцах прочестьЧто чувствуют, чем полнятся сердца,Без спроса в них войтиИ разрушать отважно, до концаВсе злое на пути!

Мост

Перевод П. Антокольского

Я мощный мост. Я смелый переходИз прошлых тяжких лет в грядущий год,Из тьмы развалин к цветникам весны,Из увяданья в молодые сны,Из смерти в жизнь, от рабства к мятежу.Вы знаете, как честно я служу.Что мне угрозы гор и ярость рек!Мне Ленин стал учителем навек.Как дивы, что уперлись в грудь земли,Быки мои стальные прирослиК породе горной, к зубьям древних скал.Поэт еще и слов не отыскал,Чтоб описать напор народных сил,Который эту стройку возносил.О, как стучали юные сердца,Пока я был отстроен до конца!За мной века, но вечность предо мной.Веду я битву с тяжестью земной.Все люди, что сейчас по мне пройдут,Узнают радость, счастье обретут.Всем, кто достоин счастья, путь открыт.Всем, кто пылает страстью, путь открыт,Всем, кто с любимой нежно говорит,Чья речь, как море пенное, бурлит.Весна и осень разом — вот мой путь.И свадьба с нежным сазом — вот мой путьСоветские народы с первых днейМеня сложили, чтобы стать сильней,И миновали пропасти в горах,И разобщенность разбивали в прах.И был их труд началом всех начал,Основу изобилья означал.И все, кто жаждет завтрашнего дня,Меня построят и пройдут меня.Все, что свернут с великого пути,Должны шипы взамен цветов найти.Быть другом человеку — вот мой путь.Служить на совесть веку — вот мой путь.По мне пройдут в крутые временаМатерики, народы, племена.Тот современник в дальней стороне,Что юн еще, — и он пройдет по мне!Я выстроен навечно, навсегда —Мост Власти, мост народного труда.

Твой смех

Перевод Т. Стрешневой

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия третья

Травницкая хроника. Мост на Дрине
Травницкая хроника. Мост на Дрине

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича — «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине».«Травницкая хроника» — это повествование о восьми годах жизни Травника, глухой турецкой провинции, которая оказывается втянутой в наполеоновские войны — от блистательных побед на полях Аустерлица и при Ваграме и до поражения в войне с Россией.«Мост на Дрине» — роман, отличающийся интересной и своеобразной композицией. Все события, происходящие в романе на протяжении нескольких веков (1516–1914 гг.), так или иначе связаны с существованием белоснежного красавца-моста на реке Дрине, построенного в боснийском городе Вышеграде уроженцем этого города, отуреченным сербом великим визирем Мехмед-пашой.Вступительная статья Е. Книпович.Примечания О. Кутасовой и В. Зеленина.Иллюстрации Л. Зусмана.

Иво Андрич

Историческая проза

Похожие книги