Современная английская лексика для свободного общения

ги разговаривают об Адаме, который обещал позвонить одной из

них по общему делу:

F r i e n d 1 : Adam hasn’t called yet. / Адам еще не звонил.

F r i e n d 2 : I’m really sorry. He’s normally not such a flake. I’ll try to find someone else for this job. / Прости, пожалуйста. Обычно

он не такой безответственный. Я попытаюсь найти кого-нибудь

еще для этой работы.

flat out

полностью, целиком

• — I’m flat out done with this relationship. / С меня хватит этих

отношений.

— Why? What’s happened? Did you have a fight? / Почему? Что

случилось? Вы поссорились?

• You flat out stunned me with your generosity. / Ты просто сразил

меня своей щедростью.

flat tire

прокол в шине

• — I have a flat tire. I can’t drive. / У меня проколота шина. Я не

могу ехать.

78

Современная английская лексика

— Are you alright? Did you pull to the side of the road? / С вами

все в порядке? Вы доехали до обочины?

— Yes. I’m fine. I’m waiting for you to pick me up. / Да, со мной все

в порядке. Я жду, когда вы за мной приедете.

flatter

льстить

• Two friends talking: / Двое друзей разговаривают:

— Jill has been hitting on me these past couple of weeks. / Джилл

со мной флиртует последние две недели.

— Jill is the hottest girl in the neighborhood. You must be flattered. / Джилл – самая привлекательная девушка в нашей

округе. Ты, должно быть, польщен.

flexible

гибкий

• — I can make it any time you want. / Я могу с тобой встретиться

в любое время.

— Thank you for being so flexible. / Спасибо за гибкость.

fluffy

пушистый

• — My hair gets fluffy after I wash it. / Мои волосы становятся пу-

шистыми после того, как я их помою.

— Do you use hair gel? / Ты пользуешься гелем для волос?

fool around

дурачиться, баловаться; заигрывать

• — Did you have sex with my wife? / Ты спал с моей женой?

— No. We didn’t have sex. We only fooled around. / У нас не было

секса. Мы просто флиртовали.

F

79

freelance

фриланс (работа со свободным графиком на одну или

несколько компаний)

• — What do you do? / Чем ты занимаешься?

— I’m a journalist. / Я журналист.

— Do you work full time? / Ты работаешь полный день?

— No, I work freelance. / Нет, я работаю фрилансом.

boyfriend

друг-мужчина, молодой человек

• — I live in an apartment. / Я снимаю квартиру.

— Do you live there by yourself? / Ты живешь одна?

— No, I live there with my boyfriend. / Нет, я живу там со своим

молодым человеком.

girlfriend

девушка, дама сердца

• Ted is going to marry his girlfriend next month. He’s very happy. /

В следующем месяце Тед собирается жениться на своей девушке.

Он очень счастлив.

ladyfriend

знакомая, компаньонка, дама (обычно немолодая), ко-

торая сопровождает мужчину

• — Who is that woman? What’s she doing in your car? / Кто эта

женщина? Что она делает в твоей машине?

— She’s my ladyfriend. / Это моя знакомая.

80

Современная английская лексика

friendly

дружественный, не враждебный

• — I know a nice place not far from here. / Я знаю одно неплохое

местечко недалеко отсюда.

— Is this a vegetarian friendly restaurant? / Там есть вегетариан-

ская еда?

frustrated

разочарованный

• — When you aim high, you end up being frustrated. / Когда ста-

вишь себе высокие цели, можно очень сильно разочароваться.

— Not always. / Не всегда.

— Usually yes. / Как правило.

fun

веселье, хорошее времяпрепровождение

• — We’re going out tonight! / Мы сегодня идем тусоваться!

— Great! Have fun! / Здорово! Хорошо вам провести время.

fuss

суета

• — What’s all the fuss about? / Из-за чего вся эта суета?