Спартак

Он предложил мне вина, я отказался, а поприветствовав его, намеренно упустил прозвище из своего обращения. Тогда Помпей посетовал, что я не хочу выпить и заверил, что не держит дурного вина, а отдает по десять ассов за бутылку вина янтарного цвета. Он сказал, что знает, что переплачивает, но ему важно, что вино имело двенадцатилетнюю выдержку, а виноград был собран на склонах Массикской горы. Когда я спросил у него почему он это делает, Помпей ответил, что фалернское имеет вкус победы и напомнил, что восемьдесят третьем году Сулла вручил ему почетный титул императора. После он предложил выпить за его победу в Испании. После этих слов я пригубил вина и назвал Помпея успешнейшим человеком, покончившим с восстанием Сертория. Тогда-то Помпей и поправил меня, заявив, что люди называют его Магн. Я не удержался и сказал, что думал, будто Магнами кличут грязных ланист. И сказал, что Тремеллий Скрофа[2] рассказывал мне, что наш общий знакомый Марк Туллий Цицерон[3] придерживается такого мнения, а от того мне неудобно называть Помпея Магном. Он предположил, что мне неудобно по той причине, что я убиваю рабов, когда как он бил марианцев. Я тоже не остался в долгу и поинтересовался — уж не под Лавроном[4] ли он их бил! Мы выпили. Но если Помпей сделал внушительный глоток, то мне не доставляло удовольствие пить за успехи конкурента, которые, по моему разумению, успехами можно назвать лишь с оговорками и натяжками. Поэтому я лишь смочил вином губы, что не ушло от внимания Гнея, но сказать он ничего не сказал. Тогда я спросил прямо, что ему здесь нужно и зачем он привел к Копии войска. На мой вопрос он ответил, что хотел услышать благодарность, поскольку бросился мне на помощь вместо того, чтобы идти в Рим и праздновать триумф после пяти лет войны. Он сказал, что видел городские стены, увешенные телами моих легионеров и испугался увидеть среди казненных самого Марка Красса. А потом добавил, что я наломал дров и якобы из-за меня легионерам Помпея придется разгребать дерьмо, которое я оставил! Заодно он поинтересовался, что я напишу в своем следующем послании в сенат.

Надо ли говорить, что я воспринял его слова, как оскорбление и напомнил, что у меня, а не у Помпея есть полномочия от сената в этой войне… что ответил Гней, я даже не хочу вспоминать. Нес какую-то нелепицу, что сенат единогласно проголосует за то, чтобы лишить меня полномочий и передать полномочия в руки Помпея, как это было в Испании!

А потом наш спор прервал центурион, принесший вести со стен Копии. Посол принес ответ восставших на предложение выпустить заложников и незамедлительно сдастся. Он сказал, что Спартак требует явиться Помпея на переговоры к городским стенам. Помпей пришел в ярость и обвинил меня еще и в том, что я распустил рабов, возомнивших себя полномочными вести переговоры с Римом. Я попытался объяснить Помпею, что Спартак это грязная свинья, но крайне опасно не считаться с его военным талантом. В ответ Помпей заявил, что пастух обскакал римского полководца и назвал меня «возомнившим из себя воина богачом, купившим расположение сената». Он пообещал, что заберет венок за победу над Спартаком себе, а мне достанется вечный позор, который не смыть ничем. Следом он распорядился собрать эвокатов, чтобы подойти к стенам Копии и лично забрать оттуда римлян, которых грязные рабы взяли в заложники. Каждой центурии он велел нести аквилу легиона. Меня же он пригласил пойти к стенам Фури вместе с ним, чтобы в последний раз взглянуть на город, ибо как только заложники вернутся в лагерь, Помпей сотрет Копии с лица земли.

[1] На самом деле Гнею было немногим больше тридцати, но суровая жизнь в бесконечных походах брала свое.

[2]Гней Треме́ллий Скро́фа (лат. Gnaeus Tremelius Scrofa) — римский военный и политический деятель из плебейского рода Тремеллиев. В 71 году до н. э. был квестором Марка Лициния Красса во время восстания Спартака.

[3] Марк Туллий Цицерон — (лат. Marcus Tullius Cicero) — политический деятель, оратор, философ, учёный. Выходец из незнатной семьи, сделавший благодаря своему ораторскому таланту блестящую карьеру: в сенате с 73 г. до н. э., консулом 63 г. до н. э.

[4]В 76 г. до н. э. город Лаврон осадил Серторий. Помпей решил помочь городу, имея 30 тысяч легионеров и тысячу всадников, но угодил в засаду, потеряв 10 тысяч человек. Когда Помпей вывел из лагеря основные силы, Серторий продемонстрировал противнику свою тяжёлую пехоту, готовую ударить в тыл. В результате Помпей отказался от битвы и ушел.

16